Abstract
This study explored self-reported alcohol use of Mexican and Central American men who had recently migrated to the United States to work. Ethnographic observation took place at a day laborer hiring site in 2006–2007 and qualitative interviewing involved 120 men with divergent drinking patterns. Short interviews were conducted informally on the street, and interviews lasting 1–2 hours addressed day laborers’ perspective about how life conditions shape where drinking takes place and how much alcohol gets consumed. Resulting situations, such as roommates bringing alcohol home for extended nights of drinking, and specific strategies used to avoid excess alcohol use are addressed.
RESUMEN
Qué influencia tiene el contexto más amplio sobre el consumo de alcohol de los jornaleros latinos inmigrantes
Este estudio exploró el uso de alcohol descrito por hombres mexicanos y centroamericanos quienes habían migrado a Estados Unidos recientemente, con el propósito de trabajar. Durante 2006–2007, se utilizó técnicas etnográficas en un sitio al aire libre donde jornaleros esperan trabajo y se llevó a cabo 120 entrevistas cualitativas con hombres cuyo consumo de alcohol variaba. Las entrevistas cortas se realizaron de manera informal, y con otras entrevistas de 1–2 horas se profundizó en la perspectiva de los jornaleros sobre cómo sus condiciones de vida influyen sobre dónde toman y cuánto alcohol se consume. Se describe las situaciones que resultan, como cuando los compañeros de casa llevan alcohol a la casa para beber en la noche de manera prolongada y las estrategias utilizadas para que algunos eviten consumir en exceso.
RÉSUMÉ
Influences contextuelles sur les habitudes de consommation d'alcool chez les ouvriers Latino-Américains employés à la journée
Cette étude explore la consommation d'alcool décrite par des hommes Mexicains et Centroaméricains ayants récemment immigrés aux Etats Unis dans le but de travailler. Une observation ethnographique eue lieu entre 2006–2007 à l'air libre à l'endroit d'embauche des ouvriers employés à la journée et 120 entrevues qualitatives furent aussi réalisées auprès d'hommes avec différentes habitudes de consommation d'alcool. De courtes entrevues informelles furent aussi réalisées dans la rue et des interviews d'une à deux heures permirent d'adresser la perspective des ouvriers sur comment leur conditions de vie affectent le lieu de consommation d'alcool et la quantité d'alcool consommée. Sont adressées les situations où les colocataires ramènent de l'alcool à la maison pour boire tard dans la nuit et les stratégies spécifiques utilisées par certains pour éviter de consommer en excès.