The use of parental isonymy in inbreeding in two Outer Hebridean populations

Summary

The use of isonomic associations between the parents of spouses is described. Scottish marriage registers contain information on the natal surnames of all four parents of spouses and enable all the four possible types of isonymy between pairs of parents to be identified. Thus assumptions about the sex labelling of pedigrees may be tested and inbreeding coefficients calculated using either each type of isonymy singly or by pooling all types to give ‘overall’ coefficients. By this latter method the number of potential isonomous events is increased to four times the number of marriages.

Assumptions about the randomness of migration with regard to sex may also be tested by comparing coefficients of relationship by isonymy calculated using either paternal or maternal natal surnames. Within populations the coefficients should be lower for the more migrant sex: between populations the reverse should be the case. Similarly the intergenerational ‘fluxes’ of surnames in parents of either sex may be compared as may be similar variation in surname frequencies.

Two small Outer Hebridean islands, Scalpay and Berneray were used to test these assumptions. It was concluded that while the sex labelling of pedigrees appeared to be at random, there was considerable variation in the isonymy inbreeding coefficients and that because of the 4 × greater amount of data, ‘overall’ coefficients are more reliable. In both islands there appeared to be a greater lability in migrational terms of the female population, although it was impracticable to examine all marriages involving residents of the two islands.

Zusammenfassung

Die Verwendung isonymer Verbindungen zwischen den Eltern von Partnern wird beschrieben. Schottische Heiratsregister enthalten die Information über die Geburtsnamen aller vier Eltern von Partnern und erlauben damit die Identifizierung aller vier möglicher Typen der Isonymie zwischen Elternpaaren. Daher können Annahmen über die Geschlechtskennzeichnung von Stammbäumen getestet und Inzuchtskoeffizienten berechnet werden, wobei entweder jeder Isonymietyp einzeln benutzt wird oder alle Typen zusammengefaßt werden, um Gesamtkoeffizienten zu ergeben. Bei der letzten Methode ist die Zahl der potentiellen isonymen Ereignisse viermal höher als die Zahl der Ehen.

Annahmen über die Zufälligkeit von Wanderung bezüglich des Geschlechts können auch getestet werden durch einen Vergleich der Verwandtschaftskoeffizienten durch Isonymie in der Berechnung entweder nach väterlichen oder mütterlichen Geburtsnamen. Innerhalb einer Bevölkerung sollte der Koeffizient für das stärker wandernde Geschlecht niedriger sein; zwischen Bevölkerungen sollte es umgekerhrt sein. In ähnlicher Weise kann der ‘Fluß’ von Nachnamen zwischen Generationen bei Eltern beider Geschlechter verglichen werden, ebenso wie die ähnliche Variation von Nachnamenhäufigkeiten.

Zwei kleine Inseln der Äußeren Hybriden, Scalpay und Berneray, wurden benutzt, um diese Annahmen zu testen. Es wird geschlossen, daß es trotz offenbar zufälliger Geschlechtskennzeichnung von Stammbäumen eine beträchtliche Variation bei den Inzuchtskoeffizienten nach Isonymie gibt und daß wegen des viermal größeren Datenkörpers Gesamtkoeffizienten verläßlicher sind. Bei beiden Inseln schien es eine größere Migration der weiblichen Bevölkerung zu geben, obwohl sich nicht alle Heiraten mit Bewohnern der beiden Inseln prüfen ließen.

Résumé

L'emploi d'associations homonymiques entre les parents d'époux est décrit. Les registres de mariage écossais contiennent l'information sur les noms de naissance de tous les quatre parents des époux et permettent d'identifier tous les quatre types possibles d'homonymie entre paires de parents. Aussi les hypothèses sur le marquage du sexe dans les généalogies peuvent ètre testées et les coefficients de consanguinité calculés soit en employant chaque type d'homonymie séparément, soit en réunissant tous les types pour donner des coefficients ‘globaux’. Par cette dernière méthode le nombre d'événements homonymiques potentiels est augmenté à 4 fois le nombre des mariages.

Les hypothèses sur le caractère aléatoire de la migration relativement au sexe peuvent aussi ètre testées en comparant les coefficients d'apparentement par homonymie calculés en employant les noms de naissance soit paternels soit maternels. Dans les populations les coefficients devraient ètre plus bas pour le sexe le plus migrant; entre populations l'inverse devrait ètre le cas. De mème les ‘flux’ intergénérationnels de noms chez les parents de chaque sexe peuvent ètre comparés ainsi que peut l'ètre la variation semblable des fréquences des noms.

Deux petites ˆiles des Hébrides Extérieures, Scalpay et Berneray, ont servi à tester ces hypothèses. Il a été conclu que, alors que le marquage du sexe paraissait aléatoire, il y avait une variation considérable dans les coefficients de consanguinité homonymique et que, à cause de la quantité 4 fois plus grande de données, les coefficients ‘globaux’ étaient plus fiables. Dans les deux ˆiles il a paru y avoir une plus grande instabilité, en termes de migration, de la population féminine, bien qu'il ait été impraticable d'examiner tous les mariages impliquant des résidents des deux ˆiles.