Indigenous Cosmopolitics and English Literacy in the Pacific Northwest

References

• Appiah, K.A., 1998. Cosmopolitan Patriots. In: P. Cheah, B. Robbins, and Social Text Collective, eds. Cosmopolitics: Thinking and Feeling Beyond the Nation. Minneapolis: University of Minnesota Press, 91–114.
   Google Scholar
• Archibald, J., 2008. Indigenous Story-work: Educating the Heart, Mind, Body and Spirit. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• Armstrong, J., 1997. Land Speaking. In: S. Ortiz, ed. Speaking for the Generations: Native Writers on Writing. Tucson: University of Arizona Press, 175–194.
   Google Scholar
• Armstrong, J., 2009. Constructing Indigeneity: Syilx Okanagan Oraliture and Tmixwcentrism. PhD dissertation. University of Greifswald.
   Google Scholar
• Arnett, C., 2007. Introduction. In: B.M. Cryer, ed. Two Houses Half-buried in Sand: Oral Traditions of the Hul’q’umi’num’ Coast Salish of Kuper Island and Vancouver Island. Vancouver: Talonbooks, 17–51.
   Google Scholar
• Atleo, E.R., ( Umeek) 2005. Tswalk: A Nuu-chah-nulth Worldview. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• Bhabha, H., 1996. Unsatisfied: Notes on Vernacular Cosmopolitanism. In: L. Garcia-Moreno and P.C. Pfeiffer, eds. Text and Narration: Cross-disciplinary Essays on Cultural and National Identities. Columbia: Camden House, 191–207.
   Google Scholar
• Blake, L., 2005. Le Jeune, Jean-Marie-Raphaël. In: Dictionary of Canadian Biography. Vol. 15. Available from: biographi.ca [Accessed 14 August 2018].
   Google Scholar
• Boone, E.H. and Mignolo, W., 1994. Writing without Words: Alternative Literacies in Mesoamerica and the Andes. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bracken, C., 1997. The Potlatch Papers: A Colonial Case History. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Bright, W., 1993. A Coyote Reader. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• British Columbia, 1877. Papers Connected with the Indian Land Question 1850–1875. With Supplement. Available from: https://open.library.ubc.ca/collections/bcsessional/items/ [Accessed 8 August 2018].
   Google Scholar
• British Columbia, 1888. Papers Relating to the Commission Appointed to Enquire Into the Condition of the Indians of the Northwest Coast. Victoria: Government Printer. Available from: www.libc.leg.bc.ca [Accessed 8 August 2018].
   Google Scholar
• Brock, P., 2011. The Many Voyages of Arthur Wellington Clah: A Tsimshian Man on the Pacific Northwest Coast. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• Carlson, K.T., Forthcoming. ‘Don’t Destroy the Writing’: Time- and Space-based Communication and the Colonial Strategy of Mimicry in Nineteenth-century Salish-missionary Relations on Canada’s Pacific Coast. In: T. Ballantyne and L. Paterson, eds. Indigenous Textual Cultures, the Politics of Difference and the Dynamism of Practice. Durham: Duke University Press, 143–184.
   Google Scholar
• Carlson, K.T. and McHalsie, A., eds., 2001. A Stó:lō Coast Salish Historical Atlas. Vancouver: Douglas & McIntyre.
   Google Scholar
• Clément, D., 2018. The Bungling Host: The Nature of Indigenous Oral Literature. P. Frost, trans. Lincoln: University of Nebraska Press.
   Google Scholar
• Clifford, J., 1997. Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Cruikshank, J., 2000. The Social Life of Stories: Narrative and Knowledge in the Yukon Territory. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• de la Cadena, M., 2010. Indigenous Cosmopolitics in the Andes: Conceptual Reflections Beyond ‘Politics’. Cultural Anthropology, 25 (2), 334–370. doi: 10.1111/j.1548-1360.2010.01061.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Descola, P., 2013. Beyond Nature and Culture. J. Lloyd, trans. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Fee, M., 2015. Literary Land Claims: The ‘Indian Land Question’ from Pontiac’s War to Attawapiskat. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press.
   Google Scholar
• Forte, M.C., 2010. Indigenous Cosmopolitans: Transnational and Transcultural Indigeneity in the Twenty-first Century. New York: Peter Lang Publishing.
   Google Scholar
• Goodale, M., 2006. Reclaiming Modernity: Indigenous Cosmopolitanism and the Coming of the Second Revolution in Bolivia. American Ethnologist, 33 (4), 634–649. doi: 10.1525/ae.2006.33.4.634
   Web of Science ®Google Scholar
• Gunew, S., 2017. Post-multicultural Writers as Neo-cosmopolitan Mediators. London: Anthem.
   Google Scholar
• Harvey, M., 2013. Story People: Stó:lō-State Relations and Indigenous Literacies in British Columbia, 1864–1874. Journal of the Canadian Historical Association / Revue de la Société Historique du Canada, 24 (1), 51–88. doi: 10.7202/1024997ar
   Google Scholar
• Holden, M., 1976. ‘Making All the Crooked Ways Straight’: The Satirical Portrait of Whites in Coast Salish Folklore. The Journal of American Folklore, 89 (353), 271–293. doi: 10.2307/539441
   Web of Science ®Google Scholar
• Hunt, S., 2014. Ontologies of Indigeneity: The Politics of Embodying a Concept. Cultural Geographies, 21 (1), 27–32. doi: 10.1177/1474474013500226
   Web of Science ®Google Scholar
• Ignace, M. and Ignace, R.E., 2017. Secwepemc People, Land and Laws. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
   Google Scholar
• The Indian Act Canada, 1876. Historical Legislation. Indigenous and Northern Affairs Canada. Available from: http://www.aadnc-aandc.gc.ca [Accessed 15 August 2018].
   Google Scholar
• Kennedy, George A. 1998. Comparative Rhetoric: An Historical and Cross-cultural Introduction. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lang, G., 2008. Making Wawa: The Genesis of Chinook Jargon. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• Latour, B., 1993. We Have Never Been Modern. C. Porter, trans. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Lyons, S.R., 2000. Rhetorical Sovereignty: What Do American Indians Want from Writing? College Composition and Communication, 51 (3), 447–468. doi: 10.2307/358744
   Web of Science ®Google Scholar
• Maracle, L., 2015. Memory Serves: Oratories. S. Kamboureli, ed. Edmonton: NeWest.
   Google Scholar
• Maud, R., 1993. Annotation. In: H.W. Tate, ed. The Porcupine Hunter and Other Stories: The Original Tsimshian Texts of Henry Tate. Vancouver: Talonbooks, 40–41.
   Google Scholar
• Maud, R., 2000. Transmission Difficulties: Franz Boas and Tsimshian Mythology. Vancouver: Talonbooks.
   Google Scholar
• McClellan, C., 1970. The Girl Who Married the Bear: A Masterpiece of Oral Tradition. Ottawa: National Museums of Canada.
   Google Scholar
• Mignolo, W.D., 2000. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Moore, P., 2018. Revaluing Code Switching: Lessons from Kaska Narrative Performance. In: J. Christensen, C. Cook, and L. Szabo-Jones, eds. Activating the Heart: Storytelling, Knowledge Sharing and Relationship. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 53–67.
   Google Scholar
• Neylan, S., 2003. The Heavens are Changing: Nineteenth Century Protestant Missions and Tsimshian Christianity. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
   Google Scholar
• Neylan, S., 2005. ‘Eating the Angels’ Food’: Arthur Wellington Clah – An Aboriginal Perspective on Being Christian, 1857–1909. In: A. Austin and J.S. Scott, eds. Canadian Missionaries, Indigenous Peoples, Representing Religion at Home and Abroad. Toronto: University of Toronto Press, 88–108.
   Google Scholar
• Ong, W.J., 2002. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. London: Routledge.
   Google Scholar
• Povinelli, E.A., 2012. Citizens of the Earth: Indigenous Cosmopolitanism and the Governance of the Prior. In: S.R. Ben-Porath and R.M. Smith, eds. Varieties of Sovereignty and Citizenship. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 211–226.
   Google Scholar
• Province of Canada, 1857. Act to Encourage the Gradual Civilization of Indian Tribes in this Province. 5th Parliament, third session, 1857. Gradual Civilization Act. Wikisource, Wikimedia Foundation. Available from: en.wikimedia.org [Accessed 8 August 2018].
   Google Scholar
• Robertson, L.A. with the Clan, K.G., 2012. Standing Up with Ga’axsta’las: Jane Constance Cook and the Politics of Memory, Church and Custom. Vancouver: UBC Press.
   Google Scholar
• Robinson, H., 1989. Write It on Your Heart: The Epic World of an Okanagan Storyteller. Vancouver: Talonbooks/Theytus.
   Google Scholar
• Salmond, A., 2014. Tears of Rangi: Water, Power and People in New Zealand. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 4 (3), 285–309. doi: 10.14318/hau4.3.017
   Google Scholar
• Salmond, A., 2017. Tears of Rangi: Experiments across Worlds. Auckland: Auckland University Press.
   Google Scholar
• Silva, F.F., 2017. Cosmopolitanism, Cosmopolitics, and Indigenous Peoples: Elements for a Possible Alliance. A. D’Aloia et al., trans. Alternautas: Researching Development. Available from: http://www.alternautas.net/blog/2017/2/6/cosmopolitanism-cosmopolitics-and-indigenous-peoples-elements-for-a-possible-alliance [Accessed 30 September 2018].
   Google Scholar
• Spivak, G.C., 1999. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Stengers, I., 2013. The Challenge of Animism. Indigenous Cosmopolitics: Dialogues about the Reconstitution of Worlds, 20 May 2013, Sawyer Seminar at UC Davis. Available from: http://socialsciences.ucdavis.edu/iss-journal/videos/sawyer-seminar-series-challenge-animism [Accessed 29 August 2018].
   Google Scholar
• Tallbear, K., 2015. An Indigenous Reflection on Working Beyond the Human/Not Human. GLQ: Journal of Lesbian and Gay Studies, 21 (2–3), 230–235.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teit, J., 1937. Coyote and the Lost Paper. In: More Thompson Indian Tales. Journal of American Folklore, 50 (196), 173–190. doi: 10.2307/535585
   Google Scholar
• Teuton, S.K., 2013. Cities of Refuge: Indigenous Cosmopolitan Writers and the International Imaginary. American Literary History, 25 (1), 33–53. doi: 10.1093/alh/ajs070
   Web of Science ®Google Scholar
• ‘Wendy Wickwire.’, n.d. ABC Bookworld. Available from: abcbookworld.com [Accessed 14 August 2018].
   Google Scholar
• Wickwire, W., 1989. Introduction. In: H. Robinson, ed. Write It on Your Heart: The Epic World of an Okanagan Storyteller. Vancouver: Talonbooks/Theytus, 11–28.
   Google Scholar
• Wickwire, W., 2005. Introduction. In: H. Robinson, ed. Living by Stories: A Journey of Landscape and Memory. Vancouver: Talonbooks, 7–33.
   Google Scholar
• Wyss, H.E., 2003. Writing Indians: Literacy, Christianity, and Native Community in Early America. Amherst: University of Massachusetts Press.
   Google Scholar