Validation of the Japanese version of the Lupus Damage Index Questionnaire in a large observational cohort: A two-year prospective study

References

• Karlson EW, Daltroy LH, Rivest C, Ramsey-Goldman R, Wright EA, Partridge AJ, et al. Validation of a Systemic Lupus Activity Questionnaire (SLAQ) for population studies. Lupus 2003;12(4):280–6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baba S, Katsumata Y, Okamoto Y, Kawaguchi Y, Hanaoka M, Kawasumi H, et al. Reliability of the SF-36 in Japanese patients with systemic lupus erythematosus and its associations with disease activity and damage: a two-consecutive year prospective study. Lupus 2018;27(3):407–16.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Griffiths B, Mosca M, Gordon C. Assessment of patients with systemic lupus erythematosus and the use of lupus disease activity indices. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2005;19(5):685–708.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Strand V, Gladman D, Isenberg D, Petri M, Smolen J, Tugwell P. Endpoints: consensus recommendations from OMERACT IV. Outcome measures in rheumatology. Lupus 2000;9(5):322–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gladman D, Ginzler E, Goldsmith C, Fortin P, Liang M, Urowitz M, et al. The development and initial validation of the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology damage index for systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 1996;39(3):363–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Costenbader KH, Khamashta M, Ruiz-Garcia S, Perez-Rodriguez MT, Petri M, Elliott J, et al. Development and initial validation of a self-assessed lupus organ damage instrument. Arthritis Care Res. 2010;62(4):559–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rahman P, Gladman DD, Urowitz MB, Hallett D, Tam LS. Early damage as measured by the SLICC/ACR damage index is a predictor of mortality in systemic lupus erythematosus. Lupus 2001;10(2):93–6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nived O, Jonsen A, Bengtsson AA, Bengtsson C, Sturfelt G. High predictive value of the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology damage index for survival in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol 2002;29:1398–400.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mok CC, Ho LY, Cheung MY, Yu KL, To CH. Effect of disease activity and damage on quality of life in patients with systemic lupus erythematosus: a 2-year prospective study. Scand J Rheumatol. 2009;38(2):121–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacobsen S, Petersen J, Ullman S, Junker P, Voss A, Rasmussen JM, et al. A multicentre study of 513 Danish patients with systemic lupus erythematosus. II. Disease mortality and clinical factors of prognostic value. Clin Rheumatol. 1998;17(6):478–84.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fortin PR, Abrahamowicz M, Neville C, du Berger R, Fraenkel L, Clarke AE, et al. Impact of disease activity and cumulative damage on the health of lupus patients. Lupus 1998;7(2):101–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alarcon GS, McGwin G, Jr., Bastian HM, Roseman J, Lisse J, Fessler BJ, et al. Systemic lupus erythematosus in three ethnic groups. VII [correction of VIII]. Predictors of early mortality in the LUMINA cohort. LUMINA Study Group. Arthritis Rheum 2001;45:191–202.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Somers EC, Lee J, Hassett AL, Zick SM, Harlow SD, Helmick CG, et al. Prescription opioid use in patients with and without systemic lupus erythematosus - Michigan Lupus epidemiology and surveillance program, 2014–2015. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2019;68(38):819–24.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pons-Estel BA, Sanchez-Guerrero J, Romero-Diaz J, Iglesias-Gamarra A, Bonfa E, Borba EF, et al. Validation of the Spanish, Portuguese and French versions of the Lupus Damage Index questionnaire: data from North and South America, Spain and Portugal. Lupus 2009;18(12):1033–52.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tan EM, Cohen AS, Fries JF, Masi AT, McShane DJ, Rothfield NF, et al. The 1982 revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 1982;25(11):1271–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hochberg MC. Updating the American College of Rheumatology revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 1997;40(9):1725.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aringer M, Costenbader K, Daikh D, Brinks R, Mosca M, Ramsey-Goldman R, et al. 2019 European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology classification criteria for systemic lupus erythematosus. Ann Rheum Dis. 2019;78(9):1151–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aringer M, Costenbader K, Daikh D, Brinks R, Mosca M, Ramsey-Goldman R, et al. 2019 European League Against Rheumatism/American College of Rheumatology classification criteria for systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheumatol. 2019;71(9):1400–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fukuhara S, Bito S, Green J, Hsiao A, Kurokawa K. Translation, adaptation, and validation of the SF-36 Health Survey for use in Japan. J Clin Epidemiol. 1998;51(11):1037–44.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ware JE Jr., Sherbourne CD. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care. 1992;30(6):473–83.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McHorney CA, Ware JE Jr., Raczek AE. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care. 1993;31(3):247–63.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McHorney CA, Ware JE Jr., Lu JF, Sherbourne CD. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care. 1994;32(1):40–66.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fukuhara S, Ware JE Jr., Kosinski M, Wada S, Gandek B. Psychometric and clinical tests of validity of the Japanese SF-36 Health Survey. J Clin Epidemiol. 1998;51(11):1045–53.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fukuhara S, Suzukamo Y. Manual of SF-36v2 Japanese version. Kyoto: iHope International Inc.; 2004.
   Google Scholar
• Bombardier C, Gladman DD, Urowitz MB, Caron D, Chang CH. Derivation of the SLEDAI. A disease activity index for lupus patients. The Committee on Prognosis Studies in SLE. Arthritis Rheum. 1992;35(6):630–40.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gladman DD, Ibañez D, Urowitz MB. Systemic lupus erythematosus disease activity index 2000. J Rheumatol. 2002;29(2):288–91.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nunnally JB. Psychometric theory. 3rd ed. New York: McGraw-Hill; 1994.
   Google Scholar
• McElhone K, Abbott J, Shelmerdine J, Bruce IN, Ahmad Y, Gordon C, et al. Development and validation of a disease-specific health-related quality of life measure, the LupusQol, for adults with systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum. 2007;57(6):972–9.
   PubMedGoogle Scholar
• Weir JP. Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM. J Strength Cond Res 2005;19:231–40.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Landis JR, Koch GG. The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 1977;33(1):159–74.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Okamoto Y, Katsumata Y, Baba S, Kawaguchi Y, Gono T, Hanaoka M, et al. Validation of the Japanese version of the Systemic Lupus Activity Questionnaire that includes physician-based assessments in a large observational cohort. Lupus 2016;25(5):486–95.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Husted JA, Cook RJ, Farewell VT, Gladman DD. Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol. 2000;53(5):459–68.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gilboe IM, Kvien TK, Husby G. Health status in systemic lupus erythematosus compared to rheumatoid arthritis and healthy controls. J Rheumatol. 1999;26(8):1694–700.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sutcliffe N, Clarke AE, Levinton C, Frost C, Gordon C, Isenberg DA. Associates of health status in patients with systemic lupus erythematosus. J Rheumatol. 1999;26(11):2352–6.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang C, Mayo NE, Fortin PR. The relationship between health related quality of life and disease activity and damage in systemic lupus erythematosus. J Rheumatol. 2001;28(3):525–32.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jolly M, Pickard AS, Wilke C, Mikolaitis RA, Teh LS, McElhone K, et al. Lupus-specific health outcome measure for US patients: the LupusQoL-US version. Ann Rheum Dis. 2010;69(1):29–33.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar