European-French Cross-Cultural Adaptation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire and Pretest in French-Speaking Switzerland

REFERENCES

• American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text revision). Washington, DC: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental health disorders (5th ed.). Arlington, VA: American Psychiatric Publishing.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beatty PC, Willis GB. (2007). Research synthesis: The practice of cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly 71:287–311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Blank R, Smits-Engelsman B, Polatajko H, Wilson P. (2012). European Academy for Childhood Disability (EACD): Recommendations on the definition, diagnosis and intervention of developmental coordination disorder (long version). Developmental Medicine & Child Neurology 54:54–93.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bourhis RY, Lepicq D. (1993). Québécois French and languages issues in Quebec. In: Posner R, Green JNE, eds. Trends in romance linguistics and philology: Bilingualism and linguistic conflict in Romance. Berlin, Germany: Walter de Gruyter, 345–381.
   Google Scholar
• Cairney J, Missiuna C, Veldhuizen S, Wilson B. (2008). Evaluation of the psychometric properties of the developmental coordination disorder questionnaire for parents (DCD-Q): Results from a community based study of school-aged children. Human Movement Science 27:932–940.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cairney J, Veldhuizen S, Szatmari P. (2010). Motor coordination and emotional-behavioral problems in children. Current Opinion in Psychiatry 23:324–329.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Camden C, Wilson B, Kirby A, Sugden D, Missiuna, C. (2014). Best practice principles for management of children with developmental coordination disorder (DCD): results of a scoping review. Child: Care, Health and Development, epub ahead of print. doi:10.1111/cch.12128
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cantell MH, Smyth MM, Ahonen TP (2003). Two distinct pathways for developmental coordination disorder: Persistence and resolution. Human Movement Science 22:413–431. doi:10.1016/j.humov.2003.09.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caravale B, Baldi S, Gasparini C, Wilson BN. (2014). Cross-cultural adaptation, reliability and predictive validity of the Italian version of Developmental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ). European Journal of Paediatric Neurology 18:267–272. doi:10.1016/j.ejpn.2013.11.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Civetta LR, Hillier SL. (2008). The developmental coordination disorder questionnaire and movement assessment battery for children as a diagnostic method in Australian children. Pediatric Physical Therapy 20:39–46.
   PubMedGoogle Scholar
• Conrad F, Blair J. (1996). From impressions to data: Increasing the objectivity of cognitive interviews. Proceedings of the Section on Survey Research Methods, Annual Meetings of the American Statistical Association. Alexandria, VA: American Statistical Association.
   Google Scholar
• Evans V, Pourcel S. (2009). New directions in cognitive linguistics. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing.
   Google Scholar
• Faught BE, Hay JA, Cairney J, Flouris A. (2005). Increased risk for coronary vascular disease in children with developmental coordination disorder. Journal of Adolescent Health 37:376–380.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fowler JFJ. (2009). Survey research methods (4th ed.). London, UK: Sage Publications.
   Google Scholar
• Hak T, Van der Veer K, Jansen H. (2008). The Three-Step Test-Interview (TSTI): An observation-based method for pretesting self-completion questionnaires. Survey Research Methods 2:143–150.
   Google Scholar
• Henderson SE, Sugden DA, Barnett AL. (2007). Movement assessment battery for children (2nd ed.). London, UK: Pearson Assessment.
   Google Scholar
• Hendrix CG, Prins MR, Dekkers H. (2014). Developmental coordination disorder and overweight and obesity in children: a systematic review. Obesity Reviews 15:408–423.
   Google Scholar
• Kennedy-Behr A, Wilson B, Rodger S, Mickan S. (2013). Cross-cultural adaptation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire 2007 for German-speaking countries: DCDQ-G. Neuropediatrics 44:245–251.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirby A, Sugden D, Purcell C. (2014). Diagnosing developmental coordination disorders. Archives of Disease in Childhood 99:292–296.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loh PR, Piek JP, Barrett NC. (2009). The Use of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire in Australian Children. Adapted Physical Activity Quarterly 26:38–53.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luborsky M. (1997). Attuning assessment to the client: Recent advances in theory and methodology. Generations 21:10–16.
   Google Scholar
• Martini R, St-Pierre MF, Wilson BN. (2011). French Canadian cross-cultural adaptation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire’07: DCDQ-FC. Canadian Journal of Occupational Therapy 78:318–327.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Missiuna C, Cairney J, Pollock N, Russell D, Macdonald K, Cousins M, et al. (2011). A staged approach for identifying children with developmental coordination disorder from the population. Research in Developmental Disabilities 32:549–559.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Missiuna C, Moll S, King G, Stewart D, Macdonald K. (2008). Life experiences of young adults who have coordination difficulties. Canadian Journal of Occupational Therapy 75:157–166.
   PubMedGoogle Scholar
• Nakai A, Miyachi T, Okada R, Tani I, Nakajima S, Onishi M, et al. (2011). Evaluation of the Japanese version of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire as a screening tool for clumsiness of Japanese children. Research in Developmental Disabilities 32:1615–1622.
   Google Scholar
• Polit DF, Beck CT. (2013). Essentials of nursing research: Appraising evidence for nursing practice (8th ed.). Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins.
   Google Scholar
• Prado MSS, Magalhães L, Wilson BN. (2009). Cross-cultural adaptation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire for brazilian children. Revista Brasileira de Fisioterapia 13:236–243.
   Google Scholar
• Rivard L, Missiuna C, McCauley D, Cairney J. (2014). Descriptive and factor analysis of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ’07) in a population-based sample of children with and without Developmental Coordination Disorder. Child: Care, Health and Development 40:42–49.
   Google Scholar
• Rivilis I, Hay J, Cairney J, Klentrou P, Liu J, Faught BE. (2011). Physical activity and fitness in children with developmental coordination disorder: A systematic review. Research in Developmental Disabilities 32:894–910.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schoemaker MM, Flapper B, Verheij NP, Wilson BN, Reinders‐Messelink HA, Kloet A. (2006). Evaluation of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire as a screening instrument. Developmental Medicine & Child Neurology 48:668–673.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tourangeau R. (1984). Cognitive sciences and survey methods. In: Jabine TB, Straf ML, Tanur JM, Tourangeau R, eds. Cognitive aspects of survey methodology: Building a bridge between disciplines. Washington DC: National Academy of Sciences Press, 73–100.
   Google Scholar
• Tseng M-H, Fu C-P, Wilson BN, Hu F-C. (2010). Psychometric properties of a Chinese version of the Developmental Coordination Disorder Questionnaire in community-based children. Research in Developmental Disabilities 31:33–45.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Willis GB. (2005). Cognitive interviewing: a tool for improving questionnaire design. London, UK: Sage Publications.
   Google Scholar
• Wilson BN. (2012). The Developmental Coordination Disorder Questionnaire (DCDQ): Administration manual for the DCDQ’07 with psychometric properties (2007). Retrieved 22 May 2014 from http://www.dcdq.ca.
   Google Scholar
• Wilson BN, Crawford SG, Green D, Roberts G, Aylott A, Kaplan, BJ. (2009). Psychometric properties of the Revised Developmental Coordination Disorder Questionnaire. Physical & Occupational Therapy in Pediatrics 29:182–202.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilson BN, Kaplan BJ, Crawford SG, Campbell A, Dewey D. (2000). Reliability and validity of a parent questionnaire on childhood motor skills. The American Journal of Occupational Therapy 54:484–493.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zwicker JG, Missiuna C, Harris SR, Boyd LA. (2012). Developmental coordination disorder: A review and update. European Journal of Paediatric Neurology 16:573–581.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar