263
Views
39
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Review

The process of reconciliation: evaluation of guidelines for translating quality-of-life questionnaires

, , , , , , , , & show all
Pages 189-197 | Published online: 09 Jan 2014

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Read on this site (4)

Gloria Mittmann, Vanessa Zehetner, Ina Krammer & Beate Schrank. (2023) Translation, adaptation and validation of the German version of the Game User Experience Satisfaction Scale (GUESS-GA-18) for adolescents. Behaviour & Information Technology 0:0, pages 1-15.
Read now
Jennifer L. Moore, Ingvild Rosseland, Jan E. Nordvik, Jonas Glittum, Joakim Halvorsen, Christopher E. Henderson & Renée Speyer. (2023) Identification of a know-do gap: An observational study of the assessment and treatment of dysphagia during inpatient stroke rehabilitation in primary healthcare in Norway. Topics in Stroke Rehabilitation 0:0, pages 1-9.
Read now
Dagmara Kuliś, Cheryl Whittaker, Eva Greimel, Andrew Bottomley & Michael Koller. (2017) Reviewing back translation reports of questionnaires: the EORTC conceptual framework and experience. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research 17:6, pages 523-530.
Read now
Jan Paradowski, Krzysztof A Tomaszewski, Krzysztof Bereza, Iwona M Tomaszewska, Artur Pasternak, Dominika Paradowska, Ewa Szczęsny, Edward B Golec, Elfriede R Greimel & Andrew Bottomley. (2014) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-OV28 module for the assessment of health-related quality of life in women with ovarian cancer. Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research 14:1, pages 157-163.
Read now

Articles from other publishers (35)

Zoë T.M. Scheefhals, Eline F. de Vries, Jeroen N. Struijs, Mattijs E. Numans & Job van Exel. (2024) Stakeholder perspectives on payment reform in maternity care in the Netherlands: A Q-methodology study. Social Science & Medicine 340, pages 116413.
Crossref
Kai-Xiang Sun, Keng-Boon Ooi, Garry Wei-Han Tan & Voon-Hsien Lee. (2023) Enhancing supply chain resilience in SMEs: a deep Learning-based approach to managing Covid-19 disruption risks. Journal of Enterprise Information Management 36:6, pages 1508-1532.
Crossref
David Kühn, Adriano Profeta, Thomas Krikser & Volker Heinz. (2023) Adaption of the meat attachment scale (MEAS) to Germany: interplay with food neophobia, preference for organic foods, social trust and trust in food technology innovations. Agricultural and Food Economics 11:1.
Crossref
Philippine Geelhand, Fanny PapastamouMarie BelengerElise ClinLydia HickmanConnor T. KeatingSophie Sowden. (2023) Autism-Related Language Preferences of French-Speaking Autistic Adults: An Online Survey. Autism in Adulthood 5:3, pages 275-288.
Crossref
Ana Célia Nunes, Daniela Bitencourt Santos, Márcio Fernandes Alves Leite, Marta Gràcia & Patricia Carla de Souza Della Barba. (2023) Cross-cultural adaptation and validation of the family needs assessment scale for Brazilian families of children and adolescents with disabilities. Frontiers in Education 8.
Crossref
Larissa Alice Kubek, Benedikt Claus, Kevin Rostasy, Annikki Bertolini, Mareike Schimmel, Michael C. Frühwald, Georg Classen, Boris Zernikow & Julia Wager. (2023) Development and preliminary validation of the Sleep Screening for Children and Adolescents with Complex Chronic Conditions ( SCAC ) . Journal of Sleep Research 32:4.
Crossref
Sara Malone, Jocelyn Rivera, Maria Puerto-Torres, Kim Prewitt, Firas Sakaan, Lara Counts, Zebin Al Zebin, Anita V. Arias, Parthasarathi Bhattacharyya, Sanjeeva Gunasekera, Sherry Johnson, Joyce Kambugu, Erica C. Kaye, Belinda Mandrell, Jennifer W. Mack, Jennifer McArthur, Alejandra Mendez, Lisa Morrissey, Rana Sharara-Chami, Jennifer Snaman, Elizabeth Sniderman, Douglas A. Luke, Dylan E. Graetz & Asya Agulnik. (2023) A new measure for multi-professional medical team communication: design and methodology for multilingual measurement development. Frontiers in Pediatrics 11.
Crossref
Dorothée Behr & Michael Braun. (2023) How Does Back Translation Fare Against Team Translation? An Experimental Case Study in the Language Combination English–German. Journal of Survey Statistics and Methodology 11:2, pages 285-315.
Crossref
Happy Indri Hapsari, Mei-Chih Huang & Maria Wisnu Kanita. (2023) Evaluating Self-Concept Measurements in Adolescents: A Systematic Review. Children 10:2, pages 399.
Crossref
Catherine J. P. Teig, Malcolm J. Bond, Margreth Grotle, Møyfrid Kjøllesdal, Susan Saga, Milada S. Cvancarova, Marie A. Ellström Engh & Angelita Martini. (2023) A novel method for the translation and cross-cultural adaptation of health-related quality of life patient-reported outcome measurements. Health and Quality of Life Outcomes 21:1.
Crossref
Lucieny ALMOHALHA, Francielly Caroline Silva COSTA, Lucila Castanheira NASCIMENTO, Jair Lício Ferreira SANTOS & Luzia Iara PFEIFER. (2023) Tradução e Adaptação Cultural do School Companion Sensory Profile 2 para Crianças e Jovens Brasileiros. Revista Brasileira de Educação Especial 29.
Crossref
Mayara Thais Correr & Luzia Iara Pfeifer. (2023) Cultural adaptation and reliability assessment of the Hammersmith neonatal neurological examination for Brazilian newborns at risk of cerebral palsy. Arquivos de Neuro-Psiquiatria 81:01, pages 047-054.
Crossref
Anju Devianee Keetharuth, Marlene Knupfer & Elizabeth Taylor Buck. 2023. International Handbook of Behavioral Health Assessment. International Handbook of Behavioral Health Assessment 1 45 .
Isabelle Plante, Véronique Lecours, Raphaël Lapointe, Kathryn Everhart Chaffee & Catherine Fréchette‐Simard. (2022) Relations between prior school performance and later test anxiety during the transition to secondary school. British Journal of Educational Psychology 92:3, pages 1068-1085.
Crossref
Christina Ramsenthaler, Klaus Baumann, Arndt Büssing & Gerhild Becker. (2022) Cross-cultural validity of the Death Reflection Scale during the COVID-19 pandemic. Frontiers in Psychology 13.
Crossref
Mona Khalil, Samar Almestkawy, Tarek E.I. Omar, Mark A. Ferro & Kathy N. Speechley. (2022) Psychometric properties of an Arabic translation of the quality of life in childhood epilepsy questionnaire (QOLCE-55). Epilepsy & Behavior 129, pages 108637.
Crossref
Renée Speyer, Reinie Cordier, Daniele Farneti, Weslania Nascimento, Walmari Pilz, Eric Verin, Margaret Walshe & Virginie Woisard. (2021) White Paper by the European Society for Swallowing Disorders: Screening and Non-instrumental Assessment for Dysphagia in Adults. Dysphagia 37:2, pages 333-349.
Crossref
Geoffrey S. Balkman, Soshi Samejima, Kazuki Fujimoto & Brian J. Hafner. (2022) Japanese translation and linguistic validation of the Prosthetic Limb Users Survey of Mobility (PLUS-M). Prosthetics & Orthotics International 46:1, pages 75-83.
Crossref
Eman Shaaban, Assaad Yammine & Iman Khalil. (2021) TEACHING RESEARCH METHODOLOGY (TRM) AND SUPERVISING RESEARCH WORK (SRW): CONCEPTIONS, DIFFICULTIES, AND PRACTICES OF LEBANESE UNIVERSITY INSTRUCTORS. International Journal of Research -GRANTHAALAYAH 9:9, pages 238-254.
Crossref
Tiffany Ching Man Choi, Lloyd Long Yu Chan, Hin Cheung Tsang, Yee Ping Vong, Yui Kwan Cheng, Yuk Ling To, Kah Lin Choo & Janelle Yorke. (2021) Adaptation and validation of the Chinese version of Dyspnoea‐12 scale in individuals with chronic obstructive pulmonary disease. The Clinical Respiratory Journal 15:10, pages 1081-1087.
Crossref
Boris Scheller, Joseph Santini, Amélie Anota, Gilles Poissonnet, Y. Chateau, Renaud Schiappa, Danielle Benisvy, Olivier Dassonville, Alexandre Bozec & Emmanuel Chamorey. (2021) Adaptation transculturelle en Français du questionnaire évaluant la qualité de vie des patients opérés d’un cancer de la thyroïde : THYCA-QoL. Bulletin du Cancer 108:7-8, pages 696-704.
Crossref
Sunil S. Bhopal, Reetabrata Roy, Deepali Verma, Divya Kumar, Bushra Khan, Seyi Soremekun, John Oates, Gauri Divan & Betty R. Kirkwood. (2022) Using the Mothers Object Relations Scale for early childhood development research in rural India: Findings from the Early Life Stress Sub-study of the SPRING Cluster Randomised Controlled Trial (SPRING-ELS). Wellcome Open Research 6, pages 54.
Crossref
Sunil S. Bhopal, Reetabrata Roy, Deepali Verma, Divya Kumar, Bushra Khan, Seyi Soremekun, John Oates, Gauri Divan & Betty R. Kirkwood. (2021) Using the Mothers Object Relations Scale for early childhood development research in rural India: Findings from the Early Life Stress Sub-study of the SPRING Cluster Randomised Controlled Trial (SPRING-ELS). Wellcome Open Research 6, pages 54.
Crossref
Salah M. Fallatah, Shaker Emam, Ghamid Al-Ghamdi & Faisal Almatrafi. (2021) Cross-cultural adaptation and validation of the Italian Spine Youth Quality of Life (ISYQOL) questionnaire's Arabic version. Medicine 100:49, pages e28063.
Crossref
Shawn McKown, Catherine Acquadro, Caroline Anfray, Benjamin Arnold, Sonya Eremenco, Christelle Giroudet, Mona Martin & Dana Weiss. (2020) Good practices for the translation, cultural adaptation, and linguistic validation of clinician-reported outcome, observer-reported outcome, and performance outcome measures. Journal of Patient-Reported Outcomes 4:1.
Crossref
Christina Gerlach, Katherine Taylor, Marion Ferner, Markus Munder, Martin Weber & Christina Ramsenthaler. (2020) Challenges in the cultural adaptation of the German Myeloma Patient Outcome Scale (MyPOS): an outcome measure to support routine symptom assessment in myeloma care. BMC Cancer 20:1.
Crossref
Stephanie C. Kulhawy‐Wibe, JoAnn Zell, Kaleb Michaud, Jinoos Yazdany, Aileen M. Davis, Linda Ehrlich‐Jones, J. Carter Thorne, Donna Everix, Laura C. Cappelli, Lisa G. Suter, Alex Limanni & Claire E. H. Barber. (2020) Systematic Review and Appraisal of the Cross‐Cultural Validity of Functional Status Assessment Measures in Rheumatoid Arthritis. Arthritis Care & Research 72:6, pages 798-805.
Crossref
Keri J S Brady, Pengsheng Ni, Gabrielle G Grant, Catherine R Thorpe, Deborah Nadler, Austin Lee, Gabriel D Shapiro, Ann Kogosov, Tina L Palmieri, Ronald G Tompkins, Jeffrey C Schneider, Lewis E Kazis & Colleen M Ryan. (2020) Translation and Cross-cultural Validation of the English Young Adult Burn Outcome Questionnaire (YABOQ) in Spanish. Journal of Burn Care & Research 41:3, pages 640-646.
Crossref
. (2019) ISPO 17th World Congress Abstract Book. Prosthetics and Orthotics International 43:1_suppl, pages 1-600.
Crossref
Sonya Eremenco, Sheryl Pease, Sarah Mann & Pamela Berry. (2018) Patient-Reported Outcome (PRO) Consortium translation process: consensus development of updated best practices. Journal of Patient-Reported Outcomes 2:1.
Crossref
Jonathan Epstein, Ruth Miyuki Santo & Francis Guillemin. (2015) A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. Journal of Clinical Epidemiology 68:4, pages 435-441.
Crossref
D. Paradowska, K.A. Tomaszewski, M. Bałajewicz-Nowak, K. Bereza, I.M. Tomaszewska, J. Paradowski, K. Pityński, P. Skotnicki, E.R. Greimel & A. Bottomley. (2014) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-CX24 module for the assessment of health-related quality of life in women with cervical cancer. European Journal of Cancer Care 23:2, pages 214-220.
Crossref
Mirosława Püsküllüoğlu, Krzysztof A. Tomaszewski, Andrew Bottomley, Lori Holden, Iwona M. Tomaszewska, Roman Głowacki, Krzysztof Bereza, Edward B. Golec, Edward Chow & Krzysztof Krzemieniecki. (2013) Validation of the Polish version of the EORTC QLQ-BM22 module for the assessment of health-related quality of life in patients with bone metastases. Quality of Life Research 23:2, pages 527-532.
Crossref
Matthias Hoben, Cornelia Mahler, Marion Bär, Sarah Berger, Janet E Squires, Carole A Estabrooks & Johann Behrens. (2013) German translation of the Alberta context tool and two measures of research use: methods, challenges and lessons learned. BMC Health Services Research 13:1.
Crossref
Bryce B. Reeve, Kathleen W. Wyrwich, Albert W. Wu, Galina Velikova, Caroline B. Terwee, Claire F. Snyder, Carolyn Schwartz, Dennis A. Revicki, Carol M. Moinpour, Lori D. McLeod, Jessica C. Lyons, William R. Lenderking, Pamela S. Hinds, Ron D. Hays, Joanne Greenhalgh, Richard Gershon, David Feeny, Peter M. Fayers, David Cella, Michael Brundage, Sara Ahmed, Neil K. Aaronson & Zeeshan Butt. (2013) ISOQOL recommends minimum standards for patient-reported outcome measures used in patient-centered outcomes and comparative effectiveness research. Quality of Life Research 22:8, pages 1889-1905.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.