Communicating (Birth Defects) Prevention Information to a Hmong Population in Wisconsin: A Study of Cultural Relevance

References

• Barrett B., Shadick K., Schilling R., Spencer L., del Rosario S., Moua K., et al. Hmong/medicine interactions: Improving cross-cultural health care. Family Medicine 1998; 30(3)179–184
   Google Scholar
• Blake S., Ledsky R., Goodenow C., O'Donnell L. Receipt of school health education and school health services among adolescent immigrants in Massachusetts. Journal of School Health 2001; 71(3)105–113
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bliatout B. Hmong beliefs about health and illness. Hmong Forum 1990; 1: 41–45
   Google Scholar
• Bronner Y. Cross-cultural issues during pregnancy and lactation: Implications for assessment and counseling. Nutrition and the pregnant adolescent: A practical reference guide, M. Story, J. Stang. Center for Leadership, Education, and Training in Maternal Child Nutrition. University of Minnesota, Minneapolis, MN 2000, 2000
   Google Scholar
• Centers for Disease Control. Recommendations for the use of folic acid to reduce the number of cases of spina bifida and other neural tube defects. Morbidity and Mortality Weekly Report 1992; 41(RR-14)1–7
   Google Scholar
• Centers for Disease Control. Folic acid and healthy babies: The national folic acid campaign. Atlanta, Georgia 1999
   Google Scholar
• Centers for Disease Control Substance Abuse Prevention. Technical assistance bulletin: You can use communications principles to create culturally sensitive and effective prevention materials 1994. 1999, Retrieved from http://ncadi.sambsa.gov/govpubs/MS494
   Google Scholar
• Cheng L. Asian-American cultural perspectives on birth defects: Focus on cleft palate. Cleft Palate Journal 1990; 27(3)294–300
   Google Scholar
• Chu S., Martinson B., Lawton D. Designing multilingual communications. Journal of Applied Communication 2000; 84(2)
   Google Scholar
• Dao Y. What is our life like? Three generations of Hmong in America. 1994, Retrieved from http://www.neeg.org/pages8.html April, 2007. Neeg Magazine website, posted on September 1, 2002
   Google Scholar
• Davis D., Cannava E. Elements of transcultural and translinguistic research: A personal experience. Nursing Science Quarterly 1992; 5(4)185–189
   Google Scholar
• Fadiman A. The spirit catches you and you fall down: A Hmong child, her American doctors, and the collision of two cultures. Farrar, Straus & Giroux, New York 1997
   Google Scholar
• Fang K. B. Acculturation as a predictor of attitudes toward seeking professional psychological help in the Hmong community. California School of Professional Psychology, Fresno, CA 1998, Unpublished doctoral dissertation
   Google Scholar
• Food and Drug Administration. Food standards. Federal Register 1996; 61: 8781–8797
   Google Scholar
• Hmong homepage, Retrieved from http://www.hmongnet.org
   Google Scholar
• Ikeda J. Process for translating materials. Message posted to USDA electronic mailing list for Cooperative Extension nutrition education specialists. October 25, 2000, [email protected]
   Google Scholar
• Ikeda J., Ceja D., Glass R., Harwood J., Lucke K., Sutherlin J. Food habits of the Hmong in central California. Journal of Nutrition Education 1991; 23: 168–174
   Google Scholar
• Jambunathan J., Stewart S. Hmong women in Wisconsin: What are their concerns in pregnancy and childbirth?. Birth 1995; 22(4)204–210
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirke L. E., Molloy A., Weir D. G., Scott J. M. Folate levels and neural tube defects. Journal of the American Medical Association-JAMA 1995; 274: 1698–1702
   Google Scholar
• Lee R. Understanding Southeast Asian mothers-to-be. Childbirth Educator 1989; 32–39
   Google Scholar
• Lee S., Sobal J., Frongillo E. Acculturation and dietary practices among Korean Americans. Journal of the American Dietetic Association 1999; 99(9)1084–1089
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• March of Dimes Birth Defects Foundation. Spina bifida facts sheet. 2001, Retrieved March http://www.modimes.org/HealthLibrary/334_610.html 2002 from
   Google Scholar
• March of Dimes Perinatal Data Center. Ten leading causes of infant mortality, US, 1998. 2002, http://www.modimes.org/HealthLibrary/344_1372.html Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• March of Dimes Resource Center. About the folic acid campaign. 2000, http:www.modimes.org/Programs2/FolicAcid/About_campaign.html Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• Mattson S. Culturally sensitive perinatal care for Southeast Asians. Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing 1995; 24(4)335–341
   Google Scholar
• McInnis K., Petracchi H., Morgenbesser M. The Hmong in America: Providing ethnic-sensitive health, education, and human services. Kendall/Hunt Publishing Company, Dubuque, IA 1990
   Google Scholar
• Minnesota Department of Health, Health Data and Statistics. 2002, http://www.health.state.mn.us/stats.html Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• Moore T., Selkowe V. Madison, Wisconsin: The impact of welfare reform on Wisconsin's Hmong aid recipients. The Institute for Wisconsin's Future. 1999
   Google Scholar
• National Cancer Institute. Making health communication programs work: A planner's guide. National Institutes of Health, Bethesda, MD 1992, (NIH Publication No. 92-1493)
   Google Scholar
• National Center for Cultural Competence. Why is there a compelling need for cultural competence?. November, 2001, http://gudc.georgetown.edu/nccc/cultural5.html Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• Nolde T., Smillie C. Planning and evaluation of cross-cultural health education activities. Journal of Advanced Nursing 1987; 12: 159–165
   Google Scholar
• PacMed Clinics. Voices of the Lao community. 1996, http://www.ethnomed.org/ethnomed/voices/lao/html Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• Pfeifer M. E. U.S. Census 2000: Trends in Hmong population distribution across the regions of the United States. Hmong Resource Center, St. Paul, MN 2001
   Google Scholar
• Plimpton S., Root J. Materials and strategies that work in low literacy health communication. Public Health Reports 1994; 109(1)86–92
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roop P. The Hmong in America: We sought refuge here. Appleton Area School District, Appleton, WI 1991
   Google Scholar
• Sartorius N., Janca A. Psychiatric assessment instruments developed by the World Health Organization: Exploratory translation and back translation guidelines in mental health outcome measures. Springer, New York 1996
   Google Scholar
• Satia J., Patterson R., Taylor V., Cheney C., Shiu-Thornton S., Chitnarong K., et al. Use of qualitative methods to study diet, acculturation, and health in Chinese-American women. Journal of the American Dietetic Association 2000; 100(8)934–940
   PubMedGoogle Scholar
• Smith L. Critical thinking, health policy, and the Hmong culture group, Part I. Journal of Cultural Diversity 1997a; 4(1)5–10
   Google Scholar
• Smith L. Critical thinking, health policy, and the Hmong cultural group, Part II. Journal of Cultural Diversity 1997b; 4(2)59–67
   Google Scholar
• Spina Bifida Association of America. Facts about spina bifida: What are neural tube defects?, http://www.sbaa.org Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• Strauss R. Culture, health care, and birth defects in the United States: An introduction. Cleft Palate Journal 1990; 27(3)275–278
   Google Scholar
• Sworts V. D., Riccitelli C. N. Health education lessons learned: The H.A.P.I Kids program. Journal of School Health 1997; 67(7)283–285
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trust for America's Health. Birth defects tracking and prevention: Too many states are not making the grade. 2002, http://www.healthyamericans.org Retrieved March 2002 from
   Google Scholar
• United Way of St. Paul Area. A look at community trends. United Way, St. Paul, MN 1997
   Google Scholar
• U.S. Citizenship and Immigration Services. 2007, http://www.uscis.gov/portal/site/uscis Retrived from, April, 2007
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. Healthy People 2010, 2nd ed. U.S. Government Printing Office, Washington, DC 2000; Vols. 1 & 2
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. Healthy People 2010. Washington, D.C. 2000; Vol. 1: 22, Ch. 7
   Google Scholar
• Vue P. C. Sharing the history of Hmong Americans. University of Wisconsin Outreach, Madison, WI 2000, [Class handout]
   Google Scholar
• Werler M. M., Shapiro S., Mitchell A. A. Periconceptional folic acid exposure and risk of occurrent neural tube defects. Journal of the American Medical Association 1995; 269(10)1257–1261
   Google Scholar
• Wilder Research Center. Speaking for themselves: A survey of Hispanic, Hmong Russian, and Somali immigrants in Minneapolis-Saint Paul. St. Paul, MN 2000, http://www.wilder.org/111.0.html?&nocache=1 Retrieved April, 2007 from
   Google Scholar
• Wisconsin Bureau of Health Information. Wisconsin births and infant deaths. Madison, WI 2001
   Google Scholar
• Yang R. C. The relationship between demographic variables and diabetes knowledge among the Hmong community. California State University, Fresno, CA 1998, Unpublished doctoral dissertation
   Google Scholar