Miscarriage

Abstract

Interest in the psychological aspects of losing a baby has increased over the last 15 years but, while there has been a change in attitudes towards parents experiencing stillbirth and neonatal death, the same consideration has not been extended to those suffering miscarriage. Most professionals and the lay community perpetuate the belief that miscarriage is an insignificant event from which the couple can quickly recover with no lasting psychological effects. The following article covers the role of bereavement in the aftermath of miscarriage and explores factors outlined in the literature which may influence subsequent psychological adjustment and some of the predictors which may dictate the intensity of emotional impact. It appears that there is a need for more empirical research, particularly focusing on the effect of miscarriage on the partner and other children in the family and on the grief experienced by all involved after miscarriage.

Im Laufe der vergangenen 15 Jahre hat man sich mit immer größerem Interesse der Frage zugewandt, welche psychischen Folgen der frÜhe Verlust eines Kindes nach sich ziehen kann. Während ein Wandel in der Einstellung gegenÜber den Eltern zu verzeichnen ist, die eine Totgeburt oder den Tod ihres Neugeborenen erleben mußten, wird den von einer Fehlgeburt Betroffenen mit weniger Verständnis begegnet. Nicht nur medizinische Laien, sondern auch die meisten Ärzte nähren die weitverbreitete Ansicht, eine Fehlgeburt sei ein belangloses Ereignis, das von den Betroffenen leicht verkraftet wird und ohne dauerhafte psychische Folgen bleibt. Der vorliegende Artikel befaßt sich mit der Frage, wic sich der durch eine Fehlgeburt erlittene Verlust auswirkt; untersucht werden außerdem Faktoren, die laut Fachliteratur einen Einfluß darauf haben könnten, wie das Geschehene psychisch verkraftet wird. Weiterhin geht es urn einige Prädiktorvariablen, von denen unter Umständen die Intensität der emotionalen Folgen abhängt. Offensichtlich besteht ein Bedarf an umfangreicheren empirischen Studien, die sich vor allem darauf konzentrieren, welche Auswirkungen eine Fehlgeburt auf den Partner und auf weitere Kinder in der Familie hat und wie schmerzlich diese Erfahrung fÜr alle Betroffenen ist.

Depuis 15 ans, on constate un regain d'intérět envers les aspects psychologiques de la perte d'un bébé mais, bien qu'il soit survenu un changement d'attitude envers les parents ayant eu un enfant mort-né ou perdu un nouveau-né, la fausse couche n'a pas fait l'objet de la měme considération. La plupart des professionnels, ainsi que les non spécialistes, assurent l'éternisation de la croyance qu'une fausse couche est un événement sans importance, que le couple concemé pourra rapidement surmonter sans aucun effet psychologique durable. L'article qui suit étudie la part du deuil suite à une fausse couche et explore les facteurs (brièvement définis dans les documentations pertinentes) qui risquent d'influencer la réadaptation psychologique ultérieure et certains des facteurs de prédiction qui pourraient éventuellement dieter l'intensite du choc émotif. Il faudra, semble-t-il, effectuer d'autres recherches empiriques, en insistant particulièrement sur les répercussions des fausses couches sur l'époux et les autres enfants de la familie, ainsi que sur la douleur ressentie, après une fausse couche, par tous les intéressés.