The Effects of Language Experience in Both Home and School Environments for Spanish-English Bilingual Children: A Preliminary Study

References

• August, D., & Shanahan, T. (2006). Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth.
   Google Scholar
• August, D., & Shanahan, T. (2010). Response to a review and update on developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth. Journal of Literacy Research, 42(3), 341–348. https://doi.org/10.1080/1086296X.2010.503745
   Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Resendiz, M. D., Greene, K., Bohman, T. M., & Gillam, R. B. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish-English bilingual children. Bilingualism, 15(3), 616–629. https://doi.org/10.1017/S1366728912000090
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 45(2), 459–464. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Block, N. (2011). The impact of two-way dual-immersion programs on initially English-dominant Latino students’ attitudes. Bilingual Research Journal, 34(2), 125–141. https://doi.org/10.1080/15235882.2011.598059
   Google Scholar
• Boyle, A., August, D., Tabaku, L., Cole, S., & Simpson-Baird, A. (2015). Dual language education programs: Current state policies and practices. Department of Education Office of English Language Acquisition.
   Google Scholar
• Carrow-Woolfolk, E. (2014). Test for auditory comprehension of language (4th ed.). Pro-Ed.
   Google Scholar
• Carrow-Woolfolk, E., & Allen, E. A. (2014). Test of expressive language. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Chinen, K., & Tucker, G. R. (2005). Heritage language development: Understanding the roles of ethnic identity and Saturday school participation. Heritage Language Journal, 3(1), 27–59. https://doi.org/10.46538/hlj.3.1.2
   Google Scholar
• Christian, D. (1996). Two-way immersion education: Students learning through two languages. The Modern Language Journal, 80(1), 66–76. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01139.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2(1), 1–20.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. https://doi.org/10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• Durán, L. K., Roseth, C. J., & Hoffman, P. (2010). An experimental study comparing English-only and transitional bilingual education on Spanish-speaking preschoolers’ early literacy development. Early Childhood Research Quarterly, 25(2), 207–217. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2009.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Fry, R. (2008). The role of schools in the English language learner achievement gap. Pew Hispanic Center. https://eric.ed.gov/?id=ED502050
   Google Scholar
• Fu, D., Hadjioannou, X., & Zhou, X. (2019). Translanguaging for emergent bilinguals : Inclusive teaching in the linguistically diverse classroom. Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O., Johnson, S. I., Seltzer, K., & Valdés, G. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
   Google Scholar
• García, E. E., & Miller, L. S. (2008). Findings and recommendations of the national task force on early childhood education for hispanics. Child Development Perspectives, 2(2), 53–58. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2008.00042.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldenberg, C. (2008). Improving achievement for English language learners. In S. B. Neuman (Ed.), Educating the other America (pp. 139–162). P.H. Brooks.
   Google Scholar
• Golinkoff, R. M., Hoff, E., Rowe, M. L., Tamis‐lemonda, C. S., & Hirsh‐pasek, K. (2019). Language matters: Denying the existence of the 30‐million‐word gap has serious consequences. Child Development, 90(3), 985–992. https://doi.org/10.1111/cdev.13128
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gutierrez-Clellen, V. F., Kreiter, & Zagursky. (2007). Ability and use of language in the home [survey form].
   Google Scholar
• Hammer, C. S., Scarpino, S., & Davison, M. D. (2011). Beginning with language: Spanish-English bilingual preschoolers’ early literacy development. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy (Vol. 3, pp. 118–135). Guilford Press.
   Google Scholar
• Hemsley, G., Holm, A., & Dodd, B. (2010). Patterns in diversity: Lexical learning in Samoan-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12(4), 362–374. https://doi.org/10.3109/17549501003721064
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hosp, J. L., & Reschly, D. J. (2004). Disproportionate representation of minority students in special education: Academic, demographic, and economic predictors. Exceptional children, 70(2), 185–199. https://doi.org/10.1177/001440290407000204
   Web of Science ®Google Scholar
• Jia, G., Kohnert, K., Collado, J., & Aquino-Garcia, F. (2006). Action naming in Spanish and English by sequential bilingual children and adolescents. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49(3), 588–602. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2006/042)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kan, P. F., & Kohnert, K. (2005). Preschoolers learning Hmong and English: Lexical-semantic skills in l1 and l2. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 48(2), 372–383. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/026)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. (2002). Picture naming in early sequential bilinguals: A 1-year follow-up. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(4), 759–771. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/061)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K. J., & Bates, E. (2002). Balancing bilinguals: Lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45(2), 347–359. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2002/027)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohnert, K., Ebert, K. D., & Pham, G. T. (2020). Language disorders in bilingual children and adults. Plural Publishing.
   Google Scholar
• Kohnert, K., Yim, D., Nett, K., Kan, P. F., & Duran, L. (2005). Intervention with linguistically diverse preschool children: A focus on developing home language(s). Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36(3), 251–263. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2005/025)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Krashen, S. D. (1999). Condemned without a trial: Bogus arguments against bilingual education. Heineman.
   Google Scholar
• Lucero, A. (2018). The development of bilingual narrative retelling among Spanish-English dual language learners over two years. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 49(3), 607–621. https://doi.org/10.1044/2018_lshss-17-0152
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marks, A. K., Seaboyer, M. S., & García Coll, C. (2015). Academic achievement. In C. S. Orozco, M. M. Abo-Zena, & A. K. Marks (Eds.), Transitions: The development of children of immigrants (pp. 259–275). New York University Press.
   Google Scholar
• Murphy, A. F. (2014). The effect of dual-language and transitional-bilingual education instructional models on Spanish proficiency for English language learners. Bilingual Research Journal, 37(2), 182–194. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.934971
   Google Scholar
• Nicoladis, E., & Genesee, F. (1996). A longitudinal study of pragmatic differentiation in young bilingual children. Language Learning, 46(3), 439–464. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1996.tb01243.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Oetting, J. B., & McDonald, J. L. (2001). Nonmainstream dialect use and specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44(1), 207–223. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2001/018)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D. K., & Eilers, R. E. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Oller, D. K., Pearson, B. Z., & Cobo Lewis, A. B. (2007). Profile effects in early bilingual language and literacy. Applied Psycholinguistics, 28(2), 191–230. https://doi.org/10.1017/S0142716407070117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Páez, M. M., Hunter, C. J., Marks, A. K., & Abo-Zena, M. M. (2015). Bilingualism and language learning. In C.-S. Orozco, M. M. Abo-Zena, & A. K. Marks (Eds.), Transitions: The development of children of immigrants (pp. 165–183). New York University Press.
   Google Scholar
• Paradis, J. (2010). Bilingual children’s acquisition of English verb morphology: Effects of language exposure, structure complexity, and task type. Language Learning, 60(3), 651–680. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00567.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pham, G. (2016). Pathways for learning two languages: Lexical and grammatical associations within and across languages in sequential bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 928–938. https://doi.org/10.1017/S1366728915000899
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pham, G., & Kohnert, K. (2014). A longitudinal study of lexical development in children learning Vietnamese and English. Child Development, 85(2), 767–782. https://doi.org/10.1111/cdev.12137
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Potowski, K. (2004). Student Spanish use and investment in a dual immersion classroom: Implications for second language acquisition and heritage language maintenance. The Modern Language Journal, 88(1), 75–101. https://doi.org/10.1111/j.0026-7902.2004.00219.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Restrepo, M. A., Castilla, A. P., Schwanenflugel, P. J., Neuharth-P, S., Hamilton, C. E., & Arboleda, A. (2010). Effects of a supplemental Spanish oral language program on sentence length, complexity, and grammaticality in Spanish-speaking children attending English-only preschools. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(1), 3–13. https://doi.org/10.1044/0161-1461(2009/06-0017)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19(4), 572–594. https://doi.org/10.1177/0895904805278067
   Web of Science ®Google Scholar
• Singleton, N. C., & Shulman, B. B. (2013). Language development: Foundations, processes, and clinical applications. Jones & Bartlett Publishers.
   Google Scholar
• Snow, C. E., Burns, M., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children. National Academy Press.
   Google Scholar
• Sperry, D. E., Sperry, L. L., & Miller, P. J. (2019). Reexamining the verbal environments of children from different socioeconomic backgrounds. Child Development, 90(4), 1303–1318. https://doi.org/10.1111/cdev.13072
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suárez-Orozco, C., Abo-Zena, M. M., Marks, A. K. (Eds.). (2015). Transitions: The development of children of immigrants. New York University Press https://doi.org/10.18574/nyu/9780814770948.003.0015.
   Google Scholar
• Zehr, M. A. (2010). Bilingual education, immersion found to work equally well. Education Week, 29(29), 6–7.
   Google Scholar