Translation, Validation and Reliability Testing of Community Integration Questionnaire-Revised (CIQ-R) Malay Version: A Preliminary Study

References

• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bujanga, M. A., & Baharum, N. (2017). A simplified guide to determination of sample size requirements for estimating the value of intraclass correlation coefficient: A review. Archives of Orofacial Sciences, 12(1), 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Callaway, L., Winkler, D., Tippett, A., Herd, N., Migliorini, C., & Willer, B. (2016). The Community Integration Questionnaire–Revised: Australian normative data and measurement of electronic social networking. Australian Occupational Therapy Journal, 63(3), 143–153. doi:10.1111/1440-1630.12284
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chan, S. S. C., Cheung, R. Y. K., Yiu, A. K. W., Li, J. C. M., Lai, B. P. Y., Choy, K. W., & Chung, T. K. H. (2011). Chinese validation of pelvic floor distress inventory and pelvic floor impact questionnaire. International Urogynecology Journal, 22(10), 1305–1312. doi:10.1007/s00192-011-1450-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cusick, C. P., Gerhart, K. A., & Mellick, D. C. (2000). Participant-proxy reliability in traumatic brain injury outcome research. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 15(1), 739–749. doi:10.1097/00001199-200002000-00012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dalemans, R. J., de Witte, L. P., Beurskens, A. J., van den Heuvel, W. J., & Wade, D. T. (2010). Psychometric properties of the community integration questionnaire adjusted for people with aphasia. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 91(3), 395–399. doi:10.1016/j.apmr.2011.05.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Department of Statistics, M. (Producer). (2014). Approaches used to measure disability through censuses: Malaysian experience. Retrieved from https://unstats.un.org/unsd/demographic-social/meetings/2016/bangkok–disability-measurement-and-statistics/Session-6/Malaysia.pdf
   Google Scholar
• Dijkers, M. (1998). Community integration: Conceptual issues and measurement approaches in rehabilitation research. Topics in Spinal Cord Injury Rehabilitation, 4(1), 1–15. doi:10.1310/BJJA-2018-45KL-0VTL
   Google Scholar
• Duquette, J., McKinley, P. A., & Litowski, J. (2005). Test-retest reliability and internal consistency of the Quebec-French version of the Survey of Pain Attitudes. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 86(4), 782–788. doi:10.1016/j.apmr.2004.10.024
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Esselman, P. C., Ptacek, J., Kowalske, K., Cromes, G. F., & Engrav, L. H. (2001). Community integration after burn injuries. Journal of Burn Care & Rehabilitation, 22(3), 221–227. doi:10.1097/00004630-200105000-00007
   PubMedGoogle Scholar
• Fayers, P. M., & Machin, D. (2013). Quality of life: The assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. Chichester: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Fraga-Maia, H. M. S., Werneck, G., Dourado, I., Fernandes, R. d. C. P., & Brito, L. L. (2015). Translation, adaptation and validation of “Community Integration Questionnaire. Ciência & Saúde Coletiva, 20(5), 1341–1352. doi:10.1590/1413-81232015205.08312014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerrard, P., Kazis, L. E., Ryan, C. M., Shie, V. L., Holavanahalli, R., Lee, A., … Herndon, D. (2015). Validation of the Community Integration Questionnaire in the adult burn injury population. Quality of Life Research, 24(11), 2651–2655. doi:10.1007/s11136-015-0997-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gontkovsky, S. T., Russum, P., & Stokic, D. S. (2009). Comparison of the CIQ and CHART Short Form in assessing community integration in individuals with chronic spinal cord injury: A pilot study. Neurorehabilitation, 24(2), 185–192. doi:10.3233/NRE-2009-0467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hirsh, A. T., Braden, A. L., Craggs, J. G., & Jensen, M. P. (2011). Psychometric properties of the community integration questionnaire in a heterogeneous sample of adults with physical disability. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 92(10), 1602–1610. doi:10.1016/j.apmr.2011.05.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huebner, R. A., Johnson, K., Bennett, C. M., & Schneck, C. (2003). Community participation and quality of life outcomes after adult traumatic brain injury. American Journal of Occupational Therapy, 57(2), 177–185. doi:10.5014/ajot.57.2.177
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kadar, M., Ibrahim, S., Razaob, N. A., Chai, S. C., & Harun, D. (2018). Validity and reliability of a Malay version of the Lawton instrumental activities of daily living scale among the Malay speaking elderly in Malaysia. Australian Occupational Therapy Journal, 65(1), 63–68. doi:10.1111/1440-1630.12441
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan, C. P. (2000). Community Integration Questionnaire for patients with brain tumor: A comparative study. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 79(3), 243–246. doi:10.1097/00002060-200005000-00005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, H., & Colantonio, A. (2010). Effectiveness of rehabilitation in enhancing community integration after acute traumatic brain injury: A systematic review. American Journal of Occupational Therapy, 64(5), 709–719. doi:10.5014/ajot.2010.09188
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kratz, A. L., Chadd, E., Jensen, M. P., Kehn, M., & Kroll, T. (2015). An examination of the psychometric properties of the community integration questionnaire (CIQ) in spinal cord injury. The Journal of Spinal Cord Medicine, 38(4), 446–455. doi:10.1179/2045772313Y.0000000182
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lynn, M. R. (1986). Determination and quantification of content validity. Nursing Research, 35(6), 382???386–386. doi:10.1097/00006199-198611000-00017
   Web of Science ®Google Scholar
• McCabe, P., Lippert, C., Weiser, M., Hilditch, M., Hartridge, C., & Villamere, J. (2007). Community reintegration following acquired brain injury. Brain Injury, 21(2), 231–257. doi:10.1080/02699050701201631
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCrae, R. R., Kurtz, J. E., Yamagata, S., & Terracciano, A. (2011). Internal consistency, retest reliability, and their implications for personality scale validity. Personality and Social Psychology Review, 15(1), 28–50. doi:10.1177/1088868310366253
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Minnes, P., Carlson, P., Ann Mccoll, M., Lou Nolte, M., Johnston, J., & Buell, K. (2003). Community integration: A useful construct, but what does it really mean? Brain Injury, 17(2), 149–159. doi:10.1080/02699050301828
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Negahban, H., Fattahizadeh, P., Ghasemzadeh, R., Salehi, R., Majdinasab, N., & Mazaheri, M. (2013). The Persian Version of Community Integration Questionnaire in persons with multiple sclerosis: Translation, reliability, validity, and factor analysis. Disability and Rehabilitation, 35(17), 1453–1459. doi:10.3109/09638288.2012.741653
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parvaneh, S., & Cocks, E. (2012). Framework for describing community integration for people with acquired brain injury. Australian Occupational Therapy Journal, 59(2), 131–137. doi:10.1111/j.1440-1630.2012.01001.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006). The content validity index: Are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations. Research in Nursing & Health, 29(5), 489–497. doi:10.1002/nur.20147
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health, 30(4), 459–467. doi:10.1002/nur.20199
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rintala, D. H., Novy, D. M., Garza, H. M., Young, M. E., High, W. M., Jr,., & Chiou-Tan, F. Y. (2002). Psychometric properties of a Spanish-language version of the Community Integration Questionnaire (CIQ). Rehabilitation Psychology, 47(2), 144–164. doi:10.1037/0090-5550.47.2.144
   Web of Science ®Google Scholar
• Ritchie, L., Wright-St Clair, V. A., Keogh, J., & Gray, M. (2014). Community integration after traumatic brain injury: A systematic review of the clinical implications of measurement and service provision for older adults. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 95(1), 163–174. doi:10.1016/j.apmr.2013.08.237
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saeki, S., Okazaki, T., & Hachisuka, K. (2006). Concurrent validity of the Community Integration Questionnaire in patients with traumatic brain injury in Japan. Journal of Rehabilitation Medicine, 38(5), 333–335. doi:10.1080/16501970600780245
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salter, K., Foley, N., Jutai, J., Bayley, M., & Teasell, R. (2008). Assessment of community integration following traumatic brain injury. Brain Injury, 22(11), 820–835. doi:10.1080/02699050802425428
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sander, A. M., Clark, A., & Pappadis, M. R. (2010). What is community integration anyway?: Defining meaning following traumatic brain injury. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 25(2), 121–127. doi:10.1097/HTR.0b013e3181cd1635
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seale, G. S., Caroselli, J. S., High, W. M., Becker, C. L., Neese, L. E., & Scheibel, R. (2002). Use of the Community Integration Questionnaire (CIQ) to characterize changes in functioning for individuals with traumatic brain injury who participated in a post-acute rehabilitation programme. Brain Injury, 16(11), 955–967. doi:10.1080/02699050210155258
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shi, J., Mo, X., & Sun, Z. (2012). Content validity index in scale development. Journal of Central South University Medical Sciences, 37(2), 152–155. doi:10.3969/j.issn.1672-7347.2012.02.007
   Google Scholar
• Singh, U., & Sharma, V. (2015). Validity and reliability of community integration questionnaire in elderly. International Journal of Health and Rehabilitation Sciences (Ijhrs), 4(1), 1–9. doi:10.5455/ijhrs.000000070
   Google Scholar
• Sloan, S., Callaway, L., Winkler, D., McKinley, K., Ziino, C., & Anson, K. (2009). The community approach to participation: Outcomes following acquired brain injury intervention. Brain Impairment, 10(3), 282–294. doi.org/10.1375/brim.10.3.282 doi:10.1375/brim.10.3.282
   Web of Science ®Google Scholar
• Sloan, S., Winkler, D., & Callaway, L. (2004). Community integration following severe traumatic brain injury: Outcomes and best practice. Brain Impairment, 5(1), 12–29. doi:10.1375/brim.5.1.12.35399
   Google Scholar
• Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross‐cultural health care research: A clear and user‐friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. doi:10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tomaszewski, R., & Mitrushina, M. (2016). Utility of the Community Integration Questionnaire in a sample of adults with neurological and neuropsychiatric disorders receiving prevocational training. Disability and Rehabilitation, 38(10), 1016–1022. doi:10.3109/09638288.2015.1070296
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tršinski, D., Tadinac, M., Bakran, Ž., & Klepo, I. (2019). Utility of the Croatian translation of the community integration questionnaire-revised in a sample of adults with moderate to severe traumatic brain injury. Disability and Rehabilitation, 1–8. doi:10.1080/09638288.2018.1443349
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Nes, F., Abma, T., Jonsson, H., & Deeg, D. (2010). Language differences in qualitative research: Is meaning lost in translation? European Journal of Ageing, 7(4), 313–316. doi:10.1007/s10433-010-0168-y
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Villarreal, E. (2012). Measurement of social participation outcomes in rehabilitation of veterans with traumatic brain injury. The Journal of Rehabilitation Research and Development, 49(1), 139. doi:10.1682/JRRD.2010.07.0131
   PubMedGoogle Scholar
• Wilier, B., Ottenbacher, K. J., & Coad, M. L. (1994). The community integration questionnaire: A comparative examination. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 73(2), 103–111.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yaghmaei, F. (2003). Content validity and its estimation. Journal of Medical Education, 3(1), 25–27.
   Google Scholar
• Yancosek, K. E., & Howell, D. (2009). A narrative review of dexterity assessments. Journal of Hand Therapy, 22(3), 258–270. Epub doi:10.1016/j.jht.2008.11.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zamanzadeh, V., Ghahramanian, A., Rassouli, M., Abbaszadeh, A., Alavi-Majd, H., & Nikanfar, A.-R. (2015). Design and implementation content validity study: Development of an instrument for measuring patient-centered communication. Journal of Caring Sciences, 4(2), 165–178. doi:10.15171/jcs.2015.017
   PubMedGoogle Scholar