A Process for Translating and Validating Model of Human Occupation Assessments in the Danish Context

REFERENCES

• Asmundsdottir E. E. The Worker Role Interview: A powerful tool in Icelandic work rehabilitation. WORK: A Journal of Prevention, Assessment, & Rehabilitation 2004; 22(1)21–26
   Google Scholar
• Baron K., Kielhofner G., Iyenger A., Goldhammer V., Wolenski J. The Users Manual for The Occupational Self Assesment (OSA) (Version 2.2). The Model of Human Occupation Clearinghouse, Department of Occupational Therapy, College of Applied Health Sciences, University of Illinois at Chicago, Chicago 2006
   Google Scholar
• Behling O., Law K. S. Translating questionnaires and other reseach instruments: Problems and solutions. Sage, Thousands Oaks, CA 2000
   Google Scholar
• Bendixen H. J., Bruun M., Johansen K., Randløv B. Danske MOHO begreber. The Model of Human Occupation. The Danish Association of Occupational Therapy, CopenhagenDenmark 1999
   Google Scholar
• Perspectives on localization, K. J. Dunne. American Translators Association Scholarly Monographs Series XIII, Benjamin's Publishing Company, Kent State University, Kent, OH 2006
   Google Scholar
• Fenger K., Kramer J. M. Worker Role Interview: Testing the psychometric properties of the Icelandic version. Scandinavian Journal of Occupational Therapy 2007; 14(3)160–172
   PubMedGoogle Scholar
• Forsyth K. Measurement Properties of Assessment of Communication and Interaction Skills (ACIS). University of Illinois at Chicago. 1996, Unpublished master's thesis
   Google Scholar
• Forsyth K., Lai J., Kielhofner G. The assessment of Communication and Interaction Skills (ACIS): Measurement Properties. British Journal of Occupational Therapy 1999; 62(2)69–74
   Google Scholar
• Forsyth K., Salamy M., Simon S., Kielhofner G. The Assessment of Communication and Interaction Skills (ACIS) (Version 4). The Model of Human Occupation Clearinghouse, Department of Occupational Therapy, College of Applied Health Sciences, University of Illinois at Chicago, Chicago 1998
   Google Scholar
• Hachey R., Jumoorty J., Mercier C. Methodology for validating the translation of test measurements applied to occupational therapy. Occupational Therapy International. 1995; 2: 190–103
   Google Scholar
• Haglund L., Henriksson C. Testing a Swedish Version of OCAIRS on two different patient groups. Scandinavian Journal of Caring Sciences. 1994; 8: 223–230
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haglund L., Karlsson G., Kielhofner G. Validity of the Swedish version of the Worker Role Interview. Physical and Occupational Therapy in Geriatrics 1997; 4(1)23–29
   Google Scholar
• Heine C. Text and translation: Theory and Methodology of translation. Gunter Narr, Tübingen, Germany 2006
   Google Scholar
• Indenrigs og Socialministeriet [The Ministery of Internal and Social Affairs]. 2004, Retrieved October 27, 2007, from http://www.im.dk/publikationer/strukturkom_bind_III/strukturIII_ren.html Strukturkommisionens betænkning, Bind 3
   Google Scholar
• Research in occupational therapy: Methods of inquiry for enhancing practice, G. Kielhofner. F.A. Davis, Philadelphia 2006
   Google Scholar
• Kielhofner G., Forsyth K. Measurement properties of a client self-report for treatment planning and documenting therapy outcome. Scandinavian Journal of Occupational Therapy. 2001; 8: 131–139
   Google Scholar
• Kielhofner G., Forsyth K., Kramer J. M., Iyenger A. Developing a Client Self-Report Measure: Assuring internal validity and sensitivity. 2007, Manuscript submitted for publication
   Google Scholar
• Kjellberg A., Haglund L., Forsyth K., Kielhofner G. The measurement properties of the Swedish version of the Assessment of Communication and Interaction Skills. Scandinavian Journal of Caring Science 2003; 17(3)271–277
   PubMedGoogle Scholar
• Kvale S. Interviews: An introduction to qualitative research interviewing, 2nd ed. Sage, Thousand Oaks, CA 2004
   Google Scholar
• Malterud K. Kvalitative metoder i medicinsk forskning—-en innføring [Qualitative Methods in medical research—an introduction], 2nd ed. Universitetsforlaget, Oslo, Norway 2003
   Google Scholar
• Peña E. D. Lost in Translation: Methodological Considerations in Cross-Cultural Research. Child Development 2007; 78(4)1255–1264
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salamy M. Construct Validity of the Assessment for Communication and Interaction Skills. University of Illinois at Chicago. 1993, Unpublished master's thesis
   Google Scholar
• Simon S. The Development of an Assessment for Communication and Interaction Skills. University of Illinois at Chicago. 1989, Unpublished master's thesis
   Google Scholar
• Socialministeriet [The Ministry of Social Affairs]. Lov om Social Service [Law of Social Services]. Socialministeriet, KøbenhavnDenmark 1998
   Google Scholar
• Van Kuijk-Minis M. H., Liu L. Issues related to the translation of measurement scales: A comparison of versions of the arthritis impact measurement scale. Occupational Therapy Journal of Research. 1998; 4: 143–156
   Google Scholar
• Vik K. The Occupational Self Assesment. Egen vurdering av aktivitet—-en utgangspunkt for rehabiliteringstiltak? [The Occupational Self Assessment. Self assessment of occupation, a basis for rehabilitation intervention?]. Ergoterapeuten 2001; 11: 26–28
   Google Scholar
• Wild D., Grove A., Martin M., Eremenco S., McElroy S., Verjee-Lorenz A., et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for translation and cultural adaptation. Value in Health 2005; 8(2)94–104
   PubMed Web of Science ®Google Scholar