Cross-cultural adaptation and validation of the Swallowing Disturbance Questionnaire and the Sialorrhea Clinical Scale in Portuguese patients with Parkinson’s disease

References

• Kalf JG, de Swart BJM, Bloem BR, et al. Prevalence of oropharyngeal dysphagia in Parkinson’s disease: a meta-analysis. Parkinsonism Relat Disord. 2012;18(4):311–315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Perez-Lloret S, Nègre-Pagès L, Ojero-Senard A, et al.; COPARK Study Group. Oro‐buccal symptoms (dysphagia, dysarthria, and sialorrhea) in patients with Parkinson’s disease: preliminary analysis from the French COPARK cohort. Eur J Neurol. 2012;19(1):28–37.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leibner J, Ramjit A, Sedig L, et al. The impact of and the factors associated with drooling in Parkinson’s disease. Parkinsonism Relat Disord. 2010;16(7):475–477.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Müller B, Larsen JP, Wentzel-Larsen T, et al.; for The Parkwest Study Group. Autonomic and sensory symptoms and signs in incident, untreated Parkinson’s disease: frequent but mild. Mov Disord. 2011;26(1):65–72.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rana AQ, Yousuf MS, Awan N, et al. Impact of progression of Parkinson's disease on drooling in various ethnic groups. Eur Neurol. 2012;67(5):312–314.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ozdilek B, Gunal DI. Motor and non-motor symptoms in Turkish patients with Parkinson’s disease affecting family caregiver burden and quality of life. J. Neuropsychiatry Clin Neurosci. 2012;24(4):478–483.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Damian A, Adler CH, Hentz JG, et al. Autonomic function, as self-reported on the SCOPA-autonomic questionnaire, is normal in essential tremor but not in Parkinson's disease. Parkinsonism Relat Disord. 2012;18(10):1089–1093.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Srivanitchapoom P, Pandey S, Hallett M. Drooling in Parkinson's disease: a review. Parkinsonism Relat Disord. 2014;20(11):1109–1118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ou R, Guo X, Wei Q, et al. Prevalence and clinical correlates of drooling in Parkinson disease: a study on 518 Chinese patients. Parkinsonism Relat Disord. 2015;21(3):211–215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ou R, Guo X, Wei Q, et al. Diurnal drooling in Chinese patients with Parkinson’s disease. J Neurol Sci. 2015;353(1-2):74–78.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keage M, Delatycki M, Corben L, et al. A systematic review of self-reported swallowing assessments in progressive neurological disorders. Dysphagia. 2015;30(1):27–46.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bagheri H, Damase-Michel C, Lapeyre-Mestre M, et al. A study of salivary secretion in Parkinson’s disease. Clin Neuropharmacol. 1999;22(4):213–215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Basch E, Spertus J, Dudley RA, et al. Methods for developing patient-reported outcome-based performance measures (PRO-PMs). Value Health. 2015;18(4):493–504.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manor Y, Giladi N, Cohen A, et al. Validation of a swallowing disturbance questionnaire for detecting dysphagia in patients with Parkinson's disease. Mov Disord. 2007;22(13):1917–1921.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bayes-Rusinol A, Forjaz MJ, Ayala A, et al. Awareness of dysphagia in Parkinson’s disease. Rev Neurol. 2011;53(11):664–672.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Simons JA, Fietzek UM, Waldmann A, et al. Development and validation of a new screening questionnaire for dysphagia in early stages of Parkinson’s disease. Parkinsonism Relat Disord. 2014;20(9):992–998.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen JT, Manor Y. Swallowing disturbance questionnaire for detecting dysphagia. Laryngoscope. 2011;121(7):1383–1387.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yamamoto T, Ikeda K, Usui H, et al. Validation of the Japanese translation of the swallowing disturbance questionnaire in Parkinson’s disease patients. Qual Life Res. 2012;21(7):1299–1303.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rajaei A, Azargoon SA, Nilforoush MH, et al. Validation of the Persian translation of the swallowing disturbance questionnaire in Parkinson’s disease patients. Park Dis. 2014;2014:1–6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perez Lloret S, Pirán Arce G, Rossi M, et al. Validation of a new scale for the evaluation of sialorrhea in patients with Parkinson’s disease. Mov Disord. 2007;22(1):107–111.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marks L, Turner K, O'Sullivan J, et al. Drooling in Parkinson's disease: a novel speech and language therapy intervention. Int J Lang Commun Disord. 2001;36(Suppl ):282–287.
   PubMedGoogle Scholar
• Evatt ML, Chaudhuri K, Chou KL, et al. Dysautonomia rating scales in Parkinson's disease: sialorrhea, dysphagia, and constipation-critique and recommendations by movement disorders task force on rating scales for Parkinson's disease. Mov Disord. 2009;24(5):635–646.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kalf JG, Borm GF, de Swart BJ, et al. Reproducibility and validity of patient-rated assessment of speech, swallowing, and saliva control in Parkinson’s disease. Arch Phys Med Rehabil. 2011;92(7):1152–1158.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. The process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila. PA). 1976;25(24):3186–3191.
   Google Scholar
• Simões MR, Freitas S, Santana I, et al. Montreal Cognitive Assessment (MoCA): Versão Portuguesa (MoCA:Manual -final version). Coimbra: Serviço de Avaliação Psicológica, Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade de Coimbra; 2008.
   Google Scholar
• Goetz CG, Fahn S, Martinez-Martin P, et al. Movement disorder society-sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS): process, format, and clinimetric testing plan . Mov Disord. 2007; 22(1):41–47.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goetz CG, Tilley BC, Shaftman SR, et al.; Movement Disorder Society UPDRS Revision Task Force. Movement Disorder Society-sponsored revision of the Unified Parkinson's Disease Rating Scale (MDS-UPDRS): scale presentation and clinimetric testing results. Mov Disord. 2008;23(15):2129–2170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nasreddine ZS, Phillips NA, Bédirian V, et al. The Montreal Cognitive Assessment, MoCA: a brief screening tool for mild cognitive impairment. J Am Geriatr Soc. 2005;53(4):695–699.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sampaio C, Goetz CG, Schrag A. Rating scales in Parkinson’s disease: clinical practice and research. Oxford: Oxford University Press; 2012.
   Google Scholar
• Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007; 60(1):34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fayers P, Machin D. Quality of life: the assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes. New Jersey (NJ): John Wiley & Sons; 2013.
   Google Scholar
• Streiner DL, Norman GR, Cairney J. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. Oxford University Press; 2014.
   Google Scholar
• Nunnally JC, Bernstein AH. Psychometric theory. 3rd ed. New York (NY): McGraw-Hill Series in Psychology; 1994.
   Google Scholar
• Chassany O, Sagnier P, Marquis P, et al.; For the European Regulatory Issues on Quality of Life Assessment Group. Patient-reported outcomes: the example of health-related quality of life—a European guidance document for the improved integration of health-related quality of life assessment in the drug regulatory process. Drug Inf. J. 2002;36(1):209–238.
   Web of Science ®Google Scholar
• Juniper EF, Guyatt GH, Jaeschke R. How to develop and validate a new health-related quality of life instrument. Qual Life Pharmacoeconomics Clin Trials. 1996;2:49–56.
   Google Scholar
• Hoehn MM, Yahr MD. Parkinsonism: onset, progression and mortality. Neurology. 1967;17(5):427–442.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhao YJ, Wee HL, Chan Y-H, et al. Progression of Parkinson's disease as evaluated by Hoehn and Yahr stage transition times. Mov Disord. 2010;25(6):710–716.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Müller J, Wenning GK, Verny M, et al. Litvan, I. Progression of dysarthria and dysphagia in postmortem-confirmed Parkinsonian disorders. Arch Neurol. 2001;58(2):259–264.
   PubMedGoogle Scholar
• Broadfoot CK, Abur D, Hoffmeister JD, et al. Research-based updates in swallowing and communication dysfunction in Parkinson disease: implications for evaluation and management. Perspect ASHA Spec Interest Groups. 2019;4(5):825–841.
   PubMedGoogle Scholar
• Suttrup I, Warnecke T. Dysphagia in Parkinson's disease. Dysphagia. 2016;31(1):24–32.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suttrup I, Warnecke T. [Dysphagia in Parkinson's disease: pathophysiology, diagnosis and therapy]. Fortschr Neurol Psychiatr. 2016;84(Suppl 1):S18–S23.
   PubMedGoogle Scholar