De-Mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators

Click to increase image sizeClick to decrease image size

Notes

1. See, for instance, the discussion of Derrida in Davis, Deconstruction and Translation, 32.

2. St. Jerome, “Letter to Pammachius,” 25.

3. Reiss, “Text types, translation types, and translation assessment,” 105.

4. Nord, Text Analysis in Translation, 28.

5. Nida and Taber, The Theory and Practice of Translation, 24.

6. Venuti, The Translator’s Invisibility, 17.

7. Chesterman, Memes of Translation, 54.

Additional information

Notes on contributors

Gregary J. Racz

Gregary J. Racz is professor of Humanities at LIU Brooklyn, review editor for Translation Review, and a past president of the American Literary Translators Association (ALTA). His most recent translations of poetry, by Marta López-Luaces, appeared in the bilingual volume Architects of the Imaginary (Gival Press, 2022).