466
Views
25
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Translation and cultural adaptation of research instruments – guidelines and challenges: an example in FAMCARE-2 for use in Sweden

, , &

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Read on this site (2)

Sumiyo Brennan, Therese Doan, Joanna Sun & Anne Fahsold. (2023) Three-Nation Comparison of Content Validity of the Environmental Assessment Tool-Higher Care. Journal of Aging and Environment 37:4, pages 365-385.
Read now
Bianca Brijnath, Carolina Navarro Medel, Josefine Antoniades & Andrew S. Gilbert. (2023) Culturally Adapting Evidence on Dementia Prevention for Ethnically Diverse Communities: Lessons Learnt from co-design. Clinical Gerontologist 46:2, pages 155-167.
Read now

Articles from other publishers (23)

Dongyang Wang, Thitipong Tankumpuan, Ketsarin Utriyaprasit & Patricia M. Davidson. (2023) Reliability and Validity of the Chinese Version of the Perceived Access to Health Care Questionnaire. Journal of Nursing and Midwifery Sciences 10:3.
Crossref
Anne Fahsold, Sumiyo Brennan, Therese Doan, Joanna Sun, Rebecca Palm, Hilde Verbeek & Bernhard Holle. (2022) Adapting the Australian Environmental Assessment Tool—High Care (EAT-HC): Experiences and Practical Implications From Germany, Japan, and Singapore. HERD: Health Environments Research & Design Journal 16:1, pages 287-299.
Crossref
Charlèss Dupont, Tinne Smets, Fanny Monnet, Malin Eneslätt, Carol Tishelman & Lieve Van den Block. (2022) The cultural adaptation of the go wish card game for use in Flanders, Belgium: a public health tool to identify and discuss end-of-life preferences. BMC Public Health 22:1.
Crossref
Waqar Ahmad Awan, Kanwal Ameen & Saira Soroya. (2022) Content validity and reliability of an instrument to investigate serendipitous retrieval of information: Information Encountering and its Subsequent Keeping and Sharing Behaviour Scale (IEKSBS). Journal of Information Science, pages 016555152211287.
Crossref
Angeliki Polymeri, Bruno G. Loos, Sharon Aronovich, Larissa Steigmann & Marita R. Inglehart. (2021) Risk factors, diagnosis, and treatment of peri‐implantitis: A cross‐cultural comparison of U.S. and European periodontists’ considerations. Journal of Periodontology 93:4, pages 481-492.
Crossref
Serkan Denizli, Betul Meydan & Burcu Pamukcu. (2022) Validity and Reliability of Turkish Version of the Balanced Index of Psychological Mindedness. International Journal for the Advancement of Counselling 44:1, pages 79-93.
Crossref
Karen Birna Thorvaldsdottir, Sigridur Halldorsdottir, Rhonda M. Johnson, Sigrun Sigurdardottir & Denise Saint Arnault. (2021) Adaptation of the barriers to help-seeking for trauma (BHS-TR) scale: a cross-cultural cognitive interview study with female intimate partner violence survivors in Iceland. Journal of Patient-Reported Outcomes 5:1.
Crossref
Anna Klarare, Mona Söderlund, Anna Wikman, Jenny McGreevy, Elisabet Mattsson & Andreas Rosenblad. (2021) Caring Behaviors Inventory-24: translation, cross-cultural adaptation and psychometric testing for use in a Swedish context. Human Resources for Health 19:1.
Crossref
Mozhgan Seif, Abdolrahim Asadollahi, Mahsa Yarelahi & Elham Rezaian. (2020) Item response analysis to explore psychometric properties of the Persian version of Troutman successful aging inventory: Rasch partial credit model. Journal of Health Psychology 26:14, pages 2711-2718.
Crossref
Nurul Ain Hidayah Abas, Mei-Hua Lin, Kathleen Otto, Izazol Idris & T. Ramayah. (2020) Academic incivility on job satisfaction and depressivity: can supervisory support be the antidote?. Journal of Applied Research in Higher Education 13:4, pages 1198-1212.
Crossref
K. Gana, N.E. Boudouda, S. Ben Youssef, N. Calcagni & G. Broc. (2021) Adaptation transculturelle de tests et échelles de mesure psychologiques : guide pratique basé sur les Recommandations de la Commission Internationale des Tests et les Standards de pratique du testing de l’APA. Pratiques Psychologiques 27:3, pages 223-240.
Crossref
Yogi Hasna Meisyarah, Sri Hartini & Fitri Haryanti. (2021) The Content Validity and Interrater Reliability of Nursing Outcome Classification Self-Care for Toileting among Children with Physical Disabilities. Nurse Media Journal of Nursing 11:2, pages 255-267.
Crossref
Fransiskus Xaverius Widiantoro, Cheng-Chen Chou, Arif Rahman Hakim, Tzu-Nin Weng, Chi-Jane Wang & Yosi Maria Wijaya. (2021) WITHDRAWN: To Develop Indonesian Version of The Influence on Physical Activity Instrument for Community-Based Obese Adults: Cross-Cultural Validation and Psychometric Testing. Asian Nursing Research.
Crossref
Jeanne A. Teresi, Katja Ocepek-Welikson, Mildred Ramirez, Marjorie Kleinman, Katherine Ornstein, Albert Siu & Jose Luchsinger. (2020) Evaluation of measurement equivalence of the Family Satisfaction with the End-of-Life Care (FAMCARE): Tests of differential item functioning between Hispanic and non-Hispanic White caregivers. Palliative and Supportive Care 18:5, pages 544-556.
Crossref
Meita Dhamayanti, Anne Dian Rachmawati & Anindita Noviandhari. (2020) Validity and reliability update of the Indonesian version of International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect - Child Abuse Screening Tool (ICAST-C). Paediatrica Indonesiana 60:4, pages 218-23.
Crossref
Maisa Vitória Gayoso, Flávia Seullner Domingues, Marcondes Cavalcante França Junior, Stephanie H. Felgoise, Acary Souza Bulle Oliveira & Guilherme Antonio Moreira de Barros. (2019) Cross-cultural adaptation and validation for the Brazilian population of the instrument Amyotrophic Lateral Sclerosis-Specific Quality of Life–Short Form (ALSSQOL-SF). Quality of Life Research 29:3, pages 805-813.
Crossref
Shirlyn Hui-Shan Neo, Grace Mei-Juan Yang, Ravindran Kanesvaran & Yin Bun Cheung. (2019) Translation and Validation of the 10-Item FAMCARE Scale to Assess Satisfaction of Family Caregivers With Care Given to Cancer Patients. Journal of Pain and Symptom Management 58:5, pages 878-885.e2.
Crossref
Carolina Navarro, Tess Knight, Stefanie J. Sharman & Martine B. Powell. (2019) Challenges in translating interview protocols for alleged child victims of sexual abuse to different languages: A case study. Child Abuse & Neglect 94, pages 104033.
Crossref
Eriko Ito & Etsuko Tadaka. (2018) Development of a Japanese Version of the Short-Form FAMCARE Scale for family caregivers of terminal cancer patients at home in Japan日本語版Short-Form FAMCARE Scaleの開発と評価―在宅終末期がん療養者の家族介護者における検討―. Nippon Ronen Igakkai Zasshi. Japanese Journal of Geriatrics 55:1, pages 81-89.
Crossref
Catarina Wallengren, Kristina Rosengren, Richard Sawatzky & Joakim Ohlen. (2018) Challenges When Translating and Culturally Adapting a Measurement Instrument: The Suitability and Comprehensibility of Materials (SAM+CAM). Global Qualitative Nursing Research 5, pages 233339361880738.
Crossref
Daniela D’Angelo, Antonella Cinzia Punziano, Chiara Mastroianni, Annamaria Marzi, Roberto Latina, Valerio Ghezzi, Michela Piredda & Maria Grazia De Marinis. (2017) Translation and Testing of the Italian Version of FAMCARE-2: Measuring Family Caregivers’ Satisfaction With Palliative Care. Journal of Family Nursing 23:2, pages 252-272.
Crossref
Denise Saint Arnault, Hiroyo Hatashita & Hitomi Suzuki. (2016) Semantic Examination of a Japanese Center for Epidemiologic Studies Depression. Canadian Journal of Nursing Research 48:3-4, pages 80-92.
Crossref
Rabih Chattat, Giovanni Ottoboni, Anita Zeneli, Maria Alejandra Berardi, Veronica Cossu & Marco Maltoni. (2016) The Italian version of the FAMCARE scale: a validation study. Supportive Care in Cancer 24:9, pages 3821-3830.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.