Increasing body size among adult Cook Islanders between 1966 and 1996

Abstract

There is limited evidence of a secular trend toward increased body size among populations in the Pacific Region, although some populations have shown a clear rise in overweight and obesity across the past 30 years or so. Mean height, weight and body mass index (BMI) of adults surveyed in 1996 on Rarotonga, the Cook Islands, are reported by age group and compared with data collected in 1966 by Evans and Prior, to determine the extent to which a secular trend in increasing body size has taken place across this 30-year period. In addition, a comparison of these anthropometric variables between subjects born on the most modernized island of Rarotonga with those born on other less-modernized islands is made, to determine the extent to which adult body size differs according to place of origin. Comparing the sample of those born on Rarotonga, the most modernized island, with those born on other, less modernized islands shows those born on Rarotonga to be taller, but not relatively heavier than those born elsewhere in the Cook Islands. Both males and females of the 1996 sample of adults are significantly taller, heavier, with higher BMI compared with the 1966 sample, indicating a secular trend toward increased body size across this 30-year period. The mean BMIs of the younger age groups in 1996 are greater than those of the same age groups in 1966, indicating a secular trend toward greater body fatness. There has been a significant increase in obesity among both males and females. In 1966, 14% of males had a BMI greater than 30, while in 1996, the proportion was 52%. Among females, 44% of those measured in 1966 had a BMI greater than 30, while in 1996 the proportion was 57%. The higher mean stature of younger adult males relative to older ones suggests that the secular trend toward increasing height may have been underway prior to 1966. The mean statures and weights of adults aged 60 years and older in the 1996 sample are more similar to values given for most age groups in the 1966 sample, indicating that the secular trend toward increased weight and height may have begun 50?60 years ago.

Es gibt einen begrenzten Beweis für einen säkularen Anstieg der Körperhöhe bei Bevölkerungen der Pazifik-Region, obwohl einige Populationen ein deutliches Anwachsen von Übergewicht und Adipositas während der vergangenen etwa 30 Jahre erkennen lassen. Die mittlere Körperhöhe, das mittlere Gewicht und der Body Mass Index (BMI) von Erwachsenen, welche 1996 auf Rarotonga (Cook-Inseln) untersucht wurden, werden getrennt nach Altersgruppen dargestellt und mit Daten, welche 1966 durch Evans und Prior gesammelt wurden, verglichen. Damit soll das Ausmaß über den säkular bedingten Anstieg der Körperhöhe, welches in diesem 30 Jahres-Intervall stattfand, bestimmt werden. Zusätzlich soll ein Vergleich dieser anthropometrischen Variablen zwischen Personen, welche auf der am meisten zivilisierten Insel Rarotonga, und solchen, welche auf weniger zivilisierten Inseln geboren wurden, durchgeführt werden, um das Ausmaß der Unterschiede in der Körperhöhe der Erwachsenen in Abhängigkeit von der (geographischen) Herkunft zu untersuchen. Der Gruppenvergleich von denen, die auf Rarotonga geboren wurden, mit solchen von weniger zivilisierten Inseln zeigt, dass die Probanden von Rarotonga größer, aber nicht relativ schwerer sind, als solche Personen, die auf einer anderen der Cook-Inseln geboren wurden. Sowohl Männer als auch Frauen aus der Untersuchung von 1996 sind im Vergleich zu der Gruppe von 1966 signifikant größer und schwerer und haben einen signifikant höheren BMI, was auf einen säkular bedingt größeren Körperfettanteil hindeutet. Sowohl bei Männern als auch bei Frauen gibt es einen signifikanten Anstieg der Adipositas. Im Jahre 1966 hatten 14% der Männer einen BMI über 30, während es 1996 52% waren. Von den Frauen hatten 1966 44% einen BMI von über 30, 1996 betraf das 57%. Die größere Körperhöhe bei jüngeren Erwachsenen im Vergleich mit älteren Personen deutet darauf hin, dass die Zunahme der Körperhöhe vor 1966 in Gang gekommen sein könnte. Die mittleren Körperhöhen und Körpergewichte von Erwachsenen im Alter von 60 Jahren und darüber sind in der Studie von 1996 den Werten aus dem Jahre 1966 ähnlicher, was darauf hindeutet, dass der säkulare Trend, verbunden mit einem Anstieg von Körperhöhe und Körpergewicht, möglicherweise vor 50-60 Jahren begonnen hat.

Il n'y a qu'une faible évidence de l'existence d'une tendance séculaire à l'accroissement du format corporel des populations de la région pacifique, bien que certaines populations aient clairement montré une augmentation de surpoids et d'obésité au cours des quelques trente dernières années. On rapporte les moyennes par groupe d'âge de la stature, du poids et de l'indice de masse corporelle (IMC) des adultes examinés en 1996 Sur l'île de Rarotonga dans l'archipel de Cook et on les compare aux données rassemblées en 1966 par Evans et Prior, afin de déterminer dans quelle mesure un changement séculaire d'accroissement du format corporel s'est produit au cours de cette période de 30 ans. On compare également les variables anthropométriques de sujets nés sur l'île la plus modernisée, celle de Rarotonga, avec celles des sujets nés sur des îles demeurées plus traditionnelles afin de déterminer dans quelle mesure le format corporel diffère en fonction du lieu d'origine. Cette comparaison indique que l'échantillon de Rarotonga est de stature plus grande, mais non de poids relatif plus élevé que celui des personnes nées ailleurs dans l'archipel de Cook. Aussi bien les hommes que les femmes de l'échantillon de 1996 sont significativement plus grands, plus lourds et avec un IMC plus élevé que l'échantillon de 1966, indiquant une tendance séculaire en direction d'un format corporel plus grand au cours des trente ans écoulés. Les IMC moyens du groupe d'âge le plus jeune de 1996 sont plus élevés que ceux du même groupe d'âge de 1966, ce qui indique une tendance séculaire vers une plus forte adiposité. Il s'est produit une augmentation significative de l'obésité à la fois chez les hommes et chez les femmes. En 1966, 14% des hommes avaient un IMC au-dessus de 30, alors qu'en 1996 cette proportion est de 52%. Chez les femmes, 44% de celles mesurées en 1966 avaient un IMC au-dessus de 30, proportion devenue 57% en 1996. La plus haute stature moyenne des jeunes hommes adultes par rapport à leurs homologues plus âgés, suggère que le changement séculaire en faveur d'une plus haute stature, pourrait avoir commencé avant 1966. Les statures et poids moyens des adultes de 60 ans et plus dans l'échantillon de 1996, sont plus semblables aux valeurs obtenues pour la plupart des groupes d'âge dans l'échantillon de 1966, indiquant que le changement séculaire en direction d'un accroissement de la taille et du poids pourrait avoir commencé il y a 50 à 60 ans.