References
- Boase-Beier, Jean. 2006. Stylistic Approaches to Translation. Manchester: St Jerome.
- Elbow, Peter. 1994. “What Do We Mean When We Talk About Voice in Texts?” In Voices on Voice: Perspectives, Definitions, Inquiry, edited by Kathleen Blake Yancey, 1–35. North Carolina: University of North Carolina.
- Freely, Maureen. 2014. Angry in Piraeus. London: Sylph Editions.
- Gansel, Mireille. 2017. Translation as Transhumance. Translated by Ros Schwartz. London: Les Fugitives.
- Maier, Carol. 2016. “Translating as a Body: Meditations on Mediation (Excerpts 1994-2004).” In The Translator as Writer, edited by Susan Basnett, and Peter Bush, 137–147. London and New York: Continuum.
- Margala, Miriam. 2010. “The Unbearable Torment of Translation.” TranscUlturAl 1 (3): 30–42. https://doi.org/10.21992/T9C62H.
- Rabassa, Gregory. 2005. If This Be Treason: Translation and its Discontents. A Memoir. New York: New Directions.
- Scott, Clive. 2012. Translating the Perception of the Text: Literary Translation and Phenomenology. Oxon and New York: Legenda.
- Washbourne, Kelly. 2013. “Teaching Literary Translation: Objectives, Epistemologies, and Methods for the Workshop.” Translation Review 86 (1): 49–66. https://doi.org/10.1080/07374836.2013.812385.
- Online
- Anonymous. 2015. “Angry in Piraeus by Maureen Freely: A Review.”, Tony’s Reading List: https://tonysreadinglist.wordpress.com/2015/02/22/angry-in-piraeus-by-maureen-freely-review/.
- Edwards, Magdalena. 2019. “Benjamin Moser and the Smallest Woman in the World.” LA Review of Books: https://lareviewofbooks.org/article/benjamin-moser-and-the-smallest-woman-in-the-world/.
- Snaije, Olivia. 2017. “One doesn’t Translate the Words by Life and Human Beings.” Bookwitty: https://static1.squarespace.com/static/5d0b3b276d608f00012635a9/t/5d5fe0d2578176000166fc9e/1566564567092/MireilleGansel.pdf.
- Staff, Harriet. 2019. “Magdalena Edwards’s Experiences with Translator Benjamin Moser.” The Poetry Foundation: https://www.poetryfoundation.org/harriet/2019/08/magdalena-edwardss-experience-with-translator-benjamin-moser.
- Taneja, Preti. 2019. “The Mentor Series: Preti Taneja and Maureen Freely.” The Rumpus (online): https://therumpus.net/2019/10/the-mentor-series-preti-taneja-and-maureen-freely/.
- Lectures
- Ahmed, Sara. 2022. “Complaint as a Queer Method.” Oxford Brookes University, 16 February.