Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Chinese Version of the High Activity Arthroplasty Score

References

• Kan H, Chan P, Chiu K, et al. Non-surgical treatment of knee osteoarthritis. Hong Kong Med J. 2019;25(2):127. doi:10.12809/hkmj187600
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen H, Wu J, Wang Z, et al. Trends and patterns of knee osteoarthritis in China: a longitudinal study of 17.7 million adults from 2008 to 2017. Int J Environ Res Public Health. 2021;18(16):8864. doi:10.3390/ijerph18168864
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Safiri S, Kolahi -A-A, Smith E, et al. Global, regional and national burden of osteoarthritis 1990–2017: a systematic analysis of the global burden of disease study 2017. Ann Rheumatic Dis. 2020;79(6):819–828. doi:10.1136/annrheumdis-2019-216515
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Liu Q, Wang S, Lin J, Zhang Y. The burden for knee osteoarthritis among Chinese elderly: estimates from a nationally representative study. Osteoarthritis Cartilage. 2018;26(12):1636–1642. doi:10.1016/j.joca.2018.07.019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Madry H. Surgical therapy in osteoarthritis. Osteoarthritis Cartilage. 2022;30(8):1019–1034. doi:10.1016/j.joca.2022.01.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kurtz SM, Lau E, Ong K, Zhao K, Kelly M, Bozic KJ. Future young patient demand for primary and revision joint replacement: national projections from 2010 to 2030. Clin Orthop Relat Res. 2009;467(10):2606–2612. doi:10.1007/s11999-009-0834-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clement ND, Bardgett M, Weir D, Holland J, Gerrand C, Deehan DJ. Three groups of dissatisfied patients exist after total knee arthroplasty: early, persistent, and late. Bone Joint J. 2018;100-B(2):161–169. doi:10.1302/0301-620X.100B2.BJJ-2017-1016.R1
   PubMedGoogle Scholar
• Ayers DC, Yousef M, Zheng H, Yang W, Franklin PD. The prevalence and predictors of patient dissatisfaction 5-years following primary total knee arthroplasty. J Arthroplasty. 2022;37(6S):S121–S8. doi:10.1016/j.arth.2022.02.077
   PubMedGoogle Scholar
• Ghomrawi HMK, Lee L-Y-Y, Nwachukwu BU, et al. Preoperative expectations associated with postoperative dissatisfaction after total knee arthroplasty: a cohort study. J Am Acad Orthop Surg. 2020;28(4):e145–e50. doi:10.5435/JAAOS-D-18-00785
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mooiweer Y, van den Akker-Scheek I, Stevens M, Group PS. Amount and type of physical activity and sports from one year forward after Hip or knee arthroplasty—A systematic review. PLoS One. 2021;16(12):e0261784. doi:10.1371/journal.pone.0261784
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Witjes S, van Geenen RCI, Koenraadt KLM, et al. Expectations of younger patients concerning activities after knee arthroplasty: are we asking the right questions? Qual Life Res. 2017;26(2):403–417. doi:10.1007/s11136-016-1380-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wylde V, Livesey C, Blom AW. Restriction in participation in leisure activities after joint replacement: an exploratory study. Age Ageing. 2012;41(2):246–249. doi:10.1093/ageing/afr180
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seyler TM, Mont MA, Ragland PS, Kachwala MM, Delanois RE. Sports activity after total Hip and knee arthroplasty: specific recommendations concerning tennis. Sports Med. 2006;36(7):571–583. doi:10.2165/00007256-200636070-00003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bullens PH, van Loon CJ, de Waal Malefijt MC, Laan RF, Veth RP. Patient satisfaction after total knee arthroplasty: a comparison between subjective and objective outcome assessments. J Arthroplasty. 2001;16(6):740–747. doi:10.1054/arth.2001.23922
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hamilton DF, Giesinger JM, Giesinger K. It is merely subjective opinion that patient-reported outcome measures are not objective tools. Bone Joint Res. 2017;6(12):665–666. doi:10.1302/2046-3758.612.BJR-2017-0347
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Talbot S, Hooper G, Stokes A, Zordan R. Use of a new high-activity arthroplasty score to assess function of young patients with total Hip or knee arthroplasty. J Arthroplasty. 2010;25(2):268–273. doi:10.1016/j.arth.2008.09.019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jenny J-Y, Louis P, Diesinger Y. High activity arthroplasty score has a lower ceiling effect than standard scores after knee arthroplasty. J Arthroplasty. 2014;29(4):719–721. doi:10.1016/j.arth.2013.07.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vogel N, Kaelin R, Rychen T, Arnold MP. The German version of the high-activity arthroplasty score is valid and reliable for patients after total knee arthroplasty. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2022;30(4):1204–1211. doi:10.1007/s00167-021-06531-w
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oliveira NS, Cardinot TM, Caputo D, et al. The Brazilian version of the high-activity arthroplasty score: cross-cultural adaptation. Sao Paulo Med J. 2023;142(3):e2023121. doi:10.1590/1516-3180.2023.0121.26072023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fransen BL, Kan HJ, PosthumaDeBoer J, Burger B, Hoozemans M. Cross-cultural adaptation and validation of the Dutch version of the high activity arthroplasty score. Ned Tijdschr voor Orthop. 2018;25:68–74.
   Google Scholar
• Diesinger Y, Jenny JY. Validation of the French version of two on high-activity knee questionnaires. Orthop Traumatol Surg Res. 2014;100(5):535–538. doi:10.1016/j.otsr.2014.02.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monticone M, Capone A, Frigau L, et al. Development of the Italian version of the High-Activity Arthroplasty Score (HAAS-I) following Hip and knee total arthroplasty: cross-cultural adaptation, reliability, validity and sensitivity to change. J Orthop Surg Res. 2018;13(1):81. doi:10.1186/s13018-018-0782-5
   PubMedGoogle Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–1432. doi:10.1016/0895-4356(93)90142-n
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Terwee CB, Bot SDM, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42. doi:10.1016/j.jclinepi.2006.03.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams JR. The Declaration of Helsinki and public health. Bull World Health Organ. 2008;86(8):650–652. doi:10.2471/BLT.08.050955
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bellamy N, Buchanan WW, Goldsmith CH, Campbell J, Stitt LW. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the Hip or knee. J Rheumatol. 1988;15(12):1833–1840.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xie F, S-C L, Goeree R, et al. Validation of Chinese Western ontario and mcmaster universities osteoarthritis index (WOMAC) in patients scheduled for total knee replacement. Qual Life Res. 2008;17(4):595–601. doi:10.1007/s11136-008-9340-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Symonds T, Hughes B, Liao S, Ang Q, Bellamy N. Validation of the Chinese Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index in patients from mainland china with osteoarthritis of the knee. Arthritis Care Res. 2015;67(11):1553–1560. doi:10.1002/acr.22631
   Web of Science ®Google Scholar
• Rabin R, de Charro F. EQ-5D: a measure of health status from the EuroQol Group. Ann Med. 2001;33(5):337–343. doi:10.3109/07853890109002087
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dawson J, Fitzpatrick R, Murray D, Carr A. Questionnaire on the perceptions of patients about total knee replacement. J Bone Joint Surg Br. 1998;80(1):63–69. doi:10.1302/0301-620x.80b1.7859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luo N, Li M, Liu GG, Lloyd A, de Charro F, Herdman M. Developing the Chinese version of the new 5-level EQ-5D descriptive system: the response scaling approach. Qual Life Res. 2013;22(4):885–890. doi:10.1007/s11136-012-0200-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lin K, Bao L, Wang J, Fujita K, Makimoto K, Liao X. Validation of the Chinese (Mandarin) version of the oxford knee score in patients with knee osteoarthritis. Clin Orthop Relat Res. 2017;475(12):2992–3004. doi:10.1007/s11999-017-5495-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cicchetti DV. Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology. Psychological Assessment. 1994;6(4):284. doi:10.1037/1040-3590.6.4.284
   Google Scholar
• Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med. 2016;15(2):155–163. doi:10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Atkinson G, Nevill AM. Statistical methods for assessing measurement error (reliability) in variables relevant to sports medicine. Sports Med. 1998;26(4):217–38. doi:10.2165/00007256-199826040-00002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Prinsen CAC, Bouter LM, HCWd V, Terwee CB. The Consensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) and how to select an outcome measurement instrument. Braz J Phys Ther. 2016;20(2):105–113. doi:10.1590/bjpt-rbf.2014.0143
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cao S, Liu N, Li L, Lv H, Chen Y, Qian Q. Simplified Chinese version of university of california at los angeles activity score for arthroplasty and arthroscopy: cross-cultural adaptation and validation. J Arthroplasty. 2017;32(9):2706–2711. doi:10.1016/j.arth.2017.03.057
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhou H, Yao M, Gu X, et al. Application of patient-reported outcome measurements in clinical trials in China. JAMA Network Open. 2022;5(5):e2211644. doi:10.1001/jamanetworkopen.2022.11644
   PubMed Web of Science ®Google Scholar