https://orcid.org/0000-0002-3024-8192![Sample our Humanities journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5939/TOC-Subject-Sample-2021-Humanities.jpg"})
ABSTRACT
The 16th-century Riddarholmen Ship was discovered in the middle of Stockholm in 1930. Despite being exhibited since 1947, the efforts to reconstruct the ship have been limited. A substantial portion of the recovered parts has never been put on display. This paper aims to shed new light on the ship´s architecture using the original material from the excavation together with an inventory of the timbers in the collections of the Medieval Museum. From this, it is argued that the ship originally had a full deck, three masts, and a forecastle and that it resembles an early purpose-built, gun-carrying warship.
RESUMEN
El barco del siglo XVI Riddarholmen fue descubierto en el centro de Estocolmo en 1930. A pesar de estar expuesto desde 1947, los esfuerzos para reconstruir el barco han sido limitados. Una parte sustancial de las partes recuperadas nunca se ha exhibido. Este artículo pretende arrojar nueva luz sobre la arquitectura del barco utilizando el material original de la excavación junto con un inventario de las maderas de las colecciones del Museo Medieval. A partir de ello, se discute que el barco originalmente tenía una cubierta completa, tres mástiles, un castillo de proa, y que se asemeja a uno de los primeros buques de guerra armado.
摘要
这艘16世纪的骑士岛古船于1930年在斯德哥尔摩市中心被发现。尽管自1947年以来该船一直在展出，但重建此船的努力却极为有限。有相当一部分被发现的部件从未被展示过。本文旨在利用发掘的原始材料以及中世纪博物馆收藏的船材目录，为该船的结构做一新的阐释。本文认为，这艘船最初有完整的甲板、三根桅杆和一个艏楼，类似于早期专门建造的携带火炮的战舰。
摘要
這艘16世紀的騎士島古船於1930年在斯德哥爾摩市中心被發現。盡管自1947年以來該船一直在展出，但重建此船的努力卻極為有限。有相當一部分被發現的部件從未被展示過。本文旨在利用發掘的原始材料以及中世紀博物館收藏的船材目錄，為該船的結構做一新的闡釋。本文認為，這艘船最初有完整的甲板、三根桅杆和一個艏樓，類似於早期專門建造的攜帶火炮的戰艦。
المُستخلص
تم اكتشاف سفينة ريدارهولمن التي تعود للقرن السادس عشر في منتصف ستوكهولم عام ١٩٣٠ . وبالرغم من عرضها منذ عام ١٩٤٧، إلا أن كانت الجهود المبذولة لإعادة بناء السفينة محدودة. هذا إلي جانب انه لم يتم عرض جزء جوهري من الأجزاء المنتشلة على الإطلاق. ولذلك يهدف هذا المقال إلى إلقاء ضوء جديد على بنية السفينة باستخدام المادة الأصلية من التنقيب جنبًا إلى جنب مع الأخشاب في مجموعات متحف العصور الوسطى. ومن هذا يُقال أن السفينة كانت تحتوي في الأصل على سطح كامل وثلاثة صواري وسلوقية (جزء في مقدمة السفينة) وأنها تشبه سفينة حربية مبكرة بُنيت لهذا الغرض حاملةً لأسلحة.
Acknowledgments
The author thanks Emmy Kauppinen and Nina Sandberg for good cooperation among the ship parts in the magazine. The anonymous peer reviewers have provided important comments and improved the final version of the article. The author also wants to acknowledge Fred Hocker at the Vasa Museum for valuable help calculating the displacement of the hull. The study of the Riddarholmen Ship is part of the author’s project ‘A History of Swedish Ship Architecture 1450–1850’, within the research programme titled ‘Lost Navy’ Sweden’s Blue Heritage c. 1450–1850, which is hosted by the Centre for Maritime Studies at Stockholm University (CEMAS) and financed by Riksbankens Jubileumsfond.
Permission Statement
Data and material from the Riddarholmen Ship reside in the custody of the Stockholm Medieval Museum which is a public museum collection.
Disclosure Statement
No potential conflict of interest was reported by the author(s).