Cross-cultural validation of a Brazilian version of the adapted manual wheelchair circuit (AMWC-Brazil)

References

• Anderson KD, Acuff ME, Arp BG, Backus D, Chun S, Fisher K, Fjerstad JE, Graves DE, Greenwald K, Groah SL, et al 2011 United States (US) multi-center study to assess the validity and reliability of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III). Spinal Cord 49: 880–885.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Andresen EM 2000 Criteria for assessing the tools of disability outcomes research. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 81(12 Suppl 2): S15–20.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bar-On ZH, Nene AV 1990 Relationship between heart rate and oxygen uptake in thoracic level paraplegics. Paraplegia 28: 87–95.
   PubMedGoogle Scholar
• Beck LA, Lamb JL, Atkinson EJ, Wuermser LA, Amin S 2014 Body composition of women and men with complete motor paraplegia. Journal of Spinal Cord Medicine 37: 359–365.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beekman CE, Miller-Porter L, Schoneberger M 1999 Energy cost of propulsion in standard and ultralight wheelchairs in people with spinal cord injuries. Physical Therapy 79: 146–158.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bohannon R 1992 Spearman correlations of. 60 are not poor. American Journal of Occupational Therapy 46: 472.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cardus D, McTaggart WG 1984 Total body water and its distribution in men with spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 65: 509–512.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Catz A, Itzkovich M, Tesio L, Biering-Sorensen F, Weeks C, Laramee MT, Craven BC, Tonack M, Hitzig SL, Glaser E, et al 2007 A multicenter international study on the Spinal Cord Independence Measure, version III: Rasch psychometric validation. Spinal Cord 45: 275–291.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cooper RA, Boninger ML, Rentschler A 1999 Evaluation of selected ultralight manual wheelchairs using ANSI/RESNA standards. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 80: 462–467.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coutinho AC, Neto FR, Beraldo PS 2014 Validity of heart rate indexes to assess wheeling efficiency in patients with spinal cord injuries. Spinal Cord 52: 677–682.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coutinho AC, Neto FR, Perna CE 2013 Determination of normative values for 20 min exercise of wheelchair propulsion by spinal cord injury patients. Spinal Cord 51: 755–760.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cowan RE, Nash MS, de Groot S, van der Woude LH 2011 Adapted Manual Wheelchair Circuit: Test-retest reliability and discriminative validity in persons with spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 92: 1270–1280.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dallmeijer AJ, van der Woude LH, Hollander AP, van As HH 1999 Physical performance during rehabilitation in persons with spinal cord injuries. Medicine and Science in Sports and Exercise 31: 1330–1335.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faul F, Erdfelder E, Buchner A, Lang AG 2009 Statistical power analyses using G*Power 3.1: Tests for correlation and regression analyses. Behavior Research Methods 41: 1149–1160.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faul F, Erdfelder E, Lang AG, Buchner A 2007 G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences. Behavior Research Methods 39: 175–191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fekete C, Eriks-Hoogland I, Baumberger M, Catz A, Itzkovich M, Luthi H, Post MW, Von Elm E, Wyss A, Brinkhof MW 2013 Development and validation of a self-report version of the Spinal Cord Independence Measure (SCIM III). Spinal Cord 51: 40–47.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fliess-Douer O, van der Woude LH, Vanlandewijck YC 2013 Test of Wheeled Mobility (TOWM) and a short wheelie test: A feasibility and validity study. Clinical Rehabilitation 27: 527–537.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fliess-Douer O, Vanlandewijck YC, Lubel Manor G, van der Woude LH 2010 A systematic review of wheelchair skills tests for manual wheelchair users with a spinal cord injury: Towards a standardized outcome measure. Clinical Rehabilitation 24: 867–886.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Galea MP 2012 Spinal cord injury and physical activity: Preservation of the body. Spinal Cord 50: 344–351.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Glass CA, Tesio L, Itzkovich M, Soni BM, Silva P, Mecci M, Chadwick R, El Masry W, Osman A, Savic G, et al 2009 Spinal Cord Independence Measure, version III: Applicability to the UK spinal cord injured population. Journal of Rehabilitation Medicine 41: 723–728.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gollan EJ, Harvey LA, Simmons J, Adams R, McPhail SM 2015 Development, reliability and validity of the queensland evaluation of wheelchair skills (QEWS). Spinal Cord 53: 743–749.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gorgey AS, Shepherd C 2010 Skeletal muscle hypertrophy and decreased intramuscular fat after unilateral resistance training in spinal cord injury: Case report. Journal of Spinal Cord Medicine 33: 90–95.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D 1993 Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology 46: 1417–1432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haisma JA, Post MW, van der Woude LH, Stam HJ, Bergen MP, Sluis TA, van den Berg-Emons HJ, Bussmann JB 2008 Functional independence and health-related functional status following spinal cord injury: A prospective study of the association with physical capacity. Journal of Rehabilitation Medicine 40: 812–818.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harvey LA 2016 Physiotherapy rehabilitation for people with spinal cord injuries. Journal of Physiotherapy 62: 4–11.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harvey LA, Batty J, Fahey A 1998 Reliability of a tool for assessing mobility in wheelchair-dependent paraplegics. Spinal Cord 36: 427–431.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Itzkovich M, Gelernter I, Biering-Sorensen F, Weeks C, Laramee MT, Craven BC, Tonack M, Hitzig SL, Glaser E, Zeilig G, et al 2007 The Spinal Cord Independence Measure (SCIM) version III: Reliability and validity in a multi-center international study. Disability and Rehabilitation 29: 1926–1933.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Itzkovich M, Tamir A, Philo O, Steinberg F, Ronen J, Spasser R, Gepstein R, Ring H, Catz A 2003 Reliability of the Catz-Itzkovich Spinal Cord Independence Measure assessment by interview and comparison with observation. American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation 82: 267–272.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Janssen TW, Dallmeijer AJ, Veeger DJ, van der Woude LH 2002 Normative values and determinants of physical capacity in individuals with spinal cord injury. Journal of Rehabilitation Research and Development 39: 29–39.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Janssen TW, van Oers CA, Veeger HE, Hollander AP, van der Woude LH, Rozendal RH 1994 Relationship between physical strain during standardised ADL tasks and physical capacity in men with spinal cord injuries. Paraplegia 32: 844–859.
   PubMedGoogle Scholar
• Kauzlarich JJ, Thacker JG 1987 A theory of wheelchair wheelie performance. Journal of Rehabilitation Research and Development 24: 67–80.
   PubMedGoogle Scholar
• Kilkens OJ, Dallmeijer AJ, de Witte LP, van der Woude LH, Post MW 2004 The Wheelchair Circuit: Construct validity and responsiveness of a test to assess manual wheelchair mobility in persons with spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 85: 424–431.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kilkens OJ, Post MW, Dallmeijer AJ, Seelen HA, van der Woude LH 2003 Wheelchair skills tests: A systematic review. Clinical Rehabilitation 17: 418–430.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kilkens OJ, Post MW, van der Woude LH, Dallmeijer AJ, van den Heuvel WJ 2002 The Wheelchair Circuit: Reliability of a test to assess mobility in persons with spinal cord injuries. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 83: 1783–1788.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby RL, Dupuis DJ, Macphee AH, Coolen AL, Smith C, Best KL, Newton AM, Mountain AD, Macleod DA, Bonaparte JP 2004 The Wheelchair Skills Test (version 2.4): Measurement properties. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 85: 794–804.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby RL, Mitchell D, Sabharwal S, McCranie M, Nelson AL 2016a Manual wheelchair skills training for community-dwelling veterans with spinal cord injury: A randomized controlled trial. PLoS One 11(12): e0168330.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby RL, Smith C, Seaman R, Macleod DA, Parker K 2006 The manual wheelchair wheelie: A review of our current understanding of an important motor skill. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology 1: 119–127.
   PubMedGoogle Scholar
• Kirby RL, Worobey LA, Cowan R, Pedersen JP, Heinemann AW, Dyson-Hudson TA, Shea M, Smith C, Rushton PW, Boninger ML 2016b Wheelchair skills capacity and performance of manual wheelchair users with spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 97: 1761–1769.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirshblum SC, Burns SP, Biering-Sorensen F, Donovan W, Graves DE, Jha A, Johansen M, Jones L, Krassioukov A, Mulcahey MJ, et al 2011a International standards for neurological classification of spinal cord injury. Journal of Spinal Cord Medicine 34: 535–546.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirshblum SC, Waring W, Biering-Sorensen F, Burns SP, Johansen M, Schmidt-Read M, Donovan W, Graves D, Jha A, Jones L, et al 2011b Reference for the 2011 revision of the International Standards for Neurological Classification of Spinal Cord Injury. Journal of Spinal Cord Medicine 34: 547–554.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lawton G, Lundgren-Nilsson A, Biering-Sorensen F, Tesio L, Slade A, Penta M, Grimby G, Ring H, Tennant A 2006 Cross-cultural validity of FIM in spinal cord injury. Spinal Cord 44: 746–752.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lin VW, Bono CM, Cardenas DD, Frost FS, Hammond MC, Lindblom LB, Perkash I, Stiens SA, Woolsey RM 2010 Spinal Cord Medicine - Principles and Practice. New York, NY, Demos Medical.
   Google Scholar
• Marino RJ, Huang M, Knight P, Herbison GJ, Ditunno JF, Segal M 1993 Assessing selfcare status in quadriplegia: Comparison of the quadriplegia index of function (QIF) and the functional independence measure (FIM). Paraplegia 31: 225–233.
   PubMedGoogle Scholar
• Middleton JW, Harvey LA, Batty J, Cameron I, Quirk R, Winstanley J 2006 Five additional mobility and locomotor items to improve responsiveness of the FIM in wheelchair-dependent individuals with spinal cord injury. Spinal Cord 44: 495–504.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mojtahedi MC, Valentine RJ, Evans EM 2009 Body composition assessment in athletes with spinal cord injury: Comparison of field methods with dual-energy X-ray absorptiometry. Spinal Cord 47: 698–704.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nash MS, Jacobs PL, Mendez AJ, Goldberg RB 2001 Circuit resistance training improves the atherogenic lipid profiles of persons with chronic paraplegia. Journal of Spinal Cord Medicine 24: 2–9.
   PubMedGoogle Scholar
• Nash MS, van de Ven I, van Elk N, Johnson BM 2007 Effects of circuit resistance training on fitness attributes and upper-extremity pain in middle-aged men with paraplegia. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 88: 70–75.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Neto FR, Coutinho AC, Beraldo PS 2014 Reproducibility and responsiveness of heart rate indexes to assess wheeling efficiency in patients with spinal cord injuries. Spinal Cord 52: 683–688.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nnadi-Okolo E 1990 Health Research Design and Methodology. Boca Raton, FL, CRC Press.
   Google Scholar
• Phillips WT, Kiratli BJ, Sarkarati M, Weraarchakul G, Myers J, Franklin BA, Parkash I, Froelicher V 1998 Effect of spinal cord injury on the heart and cardiovascular fitness. Current Problems of Cardiology 23: 641–716.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Quanjer PH, Tammeling GJ, Cotes JE, Pedersen OF, Peslin R, Yernault JC 1993 Lung volumes and forced ventilatory flows. Report Working Party Standardization of Lung Function Tests, European Community for Steel and Coal. Official Statement of the European Respiratory Society. European Respiratory Journal 6 (Supplement 16): 5–40.
   PubMedGoogle Scholar
• Ribeiro Neto F, Lopes GH 2011 Body composition modifications in people with chronic spinal cord injury after supervised physical activity. Journal of Spinal Cord Medicine 34: 586–593.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ribeiro Neto F, Lopes GH 2013 Analysis of body composition values in men with different spinal cord injury levels. Fisioterapia em Movimento 26: 743–751.
   Google Scholar
• Riberto M, Miyazaki MH, Jucá SS, Sakamoto H, Potiguara P, Pinto N, Battistella LR 2004 Validation of the Brazilian version of Functional Independence Measure. Acta Fisiátrica 11: 72–76.
   Google Scholar
• Riberto M, Tavares DA, Rimoli JR, Castineira CP, Dias RV, Franzoi AC, Vall J, Lopes KA, Chueire RH, Battistella LR 2014 Validation of the Brazilian version of the Spinal Cord Independence Measure III. Arquivos de Neuropsiquiatria 72: 439–444.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Routhier F, Vincent C, Desrosiers J, Nadeau S 2003 Mobility of wheelchair users: A proposed performance assessment framework. Disability and Rehabilitation 25: 19–34.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rufino R, Costa CH, Antão VC, Pinheiro GA, Jansen JM 1996 Relação envergadura/altura: Um valor para estudos espirométricos em brasileiros. Pulmão/RJ 7: 40–44.
   Google Scholar
• Taricco M, Apolone G, Colombo C, Filardo G, Telaro E, Liberati A 2000 Functional status in patients with spinal cord injury: A new standardized measurement scale. Gruppo Interdisciplinare Valutazione Interventi Riabilitativi. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 81: 1173–1180.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van der Woude LH, de Groot S, Janssen TW 2006 Manual wheelchairs: Research and innovation in rehabilitation, sports, daily life and health. Medical Engineering and Physics 28: 905–915.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar