Assessing Lebanese bilingual children: The use of Cross-linguistic Lexical Tasks in Lebanese Arabic

References

• Altınkamış, N. F., Kern, S., & Sofu, H. (2014). When context matters more than language: Verb or noun in French and Turkish caregiver speech. First Language, 34(6), 537–550.
   Web of Science ®Google Scholar
• Andreu, L. (2011). Verb argument structure in children with SLI: Evidence from eye-tracking. Language Acquisition, 18(2), 136–138.
   Google Scholar
• Armon-Lotem, S. (2012). Introduction: Bilingual children with SLI: The nature of the problem. Bilingualism: Language and Cognition, 15(01), 1–4.
   Web of Science ®Google Scholar
• Armon-Lotem, S., de Jong, J., & Meir, N. (Eds.). (2015). Assessing Multilingual Children. Disentangling Bilingualism from Language Impairment. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Garcia, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring: When does it make a difference? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(3), 188–200.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2008). Assessment of bilingual children for identification of language impairment: Current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11(1), 1–29.
   Google Scholar
• Chevrie-Müller, C., & Plaza, M. (2001). Nouvelles épreuves pour l’évaluation du langage (N-EEL). Paris: Editions du Centre de Psychologie Appliquée.
   Google Scholar
• Chondrogianni, V., & Marinis, T. (2011). Differential effects of internal and external factors on the development of vocabulary, tense morphology and morpho-syntax in successive bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 318–345.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cobo-Lewis, A., Pearson, B. Z., Eilers, R., & Umbel, V. (2002). Effects of bilingualism and bilingual education on oral and written skills: A multifactorial study of standardized test outcomes. In D. K. Oller & R. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 64–97). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Darwiche Jabbour, Z. (2004). La francophonie au Liban et les défis de la mondialisation. Cahiers de l’Association internationale des études françaises, 56, 17–33. doi:10.3406/caief.2004.1523
   Google Scholar
• Fleckstein, A., Prévost, P., Tuller, L., Sizaret, E., & Zebib, R. (2016). How to identify SLI in bilingual children: A study on sentence repetition in French. Language Acquisition. doi:10.1080/10489223.2016.1192635
   Google Scholar
• Gatt, D., Letts, C., & Klee, T. (2008). Lexical mixing in the early productive vocabularies of Maltese children: Implications for intervention. Clinical linguistics and phonetics, 22 (4–5), 267–274.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gentner, D. (2006). Why verbs are hard to learn. In K. Hirsh-Pasek & R. Golinkoff (Eds.), Action meets word: How children learn verbs (pp. 544–564). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Golberg, H., Paradis, J., & Crago, M. (2008). Lexical acquisition over time in minority first language children learning English as a second language. Applied Psycholinguistics, 29, 41–65.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gopnik, A., & S. Choi (1995). Names, relational words, and cognitive development in English and Korean speakers: Nouns are not always learned before verbs. In M. Tomasello & W. E. Merriman (Eds.), Beyond Names for Things: Young Children’s Acquisition of Verbs (pp. 63–80). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Hoyek, S. (2004). Le français dans l’enseignement scolaire et universitaire au Liban. Cahiers de l’association internationale des études françaises, 56, 49–56.
   Google Scholar
• Haman, E., Łuniewska, M., & Pomiechowska, B. (2015). Designing cross-linguistic lexical tasks (CLTs) for bilingual preschool children. In Armon-Lotem, S., Jong, J. d. & Meir, N. (Eds.). Assessing multilingual children: Disentangling bilingualism from Language Impairment (pp. 196—240). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Haman, E., Łuniewska, M., Hansen, P., Simonsen, H. G., Chiat, S., Bjekić, J., Blažienė, A., Chyl, K., Dabašinskienė, I., Engel de Abreu, P., Gagarina, N., Gavarró, A., Håkansson, G., Harel, E., Holm, E., Kapalková, S., Kunnari, S., Levorato, C., Lindgren, J., Mieszkowska, K., Montes Salarich, L., Potgieter, A., Ribu, I., Ringblom, N., Rinker, T., Roch, M., Slančová, D., Southwood, F., Tedeschi, R., Tuncer, A. M., Ünal-Logacev, Ö., Vuksanović, J., Armon-Lotem, S. (2017). Noun and verb knowledge in monolingual preschool children across 17 languages: Data from Cross-linguistic Lexical Tasks (LITMUS-CLT). Clinical Linguistics & Phonetics, 31(11–12), 818–843.
   Google Scholar
• Hemsley, G., Holm, A., & Dodd, B. (2010). Patterns in diversity: Lexical learning in Samoan-English bilingual children. International journal of speech-language pathology, 12 (4), 362–374.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kambanaros, M., & Grohmann, K. (2011). Patterns of object and action naming in Cypriot Greek children with SLI and word finding difficulties. In: Anastasios Tsangalidis (Ed.), Selected papers from the 19th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics – Thessaloniki, 3–5 April 2009 (pp. 233–242). Thessaloniki Greece: Monochromia.
   Google Scholar
• Kapantzoglou, M., Restrepo, M. A., & Thompson, M. (2012). Dynamic assessment of word learning skills: Identifying language impairment in bilingual children. Language, speech and hearing services in schools, 43, 81–96.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khomsi, A. (2001). ELO: évaluation du langage oral. Paris, France: ECPA, Editions du Centre de Psychologie Appliquée.
   Google Scholar
• Khomsi, A., Khomsi, J., Pasquet, F., & Parbeau-Gueno, A. (2007). Bilans Informatisés du Langage Oral (BILO 2; BILO 3C). Paris, France: ECPA, Editions du Centre de Psychologie Appliquée.
   Google Scholar
• Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43, 456–473.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kotob, H. (2002). Bilingue malgré lui ! In: Université de Balamand (Ed.), La Psycholinguistique au Liban: Etat des lieux (pp. 59–75). Liban: Publications de l’Université de Balamand.
   Google Scholar
• Leclerc, J. (2015). Liban dans l’aménagement linguistique dans le monde, Québec, CEFAN, Université Laval. Retrieved from http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/liban.htm
   Google Scholar
• Leonard, L. B., & Deevy, P. (2004). Lexical deficits in specific language impairment. In L. Verhoeven & H. van Balkom (Ed.), Classification of developmental language disorders: Theoretical issues and clinical implications (pp. 209–233). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Leonard, L. B. (2014). Children with specific language impairment. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• McDonough, C., Song, L., Hirsh‐Pasek, K., Golinkoff, R. M., & Lannon, R. (2011). An image is worth a thousand words: Why nouns tend to dominate verbs in early word learning. Developmental science, 14(2), 181–189.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Montgomery, J. W., Magimairaj, B. M., & Finney, M. C. (2010). Working memory and specific language impairment: An update on the relation and perspectives on assessment and treatment. American journal of speech-language pathology, 19(1), 78–94.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O’Toole, C., Gatt, D., Hickey, T. M., Miękisz, A., Haman, E., Armon-Lotem S., Rinker T., Ohana O., Santos C. dos & Kern, S. (2016). Parent report of early lexical production in bilingual children: A cross-linguistic CDI comparison. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(2), 124–145.
   Google Scholar
• Paradis, J. (2007). Bilingual children with specific language impairment: Theoretical and applied issues. Applied psycholinguistics, 28 (03), 551–564.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paradis, J. (2011). Individual differences in child English second language acquisition, comparing child-internal and child-external factors. Linguistic approaches to bilingualism 1 (3), 213–237.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pearson, B. Z., Fernandez, S. C., & Oller, D. K. (1993). Lexical development in bilingual infants and toddlers: Comparison to monolingual norms. Language learning, 43 (1), 93–120
   Web of Science ®Google Scholar
• Pearson, B. Z., & Fernandez, S. C. (1994). Patterns of interaction in the lexical development in two languages of bilingual infants, Language Learning, 44 (4), 617–653.
   Web of Science ®Google Scholar
• Peets, K. F., & Yang, S. (2010). Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 13(4), 525–531.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peña, E. D. (2000). Assessment of semantic knowledge: use of feedback and clinical interviewing. Seminars in Speech and Language, 22, 51–64.
   Google Scholar
• Raven, J. C., Court, JH, & Raven, J. (1986). Raven’s Progressive Matrices and Raven’s Coloured Matrices. London, UK: H.K. Lewis & Co.
   Google Scholar
• Salameh, E. K., Håkansson, G., & Nettelbladt, U. (2004). Developmental perspectives on bilingual Swedish‐Arabic children with and without language impairment: A longitudinal study. International Journal of Language & Communication Disorders, 39(1), 65–90.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Santos, C. dos & Ferré, S. (2016). A nonword repetition task to assess bilingual children’s phonology. Language Acquisition. doi:10.1080/10489223.2016.1243692
   Google Scholar
• Schelletter, C. (2005, July). Lexical skills in English mono- lingual children: Differences between nouns and verbs. Poster presented at the 10th International Congress for the Study of Child Language, Berlin, Germany.
   Google Scholar
• Semel, E. M., Wiig, E. H. & Secord, W. (2004). CELF preschool 2: Clinical evaluation of language fundamentals preschool. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Sheng, L., & McGregor, K. (2010). Object and action naming in children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53, 1704–1719.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheng, L., Peña, E. D., Bedore, L. M., & Fiestas, C. E. (2012). Semantic deficits in Spanish–English bilingual children with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55(1), 1–15.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simonsen, A. (2002). Naming amongst 6-year-old children. Working papers in linguistics, 50, (pp. 79–84), Department of Linguistics, Lund University, Lund, Sweden.
   Google Scholar
• Steenge, J. (2006). Bilingual children with specific language impairment: additionally disadvantaged? (Doctoral Dissertation). EAC, Research Centre on Atypical Communication, Radboud University Nijmegen, Nijmegen.
   Google Scholar
• Thordardottir, E., Rothenberg, A., Rivard, M.E., & Naves, R. (2006). Bilingual assessment: can overall proficiency be estimated from separate measurement of two languages? Journal of multilingual communication disorders, 4 (1), 1–21.
   Google Scholar
• Thordardottir, E. (2011). The relationship between bilingual exposure and vocabulary development. International Journal of Bilingualism 15 (4), 426–445.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thordardottir, E. (2012). Proposed diagnostic procedures and criteria for Bi-SLI COST Action Studies. COST Action IS0804. Retrieved from http://www.bisli.org
   Google Scholar
• Tomasello, M., & Kruger, A. C. (1992). Joint attention on actions: Acquiring verbs in ostensive and non-ostensive contexts. Journal of Child Language, 19, 311–333.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Windfuhr, K. L., Faragher, B., & Conti-Ramsden, G. (2002). Lexical learning skills in young children with specific language impairment. International journal of language and communication disorders, 37 (4), 415–432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zablit, C., & Trudeau, N. (2008). Le vocabulaire chez les jeunes enfants libanais arabophones, francophones et bilingues. Glossa, 103, 36–52.
   Google Scholar
• Zebib, R., Messarra, C., Henry, G., & Kouba Hreich, E., (in progress). Evaluation du langage oral libanais (ELO-L). Saint Joseph University, Beirut, Lebanon.
   Google Scholar