National Study of Health and Growth: Social and biological factors associated with weight-for-height and triceps skinfold of children from ethnic groups in England

Summary

Baseline results of weight-for-height and triceps skinfold for a sample of Caucasian, Afro-Caribbean and Indo-Pakistani children living in inner-city areas are given and compared with children in an existing surveillance study representative of the English population. The data collected in 1982 for the representative sample and in 1983 for the ethnic groups gave useful information on 13 073 children in the age-range 5–11 years. The Afro-Caribbean children had a similar weight-for-height to the Caucasian children but they were thinner than the Caucasians in terms of triceps skinfold thickness.

Indo-Pakistani children were lighter than any other group in the study. Indo-Pakistani boys had a higher triceps skinfold thickness in relation to NSHG standards than the girls. The Caucasian children in inner-city areas were consistently more obese than the Caucasian children in the representative sample. However, in a set of multiple regression analyses the independent social factors explained a minimal percentage of the variation of weight-for-height and triceps skinfold. Ethnic origin and parents' weight and height were most highly associated with child's weight-for-height and triceps skinfold. The results highlight our limited knowledge of factors influencing obesity in childhood and point out the large differences of weight-for-height and triceps skinfold related to ethnic origin in the UK.

Zusammenfassung

Grundergebnisse von relativem Gewicht und Hautschichtdicke am Trizeps bei einer Stichprobe von europiden, afro-karibischen und indo-pakistanischen Kindern aus Stadtzentrumsregionen werden vorgestellt und verglichen mit Kindern einer vorhanenen Überlicksuntersuchung, die repräsentativ für die englische Bevölkerung ist. Die Daten, bei der repräsentativen Stichprobe 1982 gesammelt und bei den ethnischen Gruppen 1983, gaben nutzbare Informationen über 13 073 Kinder der Altersspanne 5–11 Jahre. Die afro-karibischen Kinder hatten eine ähnliches relatives Gewicht wie die europiden Kinder, aber sie waren nach Ausweis der Trizeps-Hautschichtdicke dünner als die europiden.

Indo-pakistanische Kinder waren leichter als alle anderen Gruppen d ieser Untersuchung. Indo-pakistanische Knaben hatten im Verhältnis zum NSHG-Standard eine größere Trizeps-Hautdicke als die Mädchen. Die europiden Kinder der Innenstadtregionen waren durchgehend dicker als die europiden Kinder der repräsentativen Stichprobe. In einem Satz von multiplen Regressionsanalysen erklärten jedoch die unabhängigen sozilane Faktoren nur einen minimalen Prozentsatz der Variation von relativem Gewicht und Trizeps-Hautdicke. Ethnischer Ursprung sowie Gewicht und Körperhöhe der Eltern waren am stärksten verknüpft mit relativem Gewicht und Trizeps-Hautdicke bei den Kindern. Die Ergebnisse warfen ein Schlaglicht auf unsere begrenzte Kenntnisse über Faktoren, die das Dickenwachstum in der Kindheit beeinflußen, und sie zeigen die großen Unterschiede bei relativem Gewicht und Trizeps-Hautdicke in Bezug auf ethnischen Ursprung in England.

Resumé

Un premier apport de résultats concernant le poids-pour-la-taille et le pli cutané tricipital, est présenté pour des échantillons d'enfants caucasiens, afro-caraïbes et indo-pakistanais vivant dans des centres urbains et comparés à des enfants d'une étude représentative de la population britannique. Les données, rassemblées en 1982 pour l'échantillon représantatif et en 1983 pour les groupes ethniques, ont fourni des informations utiles sur 13073 enfants ágés de 5 à 11 ans. Les enfants afro-caraïbes ont un poids-pour-la-taille semblable à celui des enfants caucasiens, mais présentent un pli tricipital plus petit. Les enfants due groupe indo-pakistanais sont les plus légers et le pli tricipital de leurs garçons ets plus épais que celui de leurs filles, selon les standarts NSHG. Les enfants caucasiens des centres urbains sont nettement plus obèses que les Caucasiens de l'échantillon représentatif. Pourtant, dans un ensemble de régressions multiples, les facteurs sociaux indépendants n'expliquent qu'un pourcentage tr´es faible des variations du poids-pour-la-taille et du pli cutainé tricipital. L'origine ethnique ainsi que le poids et la stature des parents, sont très fortement associés au poids-pour-la-taille et au plit cutané tricipital des enfants. Les résultats montrent à quel point notre connaissance des facteurs influençant l'obésité pendant l'enfance est limitée et soulignent les grandes différences du poids-pour-la-taille et du pli cutané tricipital, associées à l'origine ethnique dans le Royaume-Uni.