Danish translation and linguistic validation of new body-Q scales measuring expectations, eating behavior, distress, symptoms and work life

References

• WHO. Obesity and overweight. 2016; [updated February 2018, cited Sep 22 2018)]. Available from: http://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight.
   Google Scholar
• Sundhedsstyrelsen. Danskernes Sundhed – Den Nationale Sundhedsprofil 2017. www.sst.dk. 2017.
   Google Scholar
• Fontaine KR, Redden DT, Wang C, et al. Years of life lost due to obesity. JAMA. 2003;289(2):187–193.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pi-Sunyer FX. The medical risks of obesity. Obes Surg. 2002;12(S1):S6–S11.
   Google Scholar
• Must A, Spadano J, Coakley EH, et al. The disease burden associated with overweight and obesity. JAMA. 1999;282(16):1523–1529.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Balkau B, Deanfield JE, Després J-P, Jr, et al. International Day for the Evaluation of Abdominal Obesity (IDEA): a study of waist circumference, cardiovascular disease, and diabetes mellitus in 168,000 primary care patients in 63 countries. Circulation. 2007;116(17):1942–1951.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buchwald H, Avidor Y, Braunwald E, et al. Bariatric surgery: a systematic review and meta-analysis. JAMA. 2004;292(14):1724–1737.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sioka E, Tzovaras G, Katsogridaki G, et al. Desire for body contouring surgery after laparoscopic sleeve gastrectomy. Aesthetic Plast Surg. 2015;39(6):978–984.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klassen AF, Cano SJ, Scott A, et al. Satisfaction and quality-of-life issues in body contouring surgery patients: a qualitative study. Obes Surg. 2012;22(10):1527–1534.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Zwaan M, Georgiadou E, Stroh CE, et al. Body image and quality of life in patients with and without body contouring surgery following bariatric surgery: a comparison of pre- and post-surgery groups. Front Psychol. 2014;5:1310.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzen M, Poulsen L, Poulsen S, et al. The psychological impact of body contouring surgery. Danish Medical Journal. 2018;65(3):A5446.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shoar S, Mahmoudzadeh H, Naderan M, et al. Long-term outcome of bariatric surgery in morbidly obese adolescents: a systematic review and Meta-analysis of 950 patients with a minimum of 3 years follow-up. Obes Surg. 2017;27(12):3110–3117.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chandawarkar R. Body contouring following massive weight loss resulting from bariatric surgery. Health Treatment Strateg Obes. 2006;27:61–72.
   Google Scholar
• Poulsen L, Klassen A, Rose M, et al. Patient-reported outcomes in weight loss and body contouring surgery: a cross-sectional analysis using the BODY-Q. Plast Reconstr Surg. 2017;140(3):491–500.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klassen AF, Cano SJ, Scott A, et al. Assessing outcomes in body contouring. Clin Plast Surg. 2014;41(4):645–654.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barone M, Cogliandro A, Salzillo R, et al. Patient-reported satisfaction following post-bariatric surgery: a systematic review. Aesthetic Plast Surg. 2018;42(5):1320–1330.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vries CEE, Kalff MC, Prinsen CAC, et al. Recommendations on the most suitable quality‐of‐life measurement instruments for bariatric and body contouring surgery: a systematic review. Obesity Reviews. 2018;19(10):1395–1411.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Klassen AF, Cano SJ, Alderman A, et al. The BODY-Q: a patient-reported outcome instrument for weight loss and body contouring treatments. Plast Reconstr Surg Global Open. 2016;4(4):e679.
   Google Scholar
• de Vries CE, Mou D, Poulsen L, et al. Development and validation of new BODY-Q scales measuring expectations, eating behavior, distress, symptoms, and work life in 4004 adults from 4 countries. Obes Surg. 2021;31(8):3637–3639.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lorenzen MM, Poulsen L, Bo Thomsen J, et al. Danish translation and linguistic validation of the BODY-Q chest module. J Plast Surg Hand Surg. 2018;52(6):343–344.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poulsen L, Rose M, Klassen A, et al. Danish translation and linguistic validation of the BODY-Q: a description of the process. Eur J Plast Surg. 2017;40(1):29–38.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Alphen TC, Poulsen L, van Haren EL, et al. Danish and dutch linguistic validation and cultural adaptation of the WOUND-Q, a PROM for chronic wounds. Eur J Plast Surg. 2019;42(5):495–504.
   Web of Science ®Google Scholar
• Willis GB. Cognitive interviewing in practice: think-aloud, verbal probing and other techniques. In: Cognitive interviewing: a tool for improving questionnaire design. London: Sage Publications. 2005. p. 42–63.
   Google Scholar
• Coulman KD, MacKichan F, Blazeby JM, et al. Patient experiences of outcomes of bariatric surgery: a systematic review and qualitative synthesis. Obes Rev. 2017;18(5):547–559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coulman KD, MacKichan F, Blazeby JM, et al. Owen-Smith A. Patients’ experiences of life after bariatric surgery and follow-up care: a qualitative study. BMJ Open. 2020;10(2):e035013.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wee CC, Davis RB, Jones DB, et al. Sex, race, and the quality of life factors most important to Patients’ well-being among those seeking bariatric surgery. Obes Surg. 2016;26(6):1308–1316.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WHO. Process of translation and adaptation of instruments. 2017. [cited May 09 2017]; Available from: http://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/.
   Google Scholar
• Merriam-Webster. How many words are there in English?; [cited Dec 07 2020]; Available from: https://www.merriam-webster.com/help/faq-how-many-english-words.
   Google Scholar
• Ordnet.dk. Fakta om DDO; [cited Dec 07 2020]; Available from: https://ordnet.dk/ddo/fakta-om-ddo.
   Google Scholar
• Gusenoff JA, Messing S, O'Malley W, et al. Temporal and demographic factors influencing the desire for plastic surgery after gastric bypass surgery. Plast Reconstr Surg. 2008;121(6):2120–2126.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar