THE EFFECTIVENESS OF HYPNOTHERAPY IN THE TREATMENT OF CHINESE PSYCHIATRIC PATIENTS

Abstract

This is a prospective randomized, controlled study of patients suffering from anxiety, depression, or mixed anxiety-depressive disorder attending a hypnotherapy clinic for 8 weeks. Participants were assessed with various clinical scales and randomly assigned to either the study or control group. The study group received 5 to 7 sessions of hypnotherapy through the 8-week period, whereas the control group received conventional psychiatric treatment. All patients’ clinical conditions were reassessed at the end of the 8th week. Comparing study and control groups at the end of the 8th week, there was improvement in the study group in the scores of an array of clinical scales. Such satisfactory results illustrate the effectiveness of hypnotherapy in relieving anxiety and depressive symptoms.

Ling Chiu, Hing Wah Lee, und Wai Keung Lam

Abstract: Dies ist eine prospektive randomisierte und kontrollierte Studie zu Patienten, die unter Angst, Depression oder einer gemischt ängstlich-depressiven Erkrankung leiden und acht Wochen in einer Klinik für Hypnotherapie behandelt werden. Die Teilnehmer wurden mittels verschiedener klinischer Skalen aufgenommen und zufällig der Studien.- oder der Kontrollgruppe zugeordnet. Die Studiengruppe erhielt während der 8 Wochen fünf bis sieben Hypnotherapiesitzungen, wohingegen die Kontrollgruppe konventionell psychiatrisch behandelt wurde. Am Ende der acht Wochen wurde der klinische Zustand aller Patienten erneut erhoben. Beim Vergleich der Studien.- mit der Kontrollgruppe zeigte sich, daß es in der Studiengruppe Verbesserungen in den Ergebnissen einer gewissen Anzahl klinischer Skalen gab. Solch zufriedenstellende Ergebnisse illustrieren die Effizienz der Hypnotherapie, um Angst und depressive Symptome zu verbessern.

Stephanie Riegel, M.D.

Ling Chiu, Hing Wah Lee et Wai Keung Lam

Résumé: Il s’agit d’une étude prospective randomisée avec essai comparatif de patients souffrant d’anxiété, de dépression, ou des deux, ayant participé à des séances d’hypnothérapie pendant huit semaines. Les participants ont été évalués à l’aide de différents questionnaires cliniques et ont été sélectionnés au hasard soit au groupe d’hypnothérapie, soit au groupe témoin. Les sujets du groupe d’hypnothérapie ont reçu entre cinq et sept traitements pendant la période de huit semaines, alors que ceux du groupe témoin ont reçu des traitements psychiatriques classiques. L’état clinique de l’ensemble des patients a été réévalué à la fin de la huitième semaine. Une comparaison des scores des questionnaires cliniques du groupe d’hypnothérapie et du groupe témoin à la fin de la huitième semaine a permis de constater une amélioration au sein du groupe d’hypnothérapie. Ces résultats satisfaisants illustrent l’efficacité de l’hypnothérapie dans le soulagement de l’anxiété et des symptômes dépressifs.

Johanne Raynault

C. Tr. (STIBC)

Ling Chiu, Hing Wah Lee y Wai Keung Lam

Resumen: Este es un estudio prospectivo aleatorio controlado de pacientes con ansiedad, depresión o un trastorno mixto de ansiedad y depresión, que asistieron a una clínica de hipnoterapia durante ocho sesiones. Se evaluó a los participantes mediante varias escalas clínicas y fueron aleatoriamente asignados al grupo de estudio o al control. El grupo de estudio recibió entre 5 y 7 sesiones de hipnoterapia a lo largo de un periodo de 8 semanas, mientras que el grupo control recibió el tratamiento psiquiátrico convencional. La condición clínica de todos los pacientes se revaloró al término de la octava semana. Al comparar a los grupos de estudio y control al término de la octava semana, se encontró una mejoría en las puntuaciones de una variedad de escalas clínicas del grupo de estudio. Estos resultados satisfactorios ilustran la eficacia de la hipnoterapia en el alivio de síntomas de ansiedad y depresión.

Omar Sánchez-Armáss Cappello

Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico