On the Serology of the L.E.-Factor

Summary

The L.E.-factor was found in eight sera out of nine from patients with systemic lupus erythematosus by using a passive hemagglutination technique in which sheep red cells were sensitized with deoxyribonucleic acid.

One out of 70 rheumatoid arthritis sera gave a doubtful positive result, while all the others reacted negatively.

Fifty sera of healthy persons gave negative reactions.

Seven deoxyribonucleic acid preparations were used for the sensitizing of tanninized sheep red cells. One of them only produced hemagglutination in definite systemic lupus erythematosus sera.

Résumé

En employant une méthode passive d'hémagglutination dans laquelle des globules rouges de mouton furent sensibilisés au moyen d'acide désoxyribonucléique, les auteurs trouvèrent le facteur L.E. dans le sérum de huit parmi neuf malades atteints de lupus érythémateux du système.

Dans les sérums de 70 malades atteints de polyarthrite chronique évolutive un seul donna un résultat positif douteux, tandis que les autres réagirent négativement.

50 serums de sujets sains donnèrent des résultats négatifs.

Dans le but de sensibiliser les globules rouges de mouton tanisés on employa sept préparations d'acide désoxyribonucléique. Une seule de ces préparations produisit l'hémagglutination dans les sérums définis de lupus érythémateux du système.

Zusammenfassung

Durch Verwendung einer passiven Hämagglutinationstechnik, bei welcher rote Schafblutkörperchen mit Desoxyribonukleinsäure sensibilisiert worden waren, wurde der L.-E.-Faktor im Serum von acht von neun Patienten mit System-Zehrrose (SLE, System-Lupus erythematodes) aufgefunden.

Bei Sera von 70 Patienten mit chronischem Gelenkrheumatismus ergab ein einziges Serum ein zweifelhaftes positives Resultat, während alle anderen negativ reagierten.

50 Sera von gesunden Personen ergaben negative Resultate.

Zum Zwecke der Sensibilisierung von mit Tannin versetzten roten Schafblutkörperchen wurden sieben Präparate von Desoxyribonukleinsäure verwendet. Nur eins dieser Präparate bewirkte Hämagglutination in Sera von festgestellten Fällen von System-Zehrrose.