Spanish–English speech perception in children and adults: Developmental trends

References

• AKG Acoustics. (2001). AKG micromic II C420 headworn microphones. Nashville, TN: Harman.
   Google Scholar
• Apple. (2001). Apple iBook. Cupertino, CA: Author.
   Google Scholar
• Bjarkman, P. C. (1989). Abstract and concrete approaches to phonological strength and weakening chains: Implications for Spanish syllable structure. In P. C. Bjarkman & R. H. Hammond (Eds.), American Spanish pronunciation (pp. 106–136). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Bosch, L., & Sebastián-Gallés, N. (2003). Simultaneous bilingualism and the perception of a language-specific vowel contrast in the first year of life. Language and Speech, 46, 217–243.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brice, A., & Brice, R. (2008). Examination of the critical period hypothesis and ultimate attainment among Spanish–English bilinguals and English-speaking monolinguals. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 11(3), 143–160.
   Google Scholar
• Brice, A., & Brice, R. (2009) (Eds.). Language development: Monolingual and bilingual acquisition. Old Tappan, NJ: Merrill/Prentice Hall.
   Google Scholar
• Brice, A., Carson, C., & O'Brien, J. (2009). Spanish–English articulation and phonology of four and five-year old preschool children: An initial investigation. Communication Disorders Quarterly, 31(1), 3–14. doi: 10.1177/1525740108327447
   Google Scholar
• Brice, A., Castellon-Perez, Y., & Ryalls, J. (2004). Speech recognition of code switched words by proficient Spanish–English bilinguals. Journal of Distinguished Language Studies, 2, 13–22.
   Google Scholar
• Brice, A., & Rosa-Lugo, L. (2000). Code switching: A bridge or barrier between two languages? Multiple Voices for Ethnically Diverse Exceptional Learners, 4(1), 1–12.
   Google Scholar
• Brice, A., & Ryalls, J. (2004). Recognition of code-mixed words by Spanish/English bilinguals: A focus on proficiency levels. Conference Proceedings of the 26th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics, 6, 53–56.
   Google Scholar
• Bullock, B. E., Toribio, A. J., González, V., & Dalola, A. (2006). Language dominance and performance outcomes in bilingual pronunciation. In M. G. O'Brien, C. Shea, & J. Archibald (Eds.), Proceedings of the 8th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (pp. 9–16). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
   Google Scholar
• Burgess, C., & Chiarello, C. (1996). Neurocognitive mechanisms underlying metaphor comprehension and other figurative language. Metaphor and Symbolic Activity, 11, 67–84.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cardone, R. (2010). Nonparametric: Distribution-free, not assumption free. Six Sigma Newsletter. Retrieved October 8, 2010 from http://www.isixsigma.com/tools-templates/hypothesis-testing/nonparametric-distribution-free-not-assumption-free/
   Google Scholar
• Castellon-Perez, y. (2001). Recognition of code-switched words by Spanish/English bilinguals. (Unpublished master's thesis). University of Central Florida, Orlando, FL.
   Google Scholar
• Chiappe, P., Glaeser, B., & Ferko, D. (2007). Speech perception, vocabulary, and the development of reading skills in English among Korean- and English-speaking children. Journal of Educational Psychology, 99(1), 154–166. doi: 10.1037/0022-0663.99.1.154
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Cotton, S., & Grosjean, F. (1984). The gating paradigm: A comparison of successive and individual presentation formats. Perception and Psychophysics, 35, 41–48.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cotton, F., & Sharp, J. (1988). Spanish in the Americas. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Dell. (2008). Inspiron mini 9 netbook. Round Rock, TX: Author.
   Google Scholar
• Escudero, P. (2007). Second language phonology: The role of perception. In M. Pennington (Ed.), Phonology in context (pp. 109–134). Oxford, UK: Macmillan.
   Google Scholar
• Fennel, C. T., Byers-Heinlein, K., & Werker, J. F. (2007). Using speech sounds to guide word learning: The case of bilingual infants. Child Development, 78(5), 1510–1525. doi: 10.1111/j.1467-8624.2007.01080.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flege, J. (1995). Second language speech learning: Theory, findings and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Theoretical and methodological issues (pp. 233–277). Baltimore: York Press.
   Google Scholar
• Goldstein, B., & Iglesias, A. (1996). Phonological patterns in normally developing Spanish-speaking 3- and 4-year-olds of Puerto Rican descent. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27, 82–89.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldstein, B., & Kohnert, K. (2005). Speech, language and hearing in developing bilingual children: Current findings and future directions. Language, Speech and Hearing Services in Schools, 36(3), 264–267. doi: 10.1044/0161-1461(2005/026)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• González-López, V. (2012). Spanish and English word-initial voiceless stop production in code-switched vs. monolingual structures. Second Language Research, 28(2), 243–263. doi: 10.1177/02676583124398321
   Web of Science ®Google Scholar
• Green, S. B., & Salkind, N. J. (2008). Using SPSS for Window and Macintosh: Analyzing and understanding data (5th ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1988). Exploring the recognition of guest words in bilingual speech. Language and Cognitive Processes, 3, 233–274.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1996). Gating. Language and Cognitive Processes, 11(6), 597–604. doi: 10.1080/016909696386999
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutierrez-Clellen, V. (1999). Language choice in intervention with bilingual children. American Journal of Speech-Language Pathology, 8, 291–302.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hammond, R. M. (1989). American Spanish dialectology and phonology from current theoretical perspectives. In P. C. Bjarkman & R. H. Hammond (Eds.), American Spanish pronunciation (pp. 137–169). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Harman Multimedia. (2004). JBL duet multimedia speakers. Northridge, CA: Author.
   Google Scholar
• Ingram, D. (2011). Prologue: Cross-linguistic and multilingual aspects of speech sound disorders in children. In S. McLeod & B. Goldstein (Eds.), Multilingual aspects of speech sound disorders in children (pp. 3–12). Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jusczyk, P. W. (1997). The discovery of spoken language. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• KayPentax Medical Company. (2001). Kay Elemetrics speech model 4300B computerized speech lab (CSL). Lincoln Park, NJ: Author.
   Google Scholar
• Kohnert, K., Yim, D., Nett, K., Duran, P. F., & Duran, L. (2005). Intervention with linguistically diverse preschool children: A focus on developing home languages(s). Language, Speech and Hearing Services in Schools, 36(3), 251–263. doi: 10.1044/0161-1461(2005/025)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuhl, P. K. (2000). A new view of language acquisition. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 97, 11850–11857.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leather, J. (1999). Second-language speech research: An introduction. Language Learning, 49(1), 1–56.
   Google Scholar
• Lehmkuhl, L. D. (1996). Nonparametric statistics: Methods for analyzing data not meeting assumptions required for the application of parametric tests. Journal of Prosthetics & Orthotics, 8(3), 105–113.
   Google Scholar
• Li, P. (1996). Spoken word recognition of code switched words by Chinese-English bilinguals. Journal of Memory and Language, 35, 757–774. doi: 10.1006/jmla.1996.0039
   Web of Science ®Google Scholar
• Manrique, A. M. B. (1979). On the recognition of isolated Spanish vowels. In H. Hollien & P. Hollien (Eds.), Current issues in the phonetic sciences (pp. 677–681). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamin B.V.
   Google Scholar
• Marlsen-Wilson, W. D. (1975). Sentence perception as an interactive parallel process. Science, 189, 226–228.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marlsen-Wilson, W. D., & Welsh, A. (1978). Processing interactions and lexical access during word recognition in continuous speech. Cognitive Psychology, 10, 29–63.
   Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang, C. (1995). What is phonological awareness? Journal of Educational Psychology, 87(2) 179–192.
   Web of Science ®Google Scholar
• McDonald, J. (2009). Handbook of biological statistics (2nd ed.). Baltimore, MD: Sparky House Publishing.
   Google Scholar
• Mumby, P. J. (2002). Statistical power of non-parametric tests: A quick guide for designing sampling strategies. Marine Pollution Bulletin, 44, 85–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murray, D. (2005). (Ed.). First language support in adult ESL in Australia. Sydney, Australia: National Centre for English Language Teaching and Research.
   Google Scholar
• Paradis, J., & Genessee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or independent? Studies in Second Language Acquisition, 18, 1-25.
   Google Scholar
• Peres-Neto, P. R., & Olden, J. D. (2001). Assessing the robustness of randomization tests: Examples from behavioural studies. Animal Behaviour, 61, 79–86. doi: 10.1006/anbe.2000.1576
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Poplack, S. (1980). Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code-switching. Linguistics, 18, 581–618.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sebastián-Galles, N., Echeverría, S., & Bosch, L. (2005). The influence of initial exposure on lexical representation: Comparing early and simultaneous bilinguals. Journal of Memory and Language, 52, 240–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• Siegel, S. (1957). Nonparametric statistics. The American Statistician, 11, 13–19.
   Google Scholar
• Sony. (2001). Sony dynamic stereo professional MDR-7506 professional headphones. New York: Author.
   Google Scholar
• Steelman, L. A., & Levy, P. E. (2006). Using advanced statistics. In F. T. L. Leong & J. T. Austin (Eds.), The psychology research handbook (2nd ed.), pp. 306–315). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Stockwell, R. P., & Bowen, J. D. (1965). The sounds of English and Spanish. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Strange, W., Verbrugge, R. R., Shankweiler, D., & Edman, T. R. (1976). Consonant environment specifies vowel identity. Journal of the Acoustical Society of America, 60, 213–224.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Terrel, T. (1989). Teaching Spanish pronunciation in a communicative approach. In P. C. Bjarkman & R. H. Hammond (Eds.), American Spanish pronunciation (pp. 196–214). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Tomkins, C. C. (2006). An introduction to non-parametric statistics for health scientists. University of Alberta Health Sciences Journal, 3(1), pp. 20, 21, 24–26.
   Google Scholar
• Treiman, R. (1991). Children's spelling errors on syllable-initial consonant clusters. Journal of Educational Psychology, 83, 346–360.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2001). A national study of school effectiveness for language minority students long-term academic achievement. Berkeley, CA: Center for Education Research, Diversity and Excellence.
   Google Scholar
• Thornburgh, D. F., & Ryalls, J. H. (1998). Voice onset time in Spanish–English bilinguals: Early versus late learners of English. Journal of Communication Disorders, 31, 215–229.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Torres, L. (1989). Code-mixing and borrowing in a New York Puerto Rican community; A cross generational study. World Englishes, 8(3), 419–432.
   Google Scholar
• Tsao, F.-M., Liu, H.-M., & Kuhl, P. K. (2004). Speech perception in infancy predicts language development in the second year of life: A longitudinal study. Child Development, 75(4), 1067–1084.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tyler, L., & Wessels, J. (1985). Is gating an on-line task? Evidence from naming latency data. Perception and Psychophysics, 38, 217–222.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Werker, J. F., & Tees, R. C. (1999). Influences on infant speech processing: Toward a new synthesis. Annual Review of Psychology, 50, 509–535.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Whitley, M. S. (2002). Spanish–English contrasts (2nd ed.). Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Wylie, E., & Ingram, D. E. (1999). International second language proficiency ratings. Brisbane, Australia: Griffith University.
   Google Scholar
• Zampini, M. L. (1998). The relationship between the production on perception of L2 Spanish stops. Texas Papers in Foreign Language Education, 33, 85–99.
   Google Scholar