A Critical History of Chinese Film Remakes: From Shanghai to Hong Kong to Beijing and Beyond

Works Cited

• Aston, James and Lin Feng. 2020. “Introduction.” In Renegotiating Film Genres in East Asian Cinemas and Beyond, edited by Lin Feng and James Aston, 2. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Aufderheide, Patricia. 1998. “Made in Hong Kong: Translation and Transmutation.” In Play It Again, Sam: Retakes on Remakes, edited by Andrew Horton and Stuart Y. McDougal, 193. Los Angeles, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Berry, Chris. 2010. “What is Transnational Cinema? Thinking from the Chinese Situation.” Transnational Cinemas 1 (2): 111–127.
   Google Scholar
• Berry, Chris. 2016. “Red Poetics: The Films of the Chinese Cultural Revolution Revolutionary Model Operas.” In The Poetics of Chinese Cinema, edited by Gary Bettinson and James Udden, 30. Lancaster, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Bettinson, Gary. 2020. “Yesterday Once More: Hong Kong-China Co-productions and the Myth of Mainlandization.” Journal of Chinese Cinemas 14 (1): 24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bowen, Chuck. 2016. “Review: Everybody’s Fine.” Slant, January 25. https://www.slantmagazine.com/film/everybodys-fine-2016/
   Google Scholar
• Chen, Ross. 2015. “The Taking of Tiger Mountain 3D.” FarEastFilms.com. https://www.fareastfilm.com/eng/archive/2015/the-taking-of-tiger-mountain-3d/?IDLYT=15535
   Google Scholar
• Chung, Hye Seung. 2020. Hollywood Diplomacy: Film Regulation, Foreign Relations, and East Asian Representations, 31. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
   Google Scholar
• Conner, Alison W. 2008. “Don’t Change Your Husband: Divorce in Early Chinese Movies.” Connecticut Law Review 40 (5): 1251.
   Google Scholar
• Davis, Rebecca, Vivienne Chow, and Patrick Frater. 2021. “Hong Kong’s Once-Thriving Film Industry Faces a Rocky Reboot Amidst Closer Ties With China.” Variety, April 22. https://variety.com/2021/biz/asia/hong-kong-film-industry-1234957370/
   Google Scholar
• Dong, Xinyu. 2008. “The Laborer at Play: Laborer’s Love, the Operational Aesthetic, and the Comedy of Inventions.” Modern Chinese Literature and Culture 20 (2): 15.
   Web of Science ®Google Scholar
• Fan, Victor. 2015. Cinema Approaching Reality: Locating Chinese Film Theory. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Fang, Hui. 2020. “Cannibalizing Collective Memory: Chinese History and Political Consciousness in Tsui Hark’s The Taking of Tiger Mountain.” Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 34 (5): 777.
   Web of Science ®Google Scholar
• Forrest, Jennifer and Leonard R. Koos, 2002. “Reviewing Remakes: An Introduction.” In Dead Ringers: The Remake in Theory and Practice, edited by Jennifer Forrest and Leonard R. Koos, 26. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Grindstaff, Laura. 2002. “Pretty Woman With a Gun: La Femme Nikita and the Textual Politics of ‘“The Remake’.” In Dead Ringers: The Remake in Theory and Practice, edited by Jennifer Forrest and Leonard R. Koos, 290. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Hsiao-peng Lu, Sheldon. 1997. “Chinese Cinemas (1896–1996) and Transnational Film Studies.” In Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender, edited by Sheldon Hsiao-Peng Lu, 1–31. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Hu, Jubin. 2003. Projecting a Nation: Chinese National Cinema Before 1949. Hong Kong: Hong Kong University Press.
   Google Scholar
• Hugo, L. P. 2016. “Everybody’s Fine Review.” AsianFilmStrike.com, February 6. https://asianfilmstrike.com/2016/02/06/everybodys-fine-2016-review/
   Google Scholar
• Kar, Law and Frank Bren, 2004. Hong Kong Cinema: A Cross-Cultural View, 70. Lanham, MD: The Scarecrow Press, Inc.
   Google Scholar
• Kim, Jina E. 2010. “Introduction to Three Asias: South Korea’s In-Betweenness.” Paradoxa (22): 165.
   Google Scholar
• Lee, Maggie. 2016. “Film Review: Everybody’s Fine.” Variety, January 11. https://variety.com/2016/film/asia/everybodys-fine-review-chinese-remake-1201672727/
   Google Scholar
• Luo, Liang. 2021. The Global White Snake, 2. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Ng, Kenny K. K. 2018. “The Way of The Platinum Dragon: Xue Juexian and the Sound of Politics in 1930s Cantonese Cinema.” In Early Film Culture in Hong Kong, Taiwan, and Republican China: Kaleidoscopic Histories, edited by Emilie Yueh-Yu Yeh, 156. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Pang, Laikwan. 2011. “The Making of a National Cinema: Shanghai Films of the 1930s.” In The Chinese Cinema Book, edited by Song Hwee Lim and Julian Ward, 59. London: British Film Institute.
   Google Scholar
• Pickowicz, Paul G. 2012. China on Film: A Century of Exploration, Confrontation, and Controversy, 81. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
   Google Scholar
• Porter, Jonathan. 2018. Macau: The Imaginary City, xiv. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Wang, Yiman. 2013. Remaking Chinese Cinema: Through the Prism of Shanghai, Hong Kong, and Hollywood, 84. Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• Xiang, Adrian Song. 2013. “Hollywood and Shanghai Cinema in the 1930s.” Comparative Literature and Culture 15 (2): 2–8. http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol15/iss2/15
   Web of Science ®Google Scholar
• Xiao, Zhiwei. 2017. “For Better or Worse, Don’t Change Your Husband! Remakes and Appropriations of American Films in Republican China, 1911–1949.” In American and Chinese-Language Cinemas: Examining Cultural Flows, edited by Lisa Funnell and Man-Fung Yip, 15. London: Routledge.
   Google Scholar
• Zhang, Xiuhe. 2022. “The Reincarnation of Tiger Mountain: Post-socializing the Model Opera Film.” Journal of Chinese Cinemas 16: 4. DOI: 10.1080/17508061.2022.2077083
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhang, Yingjin. 2004. Chinese National Cinema, 25. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Zhang, Zhen. 1999. “Teahouse, Shadowplay, Bricolage: Laborer’s Love and the Question of Early Chinese Cinema.” In Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922–1943, edited by Yingjin Zhang, 37. Stanford, CA: Stanford University Press.
   Google Scholar