A singular find, a global story: an artefact Biography of a French tobacco pipestem found at an American Civil War encampment in Williamsburg, VA

Summary

This paper takes a microhistorical approach to the examination of a marked clay pipestem found at an American Civil War Encampment in Williamsburg, VA. A biography of the object, from its manufacture at the Fiolet factory in Saint Omer, France to its use in Williamsburg VA, is used as an interpretive tool to investigate the meanings of this object to its consumer. By comparing this site to other sites in the English-speaking world where similarly marked objects have been recovered by archaeologists, the nature and causes of globalization in the second half of the 1800s are examined. This research demonstrates the value of bottom-up, artefact-focused research when examining important questions about large scale historical events and processes.

SUMMARY IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN AND SPANISH

FRENCH

Une découverte singulière pour une histoire mondiale: biographie de l’artefact d’un tuyau de pipe de tabac français découvert dans un campement de la guerre de Sécession à Williamsburg (Virginie)

RESUME: Cet article adopte une approche microhistorique de l’analyse d’un tuyau de pipe en terre présentant une marque, découvert dans un campement de la guerre de Sécession à Williamsburg, en Virginie. La biographie de l’bjet, depuis sa fabrication à l’usine Fiolet de Saint-Omer, en France, jusqu’à son utilisation à Williamsburg, en Virginie, sert ici d’outil d’interprétation pour étudier la symbolique de cet objet aux yeux de son utilisateur. La comparaison de ce site à d’autres sites du monde anglophone sur lesquels ont été mis au jour des objets présentant des marques similaires, permet d’examiner la nature et les causes de la mondialisation dans la seconde moitié du XIX e siècle. Cette étude illustre la valeur de la recherche ascendante, axée sur les artefacts, lorsqu’il s’agit d’examiner des problématiques importantes ayant trait à des événements et des processus historiques de grande échelle.

GERMAN

Ein einzelner Fund, Eine globale Geschichte: Eine Artefaktbiographie eines französischen Tabakpfeifenrohrs, gefunden in einem Lager des Amerikanischen Bürgerkrieges in Williamsburg, Virginia

ZUSAMMENFASSUNG: Dieser Artikel nimmt einen mikrohistorischen Ansatz zur Untersuchung eines markierten Tonpfeifenrohrs das in einem amerikanischen Bürgerkriegslager in Williamsburg, Virginia gefunden wurde. Eine Biografie des Gegenstandes, von seiner Herstellung in der Fiolet Fabrik in Saint Omer, Frankreich bis zu seiner Verwendung in Williamsburg, Virginia, wird als Interpretationswerkzeug verwendet, um die Bedeutungen dieses Objektes für seinen Benutzer zu untersuchen. Durch den Vergleich dieser Ausgrabungsstätte mit anderen in der englischsprachigen Welt, wo ähnlich markierte Objekte von Archäologen gefunden wurden, werden die Eigenschaften und Ursachen der Globalisierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts untersucht. Diese Untersuchung zeigt den Wert von einer von unten nach oben, Artefakt-fokussierten Forschung, wenn wichtige Fragen über große historische Ereignisse und Verfahren behandelt werden.

ITALIAN

Un singolo ritrovamento, una storia globale. La biografia di un manufatto: il bocchino di una pipa francese rinvenuto presso un accampamento della Guerra Civile americana a Williamsburg, in Virginia

RIASSUNTO: Questo articolo propone un approccio che si rifà alla microstoria, ed esamina il bocchino in terracotta con marchio di fabbrica di una pipa rinvenuta a Williamsburg (Virginia) nel sito di un accampamento della Guerra Civile americana. Una biografia di questo oggetto, a partire dalla sua realizzazione nella fabbrica di Fiolet, a Saint Omer, in Francia, fino al suo utilizzo a Williamsburg, in Virginia, viene utilizzata come strumento di interpretazione per analizzare il significato di questo oggetto per i suoi fruitori. Mettendo a confronto questo sito con altri di lingua inglese dove oggetti simili con marchio di fabbrica sono stati rinvenuti dagli archeologi, vengono analizzate la natura della globalizzazione e le sue cause durante la seconda metà del XIX secolo. Questa ricerca mette in luce il valore dal lavoro partendo dal basso (gli oggetti), e l’importanza di focalizzarsi su di essi quando vengono prese in considerazione domande su eventi e processi storici su vasta scala.

SPANISH

Un hallazgo singular y una historia global: biografía de una pipa de tabaco francesa

Este artículo adopta un enfoque microhistórico para estudiar un fragmento de pipa hallado en un campamento de la Guerra Civil estadounidense en Williamsburg, Virginia. Mediante la reconstrucción de su biografía desde el momento en que fue manufacturada en la fábrica Fiolet de Saint Omer, Francia, hasta su uso en Williamsburg, podemos utilizarla como una herramienta interpretativa para investigar los significados que este objeto tuvo para su consumidor. Se compara además este yacimiento con otros del mundo de habla inglesa que han producido objetos con marcas similares, examinando la naturaleza y las causas de la globalización de la segunda mitad del siglo XIX. El estudio demuestra que el estudio de objetos con un enfoque de ‘abajo a arriba’ es muy valioso a la hora de acometer preguntas importantes sobre hechos y procesos históricos a gran escala.