Educators’ agency in implementing English-medium-instruction in Chinese higher education: a cultural-historical perspective

References

• Aguilar, M. (2017). Engineering lecturers’ views on CLIL and EMI. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 20(6), 722–735. https://doi.org/10.1080/13670050.2015.1073664
   Web of Science ®Google Scholar
• Ali, N. L., & Hamid, M. O. (2018). English-medium instruction and teacher agency in higher education: A case study. In C. S. K. Chua (Ed.), Un(intended) language planning in a globalising world: Multiple levels of players at work (pp. 234–250). DeGruyter.
   Google Scholar
• Ament, J. R., & Pérez-Vidal, C. (2015). Linguistic outcomes of English medium instruction programmes in higher education: A study on economics undergraduates at a Catalan university. Higher Learning Research Communications, 5(1), 47–68. https://doi.org/10.18870/hlrc.v5i1.239
   Google Scholar
• Archer, M. (2003). Structure, agency and the internal conversation. CUP.
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. (2012). Introduction-language planning: Where have we been? Where might we be going? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 12(2), 233–248. https://doi.org/10.1590/S1984-63982012000200002
   Google Scholar
• Ball, P., & Lindsay, D. (2013). Language demands and support for English-medium instruction in tertiary education. Learning from a specific context. In A. Doiz, & D. Lasagabaster (Eds.), English-medium instruction at universities: Global challenges (pp. 44–62). Multilingual-Matters.
   Google Scholar
• Beaumont, B. (2020). Identifying in-service support for lecturers working in English medium instruction contexts. In M. L. Carrió-Pastor (Ed.), Internationalising learning in higher education: The challenges of English as a medium of instruction (pp. 83–110). Springer.
   Google Scholar
• Biesta, G., & Tedder, M. (2007). Agency and learning in the life-course: Towards an ecological perspective. Studies in the Education of Adults, 39(2), 132–149. https://doi.org/10.1080/02660830.2007.11661545
   Google Scholar
• Block, D. (2021). Emergent STEM lecturer identities: The shaping effects of EMI in action in an internationalised and Englishised HE context. Language Teaching, 54(3), 388–406. https://doi.org/10.1017/S0261444820000221
   Web of Science ®Google Scholar
• Block, D., & Moncada-Comas, B. (2022). English-medium instruction in higher education and the ELT gaze: STEM lecturers’ self-positioning as NOT English language teachers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 401–417. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1689917
   Web of Science ®Google Scholar
• Brookfield, S. (2017). Becoming a critically reflective teacher (2nd ed.). Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Chen, Y., & Peng, J. (2019). Continuing professional development of EMI teachers: A Chinese case study. Journal of Education for Teaching, 45(2), 219–222. https://doi.org/10.1080/02607476.2018.1548177
   Web of Science ®Google Scholar
• Cheng, J., & Wei, L. (2021). Individual agency and changing language education policy in China: Reactions to the new ‘Guidelines on College English Teaching’. Current Issues in Language Planning, 22(1-2), 117–135. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1700055
   Web of Science ®Google Scholar
• Cong-Lem, N. (2021). Teacher agency: A systematic review of international literature. Issues in Educational Research, 31(3), 718–738.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cooper, R. L. (1989). Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Curle, S., Jablonkai, R., Mittelmeier, J., Sahan, K., & Veitch, A. (2020). English in higher education. In N. Galloway (Ed.), English in higher education – English Medium Part 1: Literature review (Report No. 978-0-86355-977–8). British Council.
   Google Scholar
• Dang, T. K. A. (2013). Identity in activity: Examining teacher professional identity formation in the paired-placement of student teachers. Teaching and Teacher Education, 30, 47–59. https://doi.org/10.1016/j.tate.2012.10.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Dang, T. K. A., Bonar, G., & Yao, J. (2023). Professional learning for educators teaching in English-medium-instruction in higher education: A systematic review. Teaching in Higher Education, 28(4), 840–858. https://doi.org/10.1080/13562517.2020.1863350
   Web of Science ®Google Scholar
• Dang, T. K. A., Nguyen, T. M. H., & Le, T. T. T. (2013). Impacts of globalization on EFL teacher education through English as a medium of instruction: An example from Vietnam. Current Issues in Language Planning, 14(1), 60–82.
   Google Scholar
• Dang, T. K. A., & Vu, T. T. P. (2020). English-medium instruction in the Australian higher education: Untold stories of academics from non-native English-speaking backgrounds. Current Issues in Language Planning, 21(3), 279–300. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1641350
   Web of Science ®Google Scholar
• Dearden, J. (2014). English as a medium of instruction – A growing global phenomenon. British Council.
   Google Scholar
• Ding, W. (2016). 医学留学生教育师资队伍建设措施初探 [The exploration of teachers’ EMI professional development for medical international students]. 辽宁医学院学报(社会科学版), 14(4), 24–26.
   Google Scholar
• Edwards, A. (2017). The dialectic of person and practice: How cultural-historical accounts of agency can inform teacher education. In D. Clandinin, & J. Husu (Eds.), The SAGE handbook of research on teacher education (pp. 269–285).
   Google Scholar
• Elo, S., & Kyngäs, H. (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing, 62(1), 107–115. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04569.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eteläpelto, A., Vähäsantanen, K., Hökkä, P., & Paloniemi, S. (2013). What is agency? Conceptualizing professional agency at work. Educational Research Review, 10, 45–65. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2013.05.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Fang, F., & Liu, Y. (2020). Using all English is not always meaningful: Stakeholders’ perspectives on the use of and attitudes towards translanguaging at a Chinese university. Lingua, 247, 102959. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102959
   Web of Science ®Google Scholar
• Feng, J., & Sun, X. (2017). 非英语国家中的高校英语授课专业之比较 [Comparison of university EMI courses in non-English-speaking countries]. 世界教育信息, 30(23), 12–19.
   Google Scholar
• Fenton-Smith, B., Humphreys, P., & Walkinshaw, I. (2017). English medium instruction in higher education in Asia-Pacific. Springer.
   Google Scholar
• Galloway, N., & Ruegg, R. (2022). English Medium Instruction (EMI) lecturer support needs in Japan and China. System, 102728. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102728
   Web of Science ®Google Scholar
• Gao, J. (2016). 经济管理类研究生全英文授课实践探索 [The exploration of economics and management EMI postgraduate courses]. 大学教育, (10), 91–92. https://doi.org/10.3969/j.issn.2095-3437.2016.10.037
   Google Scholar
• Gao, Y., & Liu, J. (2020). International student recruitment campaign: Experiences of selected flagship universities in China. Higher Education, 80, 663–678. https://doi.org/10.1007/s10734-020-00503-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Hedegaard, M. (2012). Analyzing children’s learning and development in everyday settings from a cultural-historical wholeness approach. Mind, Culture, and Activity, 19(2), 127–138. https://doi.org/10.1080/10749039.2012.665560
   Web of Science ®Google Scholar
• Helm, F., & Guarda, M. (2015). Improvisation is not allowed in a second language: A survey of Italian lecturers’ concerns about teaching their subjects through English. Language Learning in Higher Education, 5(2), 353–373. https://doi.org/10.1515/cercles-2015-0017
   Web of Science ®Google Scholar
• Holland, D., Lachicotte, W., Skinner, D., & Cain, C. (1998). Identity and agency in cultural worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Hu, G., & Duan, Y. (2019). Questioning and responding in the classroom: A cross-disciplinary study of the effects of instructional mediums in academic subjects at a Chinese university. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(3), 303–321. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1493084
   Web of Science ®Google Scholar
• Hu, G., & Lei, J. (2014). English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education, 67(5), 551–567. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y.-P. (2018). Learner resistance to English-medium instruction practices: A qualitative case study. Teaching in Higher Education, 23(4), 435–449. https://doi.org/10.1080/13562517.2017.1421629
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y.-P. (2021). Translanguaging in EMI higher education in Taiwan: Learner perception and agency. In W. Tsou, & W. Baker (Eds.), English-medium instruction translanguaging practices in Asia: Theories, frameworks and implementation in higher education (pp. 163–180). Springer.
   Google Scholar
• Hyland, K. (2012). Disciplinary identities: Individuality and community in academic discourse. CUP.
   Google Scholar
• Jiang, A. L., & Zhang, L. J. (2017). ESP/EAP through English-medium instruction: Teachers’ perceptions and practices. In Innovation in language learning and teaching (pp. 173–195). Palgrave-Macmillan.
   Google Scholar
• Jiang, A. L., Zhang, L. J., & May, S. (2019). Implementing English-medium instruction (EMI) in China: Teachers’ practices and perceptions, and students’ learning motivation and needs. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 107–119. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231166
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, C., Qian, J., & Zhen, S. (2013). 药学专业本科生全英文授课模式的探讨 [Discussion on the EMI teaching mode of undergraduates majoring in pharmacy]. 华西医学杂志, 28(6), 656–658.
   Google Scholar
• Li, Q. (2016). 关于全英文授课项目建设的思考 [Thoughts on the development of EMI courses in higher education]. 当代教育实践与教学研究, (10), 123–124. https://doi.org/10.16534/j.cnki.cn13-9000/g.2016.2048
   Google Scholar
• Liddicoat, A., & Taylor-Leech, K. (2021). Agency in language planning and policy. Current Issues in Language Planning, 22(1-2), 1–18. https://doi.org/10.1080/14664208.2020.1791533
   Web of Science ®Google Scholar
• Macaro, E. (2018). English medium instruction. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Macaro, E., & Han, S. (2020). English medium instruction in China’s higher education: Teachers’ perspectives of competencies, certification and professional development. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 41(3), 219–231. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1611838
   Web of Science ®Google Scholar
• Martyn, E. R. (2018). Integrating content and language in business English teaching in China: First year students’ perceptions and learning experience. English Language Teaching, 11(8), 86–102. https://doi.org/10.5539/elt.v11n8p86
   Google Scholar
• MOE. (2001). 关于加强高等学校本科教学工作提高教学质量的若干意见 [Opinions on strengthening undergraduate teaching work in higher education and improving teaching quality].
   Google Scholar
• MOE. (2010). 国家中长期教育改革和发展规划纲要2010－2020 [Outline of national medium and long-term education reform and development plan 2010–2020].
   Google Scholar
• Mu, P. (2017). 全球化背景下高校全英文教学的现状及启示 [The status quo and enlightenment of college English teaching under the background of globalization]. 中国高教研究, (9), 99–104. https://doi.org/10.16298/j.cnki.1004-3667.2017.09.19
   Google Scholar
• Ngo, P. L. H. (2021). Translanguaging practices in EMI settings from the perspective of student agency: An example from Vietnamese higher education. In W. Tsou, & W. Baker (Eds.), English-medium instruction translanguaging practices in Asia: Theories, frameworks and implementation in higher education (pp. 121–141). Springer.
   Google Scholar
• Nguyen, M. H., & Dang, T. K. A. (2021). Exploring teachers’ relational agency in content–language teacher collaboration in secondary science education in Australia. The Australian Educational Researcher, 48(4), 1–18. https://doi.org/10.1007/s13384-020-00413-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Qin, B., Zhu, G., Cheng, C., Shen, L., & Zhang, A. (2022). Bane or boon? An autoethnographic narrative of the English-medium instruction contradictions in a Chinese university. The Asia-Pacific Education Researcher.
   Google Scholar
• Qiu, X., & Fang, C. (2022). Creating an effective English-Medium Instruction (EMI) classroom: Chinese undergraduate students’ perceptions of native and non-native English-speaking content teachers and their experiences. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(2), 641–655. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1707769
   Web of Science ®Google Scholar
• Roth, W. M. (2008). Agency and passivity: Prolegomenon to scientific literacy as ethico-moral praxis. In A. Rodriguez (Ed.), The multiple faces of agency (pp. 135–155). Brill-Sense.
   Google Scholar
• Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. Sage.
   Google Scholar
• Taylor, C. (1977). What is human agency? In T. Mischel (Ed.), The self: Psychological and philosophical issues (pp. 103–135). Blackwell.
   Google Scholar
• van Oers, B. (2015). Implementing a play-based curriculum: Fostering teacher agency in primary school. Learning, Culture and Social Interaction, 4, 19–27. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2014.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Wächter, B., & Maiworm, F. (2014). English-taught programmes in European higher education: The state of play in 2014. Lemmens.
   Google Scholar
• Wang, J., Zhao, Y., & Ma, A. (2016). 资源环境与可持续发展”课程全英文授课初探 [Preliminary exploration of the EMI course resource environment and sustainable development]. 新课程研究, (12), 62–64.
   Google Scholar
• Wang, W., & Curdt-Christiansen, X. L. (2018). Translanguaging in a Chinese–English bilingual education programme: A university-classroom ethnography. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6(3), 1–16.
   Google Scholar
• Yuan, R. (2021). Taking up EMI in higher education: The complexities of teacher emotions. Journal of Language, Identity & Education, 1–8. https://doi.org/10.1080/15348458.2021.1955362
   Web of Science ®Google Scholar
• Yuan, R., Chen, Y., & Peng, J. (2022). Understanding university teachers’ beliefs and practice in using English as a medium of instruction. Teaching in Higher Education, 27(2), 233–248. https://doi.org/10.1080/13562517.2020.1715936
   Web of Science ®Google Scholar
• Zha, Q., Wu, H., & Hayhoe, R. (2019). Why Chinese universities embrace internationalization: an exploration with two case studies. Higher Education, 78(4), 669–686. https://doi.org/10.1007/s10734-019-00364-w
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhan, J. (2017). 国际化人才培养中的全英文教学模式探索-以华侨大学全英文课程管理学为例 [Exploring the EMI model in developing students’ globalization ability – An example of management major in Huaqiao University]. 学周刊, (16), 7–9. https://doi.org/10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.16.002
   Google Scholar