![Sample our Medicine, Dentistry, Nursing & Allied Health journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5944/TOC-Subject-Sample-2021-Medicine-Dentistry-Nursing-Allied-Health.jpg"})
Abstract
The aim of the present study was to find out if there were differences in the image of the climacteric between women visiting the outpatient department of a university clinic because of climacteric complaints and women participating in a self-help group for climacteric women. Furthermore, we investigated the impact of participation in a self-help group on the relationship with the partner. Forty women of each group were matched for civil status, previous hysterectomy with bilateral oophorectomy, and hormone use versus non-hormone use. The tool of the investigation was a self-rating questionnaire with an inventory of age, gynaecological status, number of children still at home, education level, life events during the last 6 months, sports, medication, image of the climacteric, perception of actual life, self-appreciation, vasomotor and nervous complaints, quality of the relationship with the husband and change in this relationship, and finally, sexuality. The data indicate that women seeking primarily a medical solution in a university hospital (the outpatient group) have a more pessimistic image of the climacteric than women participating in a self-help group. In contrast to what might have been expected, participation in an emancipation group resulted far more often in an improvement of the relationship with the husband than in a deterioration of it.
Zusammenfassung
Es ist das Ziel dieser Studie festzustellen, ob es Unterschiede im Bild des Klimakteriums gibt zwisschen Frauen mit klimakterischen Beschwerden, die ambulant in einer Universitätsklinik behandelt werden und Frauen, die an einer Selbsthilfegruppe für Frauen teilnehmen. Weiterhin untersuchten wir die Auswirkungen, die eine Teil-nahme an einer Selbsthilfegruppe auf die Partnerbeziehung hat. Vierzig Frauen jeder Gruppe wurden paarweise angeglichen in Bezug auf Familienstand, vorheriger Hysterektomie mit bilateraler Oophorekto-mie und schliesslich jeweils mit Hormonbehandlung versus ohne Hormonbehandlung. Die Studie wurde anhand eines Fragebogens zur Erfassung von Alter, gynäkologischem Status, Anzahl der noch zu Hause lebenden Kinder, Bildungsstand, einschneidende Ereignisse im Leben der Frau in den vergangenen 6 Monaten, sportliche Betätigung, Medikation, Eindruck vom Klimakterium, Lebenseinstellung, Selbstein-schätzung, vasomotorischen und nervösen Beschwerden, Qualität der Beziehung zum Ehemann und Veränderung dieser Beziehung und schliesslich Sexualität durchgeführt. Die Daten weisen darauf hin, dass Frauen die in einer Universitätsklinik (die ambulante Gruppe) primär eine medizinische Lösung suchen, ein pessimistischeres Bild vom Klimakterium haben als Frauen, die an einer Selbsthilfegruppe teilnehmen. Im Gegensatz zu der Annahme, dass das Verhältniss zum Ehemann sich verschlechtern würde bei den Frauen, die an einer Selbsthilfegruppe teilgenommen hatten, stellten wir eine Verbesserung fest.
Résumé
La présente étude a eu pour but de découvrir s'il existait des différences de perception du climatère parmi des femmes ayant visité le service de consultations d'une clinique universitaire du fait de symptômes associés au climatère, et des femmes participant à un group d'entraide concernant les rapports avec le partenaire sexuel. Quarante femmes de chaque groupe ont été appariées suivant l'état civil, une hystérectomie précédente avec oophorectomie bilatérale et le recours ou le non recours aux hormones. L'outil de l'investigation a été un questionnaire à auto-appréciation portant sur l'ôge, le statut gynécologique, le nombre d'enfants encore au foyer, le niveau d'éducation, les antécédents durant le semestre précédent, les sports, les traitements médicamenteux, la perception du climatère, la perception de la vie réelle, l'auto-appréciation, les symptômes vasomoteurs et nerveux accusés, la qualityé des rapports avec le mari et les changements éventuellement survenus dans ces rapports et, pour terminer, la sexualité. Les données recueillies indiquent que les femmes qui recherchent avant tout une solution medicale dans un hópital-universitaire (le groupe de patientes non hospitalisées) ont une perception plus pessimiste du climatère que les femmes qui participent à un groupe d'entraide. Au contraire de ce que Ton aurait pu prévoir, la participation à un groupe d'émancipation a abouti beaucoup plus souvent à une amélioration des rapports avec le mari qu’ à une détérioration de ces mêmes rapports.