Facing discordant records and cultural hegemony in archaeological studies: an approach from Galician rural funerary epigraphy (1850–1940)

REFERENCES

• Alonso Montero, X. 1970. Constitución Del Gallego en Lengua Literaria. Lugo: Celta.
   Google Scholar
• Alonso Montero, X. 1973. Informe -Dramático- Sobre la Lengua Gallega. Madrid: Akal.
   Google Scholar
• Azkárate, A., and S. Escribano-Ruiz. 2014. “De la Arqueología Histórica a la Arqueología Del Colonialismo. Una Reflexión Desde la Experiencia Europea.” In Arqueología de Los Primeros Asentamientos Urbanos Españoles en la América Central y Meridional, edited by F. Vela Cossió, 85–108. Madrid: Universidad Politécnica.
   Google Scholar
• Azkárate, A., and S. Escribano-Ruiz. 2015. “The Early Colonisation of the Rio de la Plata Basin and the Settlement of Sancti Spiritus.” In Archaeology of Culture Contact and Colonialism in Spain and Portuguese America, edited by P.P.A. Funari and M.X. Senatore, 39–55. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Baird, S. 1992. “Language Codes in Texas German Graveyards.” Markers 9: 216–255.
   Google Scholar
• Bartolomé, M. A. 2006. Procesos Interculturales: antropología Política Del Pluralismo Cultural en América Latina. México D.F./Madrid/Buenos Aires: Siglo XXI.
   Google Scholar
• Beaudry, Mary C., and Richard E. Meyer. 1994. “Review of Ethnicity and the American Cemetery.” The Journal of American History 81 (2): 631–632. doi:10.2307/2081187
   Web of Science ®Google Scholar
• Beramendi, J. 2012. “Relaciones Entre Galleguismo y Catalanismo (1840-1918.”).” In Joc Literari i Estratègies de Representació. 150 Anys Dels Jocs Florals de Barcelona, edited by J.M. Domingo, 17–45. Barcelona: Societat Catalana de Llengua y Literatura.
   Google Scholar
• Bhabha, H. 1994. The Location of Culture. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Blake, C. F. 1993. “The Chinese of Valhala: Adaptation and Identity in a Midwestern American Cemetery.” Markers 10: 52–89.
   Google Scholar
• Boguszewicz, M. 2012. “La Actitud Lingüística de la Iglesia Católica en Galicia Cincuenta Años” Después.” Itinerarios 12: 29–46.
   Google Scholar
• Boullón Agrello, A. I. 2018. Antroponimia e Lexicografía. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. 1992. The Logic of Practice. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Burgess, F. 1963. English Churchyard Memorials. London: Lutterworth Press.
   Google Scholar
• Cameron, J. D. 1992. “Erasing Forever the Brand of Social Inferiority”: Saint Francis Xavier University and Highland Catholicism of Eastern Nova Scotia.” CCHA Historical Studies 59: 49–64.
   Google Scholar
• Campo Andión, J. A., and S. Silveira Calviño. 2000. “O Pobo Galego e as Súas Perspectivas Demográficas. O Pobo Galego e as Súas Perspectivas Demográficas: dimensión e Distribución.” In Galicia: de Hoxe Noutros Corenta Anos, edited by M. Blanco Desar, 121–135. Santiago de Compostela: Museo do Pobo Galego.
   Google Scholar
• Comaroff, J. L., and J. Comaroff. 1991. Of Revelation and Revolution. The Dialectics of Modernity on a South African Frontier. Chicago/London: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Connerton, P. 1989. How Societies Remember. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cortez, E, andL. Cortez. 2015. “Hispanismo y Hegemonía En Las Américas. Una Introducción.” Revista De Crítica Literaria Latinoamericana 61 (82): 9–20.
   Google Scholar
• Costa Rico, A. 1989. Escolas e Mestres. A Educación en Galicia da Restauració á Segunda República. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
   Google Scholar
• Chung, S. F., and P. Wegars. 2005. Chinese American Death Rituals: Respeting the Ancestors. Oxford: AltaMira Press.
   Google Scholar
• De Dios Fernández, E., and R. Mínguez Blasco. 2020. “En Euskera y en Cristiano”. Género, Religión y Nación en el País Vasco Durante el Franquismo.” Rubrica Contemporanea 9 (17): 99–117. doi:10.5565/rev/rubrica.196.
   Google Scholar
• Fanon, F. 1986. Black Skin, White Masks. London: Pluto Press.
   Google Scholar
• Feinman, G., and T. D. Price. 2010. Pathways to Power. New Perspectives on the Emergences of Social Inequality. New York: Springer.
   Google Scholar
• Fernández-Götz, M., D. Maschek, and N. Roymans. 2020. “Power, Assymetries and How to View the Roman World.” Antiquity 94 (378): 1653–1656. doi:10.15184/aqy.2020.210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferrer I Gironés, F. 1986. La Persecució Política de la Llengua Catalana. Barcelona: Edicións 62.
   Google Scholar
• Ferro Ruibal, X. 1987. A Igrexa e a Lingua Galega. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
   Google Scholar
• Ferro Ruibal, X. 1990. “Lingua Galega e Relixión.” Grial 107: 335–357.
   Google Scholar
• Fishman, J. 1979. La Sociología Del Lenguaje. Madrid: Cátedra.
   Google Scholar
• Fontana, J. 2019. La Formació D'una Identitat. Una Història de Catalunya. Barcelona: Eumo Editorial.
   Google Scholar
• Foucault, M. 1980. Microfísica Del Poder. Madrid: La Piqueta.
   Google Scholar
• García Blanco, M. 1917. “Consideración Sobre a Fala Galega.” A Nosa Terra 17: 6.
   Google Scholar
• Gardner, A. 2016. “Changing Materialities.” In The Oxford Handbook of Roman Britain, edited by M. Millett, L. Revell and A. Moore, 481–509. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Geertz, C. 1973. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Giddens, A. 1979. Central Problems in Social Theory. Action, Structure and Contradiction in Social Analysis. London: Palgrave/Macmillan.
   Google Scholar
• González-Ruibal, A. 2014. An Archaeology of Resistance: Materiality and Time in an African Borderland. Lanham (MD): Rowman & Littlefield.
   Google Scholar
• González Calleja, E. 2005. La España de Primo de Rivera. La Modernización Autoritaria 1923-1930. Madrid: Alianza Editorial.
   Google Scholar
• González-Ruibal, A. 2019. An Archaeology of Contemporary Era. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Gosden, C. 2004. Archaeology and Colonialism. Cultural Contact from 5000BC to the Present. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hall, M. 2000. Archaeology and the Modern World. Colonial Transcripts in South Africa and the Chesapeake. Milton Park: Routledge.
   Google Scholar
• Inchaurrondo Arriarán, M. 1926. La Iglesia y El Euskera. Pamplona: Federación Católico-Social Navarra.
   Google Scholar
• Joseph, J. E. 1987. Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standards Languages. New York: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• López Alsina, F. 2009. “Da Protoparroquia ou Parroquia Antiga Altomedieval á Parroquia Clásica en Galicia.” In.” A Parroquia en Galicia: pasado, Presente e Futuro, edited by F. García Pazos, 57–75. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
   Google Scholar
• López García, A. 1985. “El Rumor de Los Desarraigados.” Conflicto de Lenguas en la Península Ibérica. Barcelona: Editorial Anagrama.
   Google Scholar
• Lopez Muñoz, D. 1987. O Idioma Da Igrexa En Galicia. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
   Google Scholar
• Luís André, E. 1931. Galleguismo. Lucha Por la Personalidad Nacional y la Cultura. Ensayos. Madrid: José Murillo.
   Google Scholar
• Mariño Paz, R. 1998. Historia Da Lingua Galega. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco.
   Google Scholar
• McGuire, R. H., and R. Paynter. 1991. The Archaeology of Inequality. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Medina, A. 2013. “The Institutionalization of Language in Eighteenth Century.” In A Political History of Spanish: The Making of a Language, edited by J. Del Valle, 77–92. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Medina, A., J. Del Valle, and H. Monteagudo. 2013. “Introduction to the Making of Spanish: Iberian Perspective.” In A Political History of Spanish: The Making of a Language, edited by J. Del Valle, 23–30. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Miller, D. 1995. “The Limits of Dominance.” In Domination and Resistance, edited by D. Miller, M.J. Rowlands and C. Tilley, 63–77. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Monteagudo, H. 2017a. Historia Social da Lingua Galega. Idioma, Sociedade e Cultura a Través Do Tempo. Vigo: Galaxia.
   Google Scholar
• Monteagudo, H. 2017b. “Lingua e Sociedade en Galicia.” LaborHistórico 3 (1): 14–48. doi:10.24206/lh.v3i1.17105
   Google Scholar
• Monteagudo, H., P. Carballo, H. Casares Berg, and C. Neira Cortizas. 2012. O Idioma Galego na Sociedade. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.
   Google Scholar
• Montón-Subías, Sandra, and Almudena Hernando. 2018. “Modern Colonialism, Eurocentrism and Historical Archaeology: Some Engendered Thoughts.” European Journal of Archaeology 21 (3): 455–471. doi:10.1017/eaa.2017.83.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moreland, J. 2001. Archaeology and Texts. Bristol: Bristol Classical Press.
   Google Scholar
• Mytum, H. 2002. “A Comparison of Nineteenth and Twentieth Century Anglican and Nonconformist Memorials in North Pembrokeshire.” Archaeological Journal 159 (1): 194–241. doi:10.1080/00665983.2002.11020520.
   Google Scholar
• Mytum, H. 2004. Mortuary Monuments and Burial Grounds of the Historic Period. New York: Springer.
   Google Scholar
• Nión-Álvarez, S. 2021. La Protohistoria en el Territorio Ártabro. Organización Social y Estructura Territorial. Unpublished PhD. Santiago de Compostela: University of Santiago de Compostela.
   Google Scholar
• Núñez Seixas, X. M. 1999. Los Nacionalismos En La España Contemporánea (Siglos XIX y XX). Barcelona: Hipòtesi.
   Google Scholar
• Núñez Seixas, X. M. 2002. “History and Collective Memories of Migration in a Land of Migrants: The Case of Iberian Galicia.” History and Memory 14 (1-2): 229–258. doi:10.2979/his.2002.14.1-2.229.
   Google Scholar
• Olivier, L. 2020. El Oscuro Abismo Del Tiempo. Memoria y Arqueología. Madrid: JAS Arqueología.
   Google Scholar
• Orser, C., and P. P. A. Funari. 2001. “Archaeology of Slave Resistence and Rebellion.” World Archaeology 33 (1): 61–72. doi:10.1080/00438240126646.
   Web of Science ®Google Scholar
• Preucel, R. W. 2002. Archaeologies of the Pueblo Revolt. Identity Meaning, and Renewal in the Pueblo World. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Risco, V. 1976. Manuel Murguía. Vigo: Galaxia.
   Google Scholar
• Rivas Barrós, S. 1997. “As “Escolas Do Insiño Galego” da Coruña (1924-1930).” Revista Galega de Educación 30: 80–85.
   Google Scholar
• Rothe, U. 2009. Dress and Cultural Identity in the Rhine-Moselle Region of the Roman Empire, BAR International Series. Oxford: Archaeopress.
   Google Scholar
• Scott, J. C. 1990. The Domination and the Arts of Resistance. Hidden Transcripts. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Silliman, S. W. 2005. “Culture Contact or Colonialism? Challenges in the Archaeology of Native North America.” American Antiquity 70 (1): 55–74. doi:10.2307/40035268.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stanley-Blackwell, L, andM. Linkletter. 2018. “Inscribing Ethnicity: A Preliminary Analysis of Gaelic Headstone Insriptions in Eastern Nova Scotia and Cape Breton.” Genealogy 2 (3): 29. doi:10.3390/genealogy2030029.
   Google Scholar
• Suárez Lema, X. M. 2006. Onomástica Histórica Dunha Parroquia Galega: Berdoias (1607-2000). Santiago de Compostela: Asociación Galega de Onomástica.
   Google Scholar
• Todorov, T. 2008. “La Conquista de América.” El Problema Del Otro. Buenos Aires: Siglo XXI.
   Google Scholar
• Unamuno, M. 1979. República Española y España Republicana. Almar: Salamanca.
   Google Scholar
• Van Dommelen, P. 2006. “Colonial Matters. Material Culture and Postcolonal Theory in Colonial Situations.” In Handbook of Material Culture, edited by Christopher Tilley, W. Keane, S. Kuechler, M.J. Rowlands and P. Spyer, 104–124. London: Sage.
   Google Scholar
• Villa, L. 2011. “Because When Governments Speak, They Are Not Always Right”: National Construction and Orthographic Conflicts in Mid-Nineteenth-Century Spain.” In Language and History, Linguistics and Historiography, edited by N. Langer, S. Davies and W. Vandenbussche, 209–227. Oxford: Peter Lang.
   Google Scholar
• Villa, L. 2013. “The Officialization of Spanish in Mid-Nineteenth-Century Spain: The Academy’s Authority.” In A Political History of Spanish: The Making of a Language, edited by J. Del Valle, 107–121. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Voss, B. L. 2015. “Narratives of Colonialism, Grand and Not so Grand: A Critical Reflection on the Archaeology of the Spanish and Portuguese Americas.” In Archaeology of Culture Contact and Colonialism in Spain and Portuguese America, edited by P.P.A. Funari and M.X. Senatore, 353–363. Cham: Springer.
   Google Scholar
• Wolf, E. 1982. Europe and the People without History. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Weik, T. 2012. The Archaeology of Antislavery Resistance. Gainesville: University Press of Florida.
   Google Scholar
• White, E. M. 1997. “The Established Church, Dissent and the Welsh Language c. 1660-1811.” In The Welsh Language before the Industrial Revolution, edited by G.H. Jenkins, 253–287. Cardiff: University of Wales.
   Google Scholar
• Willsher, B. 1985. Understanding Scottish Graveyards. An Interpretative Approach. Edinburgh: Council for British Archaeology Scotland.
   Google Scholar
• Woolard, K. A. 2008. “Language and Identity Choice in Catalonia. The Interplay of Contrasting Ideologies of Linguistic Authority.” In Lengua, Nación e Identidad: la Regulación Del Plurilingüismo en España y América Latina, edited by K. Süselbeck, U. Mühlschlegel and P. Masson, 303–323. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
   Google Scholar