Abstract
ABSTRACTS
There are few published surveys that are designed specifically to describe the total population of clients with communication disorders who might potentially benefit from the use of a communication aid. Such data, however, would be useful in planning the funding and staffing of rehabilitation services in a region. Figures are also needed to identify populations whose needs are currently not being met and thus to establish areas of future developments both for service and research purposes. The survey reported here was carried out as part of a project concerned with the provision of augmentative communication to the neurologically impaired child and young adult. It was intended to produce a broad description of the communication-impaired population in Tayside. The survey was then used to identify detailed information about clients who may benefit from using a communication aid, and it also highlighted some provision and research issues. Access to communication aids for the non-speaking population was found to have been restricted by lack of funding, resources and opportunities for training for therapists in the use of augmentative and alternative communication. Future research and development should particularly address the needs of the aphasic population whose needs were not found to be met by currently available communication aids.
Rares sonl les publications dont le but spécifique est la description globale d'une population de sujets souffrant de desordres de la communication et à qui une assistance pourrail se révéler bénéfique. Et pourtanl ce genre de donnees devrait permettre de planifier les ressources financeères el humaines des services régionaux de réhabilitation. L'on manque également de statistiques pour identifier les populations dont les besoins ne sonl toujours pas assurés, et pour définir les zones de développement futur à la fois pour les services et pour la recherche. L'étude présentée ici s'est inscrite dans le conlexle d'un projet visanl a assurer un accroissemenl du potentiel communicalif chez les enfant et les jeunes adultes qui souffrent de déficiences neurologiques. Elle s'est attachée à faire une description ample de la population souffrant de déficiences de communication dans le Tayside. Dans une deuxième phase l'étude a permis de fournir des renseignements détaillés sur les sujets qui pourraient bénéficier d'assistance pour la communication, el elle a mis iaccent sur cerlaines questions concernant les besoins et la recherche. 11 s'est révélé que les possibilityéas d'assistance à la communication chez les aphasiques éiaienl limilées par un manque de ressources financieres el materielles et par le fait que l'on manquait de thérapeutes suffisamment entraiˇnes à développer le potentiel communicatif ou des moyens non verbaux de communication. II serail souhaitable qu à l'avenir la recherche et l'acroissement des ressources s'intéressent à ceux des aphasiques dont il s'est révélé que les besoins n'ilaient pas couverts par l'assislance à la communication disponible à l'heure acluelle.
Es existieren wenige veröffentlichte Überblicksstudien, die spezifisch angelegt sind, die gesamle Zahl kommunikaliv gestörter Patienlen zu beschreiben, denen möglicherweise mil einem Kommunikationsapperal geholfen werden könnle. Solche Daten wären jedoch von Nutzen bei der Planung der Finanzen und des Personalbedarfs für die Rehabilitalionsversorgung eines Bezirks. Man bräuchte diese Angaben auch, um die Personen zu identifizieren, deren Bedürfnisse zur Zeit nicht berücksichtigt werden, und damit Bereiche für die zukünftige Entwicklung der Rehabilita-lionsversorgung als auch für die Forschung festzuslellen. Diese Uberbticksstudie wurde als Teil eines Projekts ausgeführt, das sich mil Bereitstellung augmenlativer Kommunikation bei Kindern und jungen Erwachsenen mit neurologischer Störung beschäftigt. Die Absicht war eine allgemeine Beschreibung der kommunikativ gestörten Einwohner von Tayside (Schottland) vorzulegen. Der Überblick diente dann dazu, delaillierle Auskunft über Patienten zu liefern, denen eine Kommunikationshilfe von Nutzen wäre. Verschiedene Fragen mit Bezug auf Fürsorge und Forschung wurden auch angeschnitlen. Es wurde feslgestellt, dass für den nichtsprechenden Anteil der Bevolkerung die Zugänglichkeit zu Kommunikationshilfen beschränkt ist-durch Mangel an Geldmitteln, Hilfsmitteln und Möglichkeitenn für Therapeuten, sich über den Gebrauch der augmentierten und alternativen Kommunikation zu informieren. Die zukünftige Forschung und Entwicklung sollten sich insbesondere um die Bedürfnisse der aphasischen Bevölkerung kümmern, denn ihre Bedürfnisse werden mit den zur Zeit erhältlichen Kommunikationshilfen nicht erfüllt.