‘Just Like Pandemic Prevention’: The Semiotic Flow That Interweaves Multimodality, Metaphor, and Narrativity

References

• Abdel-Raheem, A. (2021a). Multimodal metaphor and (im)politeness in political cartoons. Journal of Pragmatics, 185, 54–72. doi:10.1016/j.pragma.2021.08.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Abdel-Raheem, A. (2021b). Where covid metaphors come from: Reconsidering context and modality in metaphor. Social Semiotics, 33(5), 971–1010. doi:10.1080/10350330.2021.1971493
   Web of Science ®Google Scholar
• Beck, D. (2014). Simile structure in Homeric epic and Vergil’s Aeneid. In R. Scodel (Ed.), Between orality and literacy: Communication and adaptation in antiquity (pp. 244–288). Leiden: Brill. doi:10.1163/9789004270978_014
   Google Scholar
• Benzi, M., & Novarese, M. (2022). Metaphors we lie by: Our ‘war’ against COVID-19. History and Philosophy of the Life Sciences, 44(2), 1–22. doi:10.1007/s40656-022-00501-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernárdez, E. (2008). Collective cognition and individual activity: Variation, language and culture. In R. M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernárdez (Eds.), Body, language and mind. Vol. 2: Sociocultural situatedness (pp. 137–166). Berlin & New York: De Gruyter Mouton. doi:10.1515/9783110199116.1.137
   Google Scholar
• Bernárdez, E. (2016). From butchers and surgeons to the linguistic method. On language and cognition as supraindividual phenomena. In M. Romano & M. D. Porto (Eds.), Exploring discourse strategies in socio-cognitive interaction: A multimodal and cross-linguistic approach (pp. 21–38). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Bobrova, L. (2015). A procedure for identifying potential multimodal metaphors in TV commercials. Multimodal Communication, 4(2), 113–131. doi:10.1515/mc-2015-0009
   Google Scholar
• Bort-Mir, L. (2021). Identifying metaphors in TV commercials with FILMIP: The filmic metaphor identification procedure. Journal of English Studies, 19, 23–46. doi:10.18172/jes.4623
   Google Scholar
• Bort-Mir, L., & Bolognesi, M. (2022). Reliability in the identification of metaphors in (filmic) multimodal communication. Multimodal Communication, 11(3), 187–201. doi:10.1515/mc-2021-0022
   Google Scholar
• Brugman, B. C., Droog, E., Reijnierse, W. G., Leymann, S., Frezza, G., & Renardel de Lavalette, K. Y. (2022). Audience perceptions of COVID-19 metaphors: The role of source domain and country context. Metaphor and Symbol, 37(2), 101–113. doi:10.1080/10926488.2021.1948332
   Web of Science ®Google Scholar
• Castro Seixas, E. (2021). War metaphors in political communication on covid-19. Frontier in Sociology, 5, 583680. doi:10.3389/fsoc.2020.583680
   PubMedGoogle Scholar
• Cienki, A., & Müller, C. (2008). Metaphor, gesture, and thought. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 483–501). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cuenca, M.-J., & Romano, M. (2022). Like a virus. Similes for a pandemic. Metaphor and Symbol, 37(4), 269–286. doi:10.1080/10926488.2021.1998902
   Web of Science ®Google Scholar
• de Saint Preux, A. D., & Blanco, O. M. (2021). The power of conceptual metaphors in the age of pandemic: The influence of the war and sport domains on emotions and thoughts. Language & Communication, 81, 37–47. doi:10.1016/j.langcom.2021.08.003
   Web of Science ®Google Scholar
• El Refaie, E. (2009). Metaphor in political cartoons: Exploring audience responses. In C. Forceville & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 173–196). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• El Refaie, E. (2013). Cross-modal resonances in creative multimodal metaphors: Breaking out of conceptual prisons. Review of Cognitive Linguistics, 11(2), 236–249. doi:10.1075/rcl.11.2.02elr
   Web of Science ®Google Scholar
• Flusberg, J. S., Matlock, T., & Thibodeau, P. H. (2018). War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol, 33(1), 1–18. doi:10.1080/10926488.2018.1407992
   Web of Science ®Google Scholar
• Forceville, C. (1996). Pictorial metaphor in advertising. London: Routledge. doi:10.4324/9780203064252
   Google Scholar
• Forceville, C. (2007). Multimodal metaphor in ten Dutch TV commercials. Public Journal of Semiotics, 1(1), 15–34. doi:10.37693/pjos.2007.1.8812
   Google Scholar
• Forceville, C. (2008). Metaphor in pictures and multimodal representations. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 462–482). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Forceville, C. (2016). Visual and multimodal metaphor in film: Charting the field. In K. Fahlenbrach (Ed.), Embodied metaphors in film, television, and video games (pp. 17–32). London: Routledge.
   Google Scholar
• Forceville, C. (2017). Visual and multimodal metaphor in advertising: Cultural perspectives. Styles of Communication, 9(2), 26–41.
   Google Scholar
• Frank, R. M., Dirven, R., Ziemke, T., & Bernárdez, E. (Eds.), (2008). Body, language and mind. Volume 2: Sociocultural situatedness. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110199116
   Google Scholar
• Godart, F., Seong, S., & Phillips, D. J. (2020). The sociology of creativity: Elements, structures, and audiences. Annual Review of Sociology, 46(1), 489–510. doi:10.1146/annurev-soc-121919-054833
   Web of Science ®Google Scholar
• Górska, E. (2012). Life is music: A case study of a novel metaphor and its use in discourse. In B. Dancygier, J. Sanders, & L. Vandelanotte (Eds.), Textual choices and discourse: A view from cognitive linguistics (pp. 137–155). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Górska, E. (2014). Why are multimodal metaphors interesting? The perspective of verbo-visual and verbo-musical modalities. In M. Kuźniak, A. Libura, & M. Szawerna (Eds.), From conceptual metaphor theory to cognitive ethnolinguistics: Patterns of imagery in language (pp. 17–36). Frankfurt/Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Grady, J. (2005). Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of Pragmatics, 37(10), 1595–1614. doi:10.1016/j.pragma.2004.03.012
   Web of Science ®Google Scholar
• Grady, J. E., & Ascoli, G. A. (2017). Sources and targets in primary metaphor theory: Looking back and thinking ahead. In B. Hampe (Ed.), Metaphor: Embodied cognition and discourse (pp. 27–45). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Grice, H. P. (1971/1958). Meaning. In D. Steinberg & L. Jakobovits. Eds., Semantics (pp. 53–59). Cambridge: Cambridge University Press. First appeared in Philosophical Review.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London and New York: Longman.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (1999). Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London: Cassell.
   Google Scholar
• Hanne, M. (2022). How we escape capture by the “war” metaphor for covid-19. Metaphor and Symbol, 37(2), 88–100. doi:10.1080/10926488.2021.1935261
   Web of Science ®Google Scholar
• Hidalgo-Downing, L. (2020). Introduction: Towards an integrated framework for the analysis of metaphor. In L. Hidalgo-Downing & B. Kraljevic-Mujic (Eds.), Performing metaphoric creativity across modes and contexts (pp. 1–18). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Hidalgo-Downing, L., & Filardo-Llamas, L. (2020). Singing for peace: Metaphor and creativity in the lyrics and performances of three songs by U2. In L.-H. Downing & B. Kraljevic-Mujic (Eds.), Performing metaphoric creativity across modes and contexts (pp. 71–96). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Israel, M., Harding, J. R., & Tobin, V. (2004). On simile. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp. 123–135). Stanford, CA: CSLI Publication.
   Google Scholar
• Jewitt, C. (2004). Multimodality and new communication technologies. In P. LeVine & R. Scollon (Eds.), Discourse and technology: Multimodal discourse analysis (pp. 184–195). Washington, D.C: Georgetown University.
   Google Scholar
• Kharkhurin, A. V. (2015). Multilingual creative cognition: Theory and practice. In R. Jones (Ed.), Routledge handbook of language and creativity (pp. 452–466). London: Routledge.
   Google Scholar
• Kolter, A., Ladewig, S. H., Summa, M., Müller, C., Koch, S. C., & Fuchs, T. (2012). Body memory and the emergence of metaphor in movement and speech: An interdisciplinary case study. In S. C. Koch, T. Fuchs, M. Summa, & C. Müller (Eds.), Body memory, metaphor and movement (pp. 201–226). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kövecses, Z. (2010a). Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Z. (2010b). A new look at metaphorical creativity in cognitive linguistics. Cognitive Linguistics, 21(4), 663–697. doi:10.1515/cogl.2010.021
   Web of Science ®Google Scholar
• Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from: Reconsidering context in metaphor. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Z. (2020). Extended conceptual metaphor theory. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kövecses, Z., & Radden, G. (1998). Metonymy: Developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics, 9(1), 37–77. doi:10.1515/cogl.1998.9.1.37
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. (2001). Sociolinguistics and social semiotics. In P. Cobley (Ed.), The Routledge companion to semiotics and linguistics (pp. 66–82). London & New York: Routledge.
   Google Scholar
• Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd ed.). London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed., pp. 202–251). Cambridge and New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Lakoff, G., & Johnson, M. (1999). Philosophy in the flesh. New York: Basic Books.
   Google Scholar
• Melberg, A. (2009). Theories of mimesis. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Montesano, N., & Morales, E. (2014). Multimodal narrative as an instrument for social change: Reinventing democracy in Spain -the case of 15M. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines (CADAAD), 7(2), 200–219.
   Google Scholar
• Müller, C. (2008). Metaphors dead and alive, sleeping and waking: A dynamic view. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Müller, C. (2017). Waking metaphors: Embodied cognition in multimodal discourse. In B. Hampe (Ed.), Metaphor, embodied cognition, and discourse (pp. 297–316). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Müller, C., & Tag, S. (2010). The dynamics of metaphor: Foregrounding and activating metaphoricity in conversational interaction. Cognitive Semiotics, 6(s1), 85–120. doi:10.1515/cogsem.2010.6.spring2010.85
   Google Scholar
• Musolff, A. (2006). Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. doi:10.1207/s15327868ms2101_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Musolff, A. (2022). “World-beating” pandemic responses: Ironical, sarcastic, and satirical use of war and competition metaphors in the context of COVID-19 pandemic. Metaphor and Symbol, 37(2), 76–87. doi:10.1080/10926488.2021.1932505
   Web of Science ®Google Scholar
• Nair, R. B. (2020). Figuring it out: Old modes and new codes for multimodality, technology and creative performativity in 21st century India. In L.-H. Downing & B. Kraljevic-Mujic (Eds.), Performing metaphoric creativity across modes and contexts (pp. 311–342). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Okonski, L., Gibbs, R., & Chen, E. (2020). Metaphor in multimodal creativity. In L. Hidalgo & B. Kraljevic (Eds.), Performing metaphoric creativity across modes and contexts (pp. 19–41). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ortiz, M. J. (2014). Visual manifestations of primary metaphors through mise-en-scène techniques. Image & Narrative, 15(1), 5–16.
   Google Scholar
• Panther, K.-U., & Thornburg, L. (2007). Metonymy. In D. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), Handbook of cognitive linguistics (pp. 236–263). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pérez-Hernández, L. (2013). Approaching the utopia of a global brand: The relevance of image schemas as multimodal resources for the branding industry. Review of Cognitive Linguistics, 11(2), 285–302. doi:10.1075/rcl.11.2.05per
   Web of Science ®Google Scholar
• Pérez-Sobrino, P. (2017). Multimodal metaphor and metonymy in advertising. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Pérez-Sobrino, P., Semino, E., Ibarretxe-Antuñano, I., Koller, V., & Olza, I. (2022). Acting like a hedgehog in times of pandemic: Metaphorical creativity in the #reframecovid collection. Metaphor and Symbol, 37(2), 127–139. doi:10.1080/10926488.2021.1949599
   Web of Science ®Google Scholar
• Prince, G. (2005). Narrativity. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), The routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 387–388). London: Routledge.
   Google Scholar
• Ritchie, L. D. (2017). Metaphorical stories in discourse. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316717172
   Google Scholar
• Rohela, P., Bhan, A., Ravindranath, D., Bose, D. L., & Pathare, S. (2020). Must there be a “war” against coronavirus? Indian Journal of Medical Ethics, 05(3), 222–226. doi:10.20529/IJME.2020.070
   Google Scholar
• Schnepf, J., & Christmann, U. (2022). It’s a war! It’s a battle! It’s a fight!’: Do militaristic metaphors increase people’s threat perceptions and support for COVID-19 policies? International Journal of Psychology, 57(1), 107–126. doi:10.1002/ijop.12797
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Semino, E. (2021). ‘Not soldiers but fire-fighters’ – metaphors and covid-19. Health Communication, 36(1), 50–58. doi:10.1080/10410236.2020.1844989
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Semino, E., Deignan, A., & Littlemore, J. (2013). Metaphor, genre, and recontextualization. Metaphor and Symbol, 28(1), 41–59. doi:10.1080/10926488.2013.742842
   Web of Science ®Google Scholar
• Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Stein, M. I. (1953). Creativity and culture. The Journal of Psychology, 36(2), 311–322. doi:10.1080/00223980.1953.9712897
   Web of Science ®Google Scholar
• Tirrell, L. (1991). Reductive and nonreductive simile theories of metaphor. The Journal of Philosophy, 7(7), 337–358. doi:10.2307/2027089
   Google Scholar
• Tseng, M.-Y. & Chung, S.-W. (2022). Metaphor and creativity in the act of making her heart flutter: Toward a cognitive-emotive perspective. Journal of Pragmatics, 191, 194–210. doi:10.1016/j.pragma.2022.01.013.
   Web of Science ®Google Scholar
• Urios-Aparisi, E. (2020). Metaphor emergence in cinematic discourse. In L. Hidalgo-Downing & B. Kraljevis-Mujic (Eds.), Performing creativity across modes and contexts (pp. 97–118). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Von Glinski, M. L. (2012). Simile and identity in Ovid’s metamorphoses. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Weisberg, R. W. (2020). Rethinking creativity: Inside-the-box thinking as the basis for innovation. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781108785259
   Google Scholar
• Werth, P. (1994). Extended metaphor: A text-world account. Language and Literature, 3(2), 79–103. doi:10.1177/096394709400300201
   Google Scholar
• Wolf, W. (2005). Pictorial narrativity. In D. Herman, M. Jahn, & M.-L. Ryan (Eds.), The routledge encyclopedia of narrative theory (pp. 431–435). London: Routledge.
   Google Scholar
• Yu, N., & Huang, J. (2019). Primary metaphors across languages: Difficulty as weight and solidity. Metaphor and Symbol, 34(2), 111–126. doi:10.1080/10926488.2019.1611725
   Web of Science ®Google Scholar
• Zbikowski, L. M. (2000). Des Herzraums Abschied: Mark Johnson’s theory of embodied knowledge and music theory. Theory and Practice, 22–23, 1–16. http://www.jstor.org/stable/41054299
   Google Scholar