Translation and validation of the Chinese version of the menstrual distress questionnaire

References

• Adawi, M., et al., 2018. Translation and validation of the nomophobia questionnaire in the Italian language: Exploratory factor analysis. JMIR mHealth and uHealth, 6 (1), 1.
   Web of Science ®Google Scholar
• Akoglu, H., 2018. User’s guide to correlation coefficients. Turkish Journal of Emergency Medicine, 18 (3), 91–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthoine, E., et al., 2014. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health and Quality of Life Outcomes, 12 (1), 2.
   PubMedGoogle Scholar
• Asgari, S., et al., 2020. The effect of psychoeducational intervention, based on a self-regulation model on menstrual distress in adolescents: a protocol of a randomized controlled trial. Trials, 21 (1), 747.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beykmirza, R., et al., 2022. Development and validation of an instrument to measure pediatric nurses’ adherence to ethical codes. BMC Medical Ethics, 23 (1), 14.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Castellanos, I., Kronenberger, W.G. and Pisoni, D.B., 2018. Questionnaire-based assessment of executive functioning: Psychometrics. Applied Neuropsychology. Child, 7 (2), 93–109.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang, A.M., Chau, J.P. and Holroyd, E., 1999. Translation of questionnaires and issues of equivalence. Journal of Advanced Nursing, 29 (2), 316–322.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Choi, J.H., 2017. Effects of kinesio taping and hot packs on premenstrual syndrome in females. Journal of Physical Therapy Science, 29 (9), 1514–1517.
   PubMedGoogle Scholar
• Chou, Y.C., Lu, J.Z. and Pu, C.Y., 2009. Prevalence and severity of menstrual symptoms among institutionalised women with an intellectual disability. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 34 (1), 36–44.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chung, M.H., et al., 2013. Selected neurophysiological, psychological, and behavioral influences on subjective sleep quality in nurses: a structure equation model. PLoS One, 8 (11), e79529.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Comrey, A.L., 1988. Factor-analytic methods of scale development in personality and clinical psychology. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 56 (5), 754–761.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Demir, O., Sal, H. and Comba, C., 2021. Triangle of COVID, anxiety and menstrual cycle. Journal of Obstetrics and Gynaecology: The Journal of the Institute of Obstetrics and Gynaecology, 41 (8), 1257–1261.
   PubMedGoogle Scholar
• Ferries-Rowe, E., Corey, E. and Archer, J.S., 2020. Primary dysmenorrhea: Diagnosis and therapy. Obstetrics and Gynecology, 136 (5), 1047–1058.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Freeman, E.W., 2003. Premenstrual syndrome and premenstrual dysphoric disorder: definitions and diagnosis. Psychoneuroendocrinology, 28 Suppl 3, 25–37.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hofmeister, S. and Bodden, S., 2016. Premenstrual syndrome and premenstrual dysphoric disorder. American Family Physician, 94 (3), 236–240. Epub 2016/08/02. PubMed PMID: 27479626
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones, P.S., et al., 2001. An adaptation of Brislin’s translation model for cross-cultural research. Nursing Research, 50 (5), 300–304.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, M.J., Baek, I.H. and Goo, B.O., 2016. The relationship between pelvic alignment and dysmenorrhea. Journal of Physical Therapy Science, 28 (3), 757–760.
   PubMedGoogle Scholar
• Koo, T.K. and Li, M. Y., 2016. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15 (2), 155–163.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lim, N., 2016. Cultural differences in emotion: differences in emotional arousal level between the East and the West. Integrative Medicine Research, 5 (2), 105–109.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lin, F.L., et al., 2017. Translation and psychometric testing of the Chinese version of the multidimensional assessment of interoceptive awareness. The Journal of Nursing Research: JNR, 25 (1), 76–84.
   PubMedGoogle Scholar
• Markum, R.A., 1976. Assessment of the reliability of and the effect of neutral instructions on the symptom ratings on the Moos Menstrual Distress Questionnaire. Psychosomatic Medicine, 38 (3), 163–172.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marmarà, D., Marmarà, V. and Hubbard, G., 2017. Maltese translation and adaptation of champion’s health belief model scale and the revised illness perception questionnaire for breast screening among Maltese women. Journal of Nursing Measurement, 25 (3), 486–503.
   PubMedGoogle Scholar
• Mohamadirizi, S. and Kordi, M., 2015. The relationship between food frequency and menstrual distress in high school females. Iranian Journal of Nursing and Midwifery Research, 20 (6), 689–693.
   PubMedGoogle Scholar
• Moos, R.H., 1968. The development of a menstrual distress questionnaire. Psychosomatic Medicine, 30 (6), 853–867. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/5749738/
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moos, R.H., 2010. Menstrual distress questionnaire manual. Menlo Park, CA: Mind Garden, Inc.
   Google Scholar
• Mundfrom, D.J., Shaw, D.G. and Ke, T.L., 2005. Minimum sample size recommendations for conducting factor analyses. International Journal of Testing, 5 (2), 159–168.
   Google Scholar
• Nagata, C., et al., 2004. Soy, fat and other dietary factors in relation to premenstrual symptoms in Japanese women. BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology, 111 (6), 594–599.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nguyen, A.M., et al., 2017. Psychometric validation of the dysmenorrhea daily diary (DysDD): a patient-reported outcome for dysmenorrhea. Quality of Life Research: An International Journal of Quality of Life Aspects of Treatment, Care and Rehabilitation, 26 (8), 2041–2055.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nillni, Y.I., et al., 2013. The role of anxiety sensitivity in the experience of menstrual-related symptoms reported via daily diary. Psychiatry Research, 210 (2), 564–569.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peters, M. and Passchier, J., 2006. Translating instruments for cross-cultural studies in headache research. Headache, 46 (1), 82–91.
   PubMedGoogle Scholar
• Rawy, M., et al., 2021. Development and validation of a theory-based instrument to predict community pharmacists’ intention to provide pharmaceutical care services. Research in Social & Administrative Pharmacy: RSAP, 17 (4), 664–676.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reeve, S., et al., 2018. Insomnia, negative affect, and psychotic experiences: Modelling pathways over time in a clinical observational study. Psychiatry Research, 269, 673–680.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodrigues, I.B., et al., 2017. Development and validation of a new tool to measure the facilitators, barriers and preferences to exercise in people with osteoporosis. BMC Musculoskeletal Disorders, 18 (1), 540.
   PubMedGoogle Scholar
• Ross, C., Coleman, G. and Stojanovska, C., 2003. Factor structure of the modified Moos Menstrual Distress Questionnaire: assessment of prospectively reported follicular, menstrual and premenstrual symptomatology. Journal of Psychosomatic Obstetrics and Gynaecology, 24 (3), 163–174.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shirwaikar Thomas, A., Duran, A. and Abraham, B.P., 2020. Correlation of menstrual distress to severity of gastrointestinal symptoms in inflammatory bowel disease patients. Indian Journal of Gastroenterology: Official Journal of the Indian Society of Gastroenterology, 39 (5), 514–520.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sigmon, S.T., et al., 2000. The impact of anxiety sensitivity, bodily expectations, and cultural beliefs on menstrual symptom reporting: a test of the menstrual reactivity hypothesis. Journal of Anxiety Disorders, 14 (6), 615–633.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sun, Y., et al., 2018. Prevalence of abnormal uterine bleeding according to new International Federation of Gynecology and Obstetrics classification in Chinese women of reproductive age: A cross-sectional study. Medicine, 97 (31), e11457–e57.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taber, K.S., 2018. The use of cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Research in Science Education, 48 (6), 1273–1296.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thys-Jacobs, S., Alvir, J.M. and Fratarcangelo, P., 1995. Comparative analysis of three PMS assessment instruments--the identification of premenstrual syndrome with core symptoms. Psychopharmacology Bulletin, 31, 389–396. Epub 1995/01/01. PubMed PMID: 7491397
   PubMedGoogle Scholar
• Ueno, H.M., et al., 2016. Effects of a bovine lactoferrin formulation from cow’s milk on menstrual distress in volunteers: A randomized, crossover study. International Journal of Molecular Sciences, 17 (6), 845.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vambheim, S., et al., 2017. The fear of pain questionnaire-III and the fear of pain questionnaire-short form: a confirmatory factor analysis. Journal of Pain Research, 10, 1871–1878.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Griethuijsen, R.A.L.F., et al., 2015. Global patterns in students’ views of science and interest in science. Research in Science Education, 45 (4), 581–603.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, H., 1991. Study on the related factors of menstrual physilogical distress of junior and senior high schools of female students in Hsin-Chu city [M.S. thesis]. National Yang-Ming Medical College Institute of Public Health. 136.
   Google Scholar
• Wild, D., et al., 2005. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value in Health: The Journal of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, 8 (2), 94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wong, J.J., Laframboise, M. and Mior, S., 2018. Multimodal therapy combining spinal manipulation, transcutaneous electrical nerve stimulation, and heat for primary dysmenorrhea: A prospective case study. Journal of Chiropractic Medicine, 17 (3), 190–197.
   PubMedGoogle Scholar
• Woods, N.F., Most, A. and Dery, G.K., 1982. Prevalene of perimenstrual symptoms. American Journal of Public Health, 72 (11), 1257–1264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wu, S.F., 2006. A two-stage translation and test the validity and reliability of a foreign instrument. Hu Li Za Zhi, 53, 65–71.
   PubMedGoogle Scholar
• Yan, G., et al., 2006. The effect of word and character frequency on the eye movements of Chinese readers. British Journal of Psychology (London, England: 1953), 97 (Pt 2), 259–268.
   PubMedGoogle Scholar
• Yeh, M.L., 2002. Assessing the reliability and validity of the Chinese version of the California Critical Thinking Disposition Inventory. International Journal of Nursing Studies, 39 (2), 123–132.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yilmaz, S.K., Bohara, A.K. and Thapa, S., 2021. The stressor in adolescence of menstruation: coping strategies, emotional stress & impacts on school absences among young women in Nepal. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18 (17), 8894.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yu, L., et al., 2020. Manual acupuncture versus sham acupuncture and usual care for the prevention of primary dysmenorrhea (PD): study protocol for a randomized controlled trial. Trials, 21 (1), 818.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zeugfang, D., et al., 2018. Translation and validation of the PACIC + questionnaire: the Thai version. BMC Family Practice, 19 (1), 123.
   PubMedGoogle Scholar