Abstract
ABSTRACTS
In a recent survey study it was found that female army instructors were significantly more likely to suffer from symptoms of vocal attrition than new female recruits, supporting the clinical impression that those who are engaged in a vocally taxing vocation are at higher risk for vocal attrition than those who are not. In the present study we found that instructors who reported having rapid, excessive or loud speech, or a combination of these, were significantly more likely to report symptoms of vocal attrition than instructors who reported not having these speech habits. Difference in prevalence of vocal attrition symptoms among recruits with and without these speech habits was statistically non-significant. The present findings confirm the clinical impression that idiosyncratic dysphonia can increase the risk of vocal attrition, especially in people who are engaged in a vocally demanding profession or vocation.
Les résultats d'une enquète slatistique récente avaient permis de conclure que les instructrices de I'armée avaient des chances significativement plus grandes de souffrir de symptômes d'usure vocale que les nouvelles recrues de sexe féminin; ceci confirmait l'impression clinique que ceux qui entreprennent une carrière plus fatigante pour la voix courent un risque accru d'usure vocale. L'enquète prisente révèle que, chez les instructrices qui déclarent utiliser un langage excessif du point de vue de la rapidité du débit, de la durée d'élocution ou du volume de la voix (ou d'une combinaison quelconque de ces trois facteurs), les chances de souffrir d'usure vocale son! significativement plus grandes que chez celles qui ne declarent pas avoir ces habitudes langagières. Par contre chez les recrues il n'existe pas de corrélation significative entre la présence d'usure vocale el l'utilisation de styles de langage. Les résultats présentés ici confirment i impression clinique que les dysphonies variables individuellement peuvenl accroiˇtre le risque d'usure vocale, el particu-lièrement chez ceux qui se livrent à un métier ou à une occupation où l'effort vocal est important.
In einer vor kurzem erschienen Überlicksstudie wurde festgestellt, dass weibliche Ausbilder in der Armee wesentlich öfter Symptome der Stimmabnutzung zeigten als neue weibliche Rekruten. Diese Tatsache unterstüzt den klinischen Eindruck, dass diejenigen, die einen Beruf ausüben, der die Stimme stark belastet, ein höheres Risiko der Stimmabnutzung auf sich nehmen, als diejenigen, die einen Beruf ohne solche Belastung haben. In der vorliegenden Studie haben wir festgestellt, dass Ausbilder, die angaben, dass sie eine schnelle, übertriebene, oder laute Sprechweise, oder eine Kombination von diesen hatten, sich wesentlich öfter über die Symptome der Stimmabnutzung beschwerten als Ausbilder, die sagten, sie' hätten keine von diesen Sprechgewohnheiten. Die Prevalenz von Symptomen der Stimmabnutzun unter Rekruten, ob mil oder ohne diese Sprechgewohnheiten, war statistisch nicht signifikant. Diese Ergebnisse bestätigen den klinischen Eindruck, dass idiosynkratische Dysphonie das Risiko der Stimmabnutzung erhöht, besonders wenn die Personen einen Beruf ausüben oder eine Beschäftigung haben, die viel von der Stimme verlangt.