Trends in the growth of ethnic Chinese children living in London

Summary

Height, weight and triceps skinfold thickness of children aged 5 years and under were measured in a semi-longitudinal study of 50 Chinese families in London. Heights and weights of their mothers were also measured once.

The children were taller and heavier than Chinese children in Hong Kong, but height-forage, when expressed as a percentage of the UK median value, declined after two years of age. The pattern of growth of triceps skinfold did not conform to the UK standards.

Zusammenfassung

Körperhöhe, Gewicht und Hautschichtdicke am Trizeps wurden bei Kindern des Alters fünf Jahre und darunter in einer Halblängsschnittuntersuchung von 50 chinesischen Familien in London gemessen. Körperhöhen und Gewichte ihrer Mütter wurden ebenfalls einmal gemessen.

Die Kinder waren größer und schwerer als chinesische Kinder in Hongkong, aber die auf das Alter bezogene Körperhöhe, ausgedrückt als Prozentsatz des Medians in Großbritannien, nahm nach dem Alter von zwei Jahren ab. Das Wachstumsmuster der Trizepshautschicht stimmte nicht mit dem Standard von Großbritannien überein.

Résumé

La taille, le poids et l'épaisseur du pli cutané tricipital d'enfants âgés de cinq ans et moins ont été mesurés dans une étude semi-longitudinale de 50 familles chinoises à Londres. La taille et le poids de leur mère ont aussi été mesurés une fois.

Les enfants étaient plus grands et plus lourds que les enfants chinois de Hong-Kong, mais la taille-pour-l'âge, quand elle était exprimée en pourcentage de la valeur médiane du Royaume-Uni, déclinait après l'âge de deux ans. Le tableau de la croissance du pli cutané tricipital ne se conformait pas aux normes du Royaume-Uni.