Abstract
ABSTRACTS
There is a need for clinical methods which give more direct information about the behaviour of the velopharyngeal mechanism in natural speech than do the examination methods normally applied to patients suffering from velopharyngeal insufficiency. One possibility is the recording of nasal airflow in order to detect nasal emission of air. The purpose of the present study is to examine the qualities and the characteristics of a simple and cheap nasal anemometer. As this type of flowmeter is considered less reliable than most other flowmeters, its limitations must be clearly understood and accounted for in drawing conclusions. Therefore, nasal airflow in speech obtained with this flowmeter is discussed in relation to nasal airflow obtained by the more reliable pneumotachograph and in relation to nasal airflow data found in the literature. The tests made here suggest that, at least for the type of speech material and measurements used in the present study, reliable nasal airflow data can be obtained by the anemometer.
Le besoin se fait sentir de méthodes cliniques donnant des renseignements plus directs sur le comportemenl du micanisme velopharyngal lors du langage naturel, que celles utilisees à présent chez les patients souffrant d'insuffisance vélopharyngale. Une possibiliié est I'enregistrement du flux d'air nasal afin d'en détecter l'émission. Le but de la présenle étude est d'évaluer les qualityés et les caractéristiques d'un anémomèlre nasal simple el peu coûleux. Etant donné que ce type d'appareil de mesure de flux est considéré comme moins fiable que la plupart des autres appareils enregistreurs, il est indispensable d'en connaitre clairement les limitations afin d'en tenir compte lors des conclusions que Von lire des données qu'il fournit. En conséquence la discussion porte ici sur les résultats quant auflux d'air nasal oblenus graˇce à lui, compareés avec ceux qui proviennent d'un pneumotachographe, réputé plus sûr, et de données publicées jusqu'ici. Les tests fails au cours de l'étude suggèrent que, au moins pour le genre de langage oral et de mesures utilisés ici, l'anémomèlre en question fournit des données fiables sur le flux d'air nasal.
Es besteht ein Bedarf an klinischen Melhoden, die ndhere Einzelheiten iiber die Funklion des Caumensegels beim normalen Sprechen geben als die Untersuchungsmelhoden, die ublicherweise bei Patienten mil lnsuffizienz des Caumensegels angewendet werden. Eine Moglichkeit ware durch die Messung des Nasenluftstroms, um die Ausstromung der Luft durch die Nase zu ermitteln. Das Ziel dieser Studie war es die Vorleile und Eigenschaften eines einfachen und billigen Nasalanemometers zu untersuchen. Da diese Art von Strommesser fur weniger zuverldssig als andere Strommesser gehalten wird, sollten seine Beschrdnkungen in der Schlussfolgerung klar beschrieben und verstanden sein. Angaben iiber den Nasenluftstrom, die mil diesem Luftstrom-messer erhalten wurden, werden deshalb mil Bezug auf Daten des zuverlassigeren Pneumotachographs und Beispielen aus der Literatur besprochen. Die Ergebnisse des Tests, die hier gemacht wurden, legen nahe, dass wenigstens fiir den Sprechstoff und die Messungen, die bei der gegenwärtigen Studie angewendet wurden, mil diesem Anemometer zuverlässige Luftstromd erhaltbar sind.