The disfluent speech of a Spanish–English bilingual child who stutters

References

• Ambrose, N. G., & Yairi, E. (1999). Normative disfluency data for early childhood stuttering. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 895–909
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A., Ramos, E., & Barrocas, R. (2011). Patterns of stuttering in a Spanish/English bilingual: A case report. Clinical Linguistics & Phonetics, 25, 23–36
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., Fiestas, C. E., Peña, E. D., & Nagy, V. J. (2006). Cross-language comparisons of maze use in Spanish and English in functionally monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 233–247
   Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., & Leonard, L. B. (2000). The effects of inflectional variation in the fast mapping of verbs in English and Spanish. Journal of Speech Language and Hearing Research, 43, 21–33
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Gillam, R. B., & Ho, T. (2010). Language sample measures and language ability in Spanish-English bilingual kindergarteners. Journal of Communication Disorders, 43, 498–510
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., Summers, C. L., Boerger, K. M., Reséndiz, M. D., Greene, K., & Bohman, T. M. (2012). The measure matters: Language dominance profiles across measures in Spanish-English bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 616–629
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein Ratner, N., & Benitez, M. (1985). Linguistic analysis of a bilingual stutterer. Journal of Fluency Disorders, 10, 211–219
   Web of Science ®Google Scholar
• Bloodstein, O., & Bernstein Ratner, N. (2008). A handbook on stuttering, 6th ed. New York, NY: Thomson-Delmar
   Google Scholar
• Brocklehurst, P. (2013). Stuttering prevalence, incidence and recovery rates depend on how we define it: Comment on Yairi & Ambrose’ article Epidemiology of Stuttering: 21st Century advances. Journal of Fluency Disorders (in press)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd, C. T., Logan, K. J., & Gillam, R. B. (2012). Speech disfluency in school age children’s conversational narrative discourse. Language Speech and Hearing Services in the Schools, 43, 153–163
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd, C. T., Vallely, M., Anderson, J. D., & Sussman, H. (2012). Nonword repetition and phoneme elision in adults who do and do not stutter. Journal of Fluency Disorders, 37, 188–201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cabrera, V., & Bernstein Ratner, N. (2000, November). Stuttering patterns in the two languages of a bilingual child. Paper presented at the ASHA annual convention, Washington, DC
   Google Scholar
• Carias, S., & Ingram, D. (2006). Language and disfluency: Four case studies on Spanish-English bilingual children. Journal of Multilingual Communication Disorders, 4, 149–157
   Google Scholar
• Carlo, E. J., & Watson, J. B. (2003). Disfluencies of 3- and 5-year old Spanish speaking children. Journal of Fluency Disorders, 28, 37–53
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coalson, G., Peña, E., & Byrd, C.T. (2013). Description of multilingual participants who stutter. Journal of Fluency Disorders. 38, 141--156
   Google Scholar
• Conture, E. G. (2001). Stuttering, its nature, diagnosis, and treatment. Boston, MA: Allyn and Bacon
   Google Scholar
• Dale, P. (1977). Factors related to dysfluent speech in bilingual Cuban-American adolescents. Journal of Fluency Disorders, 2, 311–314
   Web of Science ®Google Scholar
• Einarsdottir, J., & Ingham, R. J. (2005). Have disfluency-type measures contributed to the understanding and treatment of developmental stuttering? American Journal of Speech-Language Pathology, 14, 260–273
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goldman, R., & Fristoe, M. (2000). Goldman Fristoe test of articulation 2. San Antonio, CA: Pearson
   Google Scholar
• Goldstein, B., & Iglesias, A. (2009). Contextual probes of articulation competence-Spanish. Greenville: Super Duper
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131–149
   Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V. F. (2002). Narratives in two languages: Assessing performance of bilingual children. Linguistics & Education, 13, 175–197
   Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V. F., & Kreiter, J. (2003). Understanding child bilingual acquisition using parent and teacher reports. Applied Psycholinguistics, 24, 267–288
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez-Clellen, V. F., & Simón Cereijido, G. (2007). The discriminant accuracy of a grammatical marker with Latino English-speaking children. Journal of Speech Language and Hearing Research, 50, 968–981
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howell, P., Davis, S., & Williams, R. (2009). The effects of bilingualism on speakers who stutter during late childhood. Archives of Disease in Childhood, 94, 42–46
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howell, P., & Lu, C. (2013). Assessing risk for stuttering in children. Journal of Fluency Disorders, 38, 63--65
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Howell, P., Ruffle, L., Fernández-Zúñiga, A., Gutiérrez, R., Fernández, A. H., O’Brien, M. L., Tarasco, M., Vallejo-Gomez, I., & Au-Yeung, J. (2004). Comparison of exchange patterns of stuttering in Spanish and English monolingual speakers and a bilingual Spanish-English speaker. In A. Packman, A. Meltzer, & H. F. M. Peters (Eds.), Theory, research and therapy in fluency disorders (pp. 415–422). Nijmegen: Nijmegen University Press
   Google Scholar
• Johnston, J. R. (1982). A new look at communication problems in older language disordered children. Language Speech and Hearing Services in Schools, 13, 144–155
   Google Scholar
• Karniol, R. (1992). Stuttering out of bilingualism. First Language, 12, 255–283
   Google Scholar
• Kohnert, K. (2010). Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Child Language Disorders, 43, 456–473. doi:10.1016/j.jcomdis.2010.02.002
   Google Scholar
• Lim, V. P. C., Lincoln, M., Chan, Y. H., & Onslow, M. (2008). Stuttering in English–Mandarin bilingual speakers: The influence of language dominance on stuttering severity. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 51, 1522–1537
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miller, J., & Iglesias, A. (2010). Systematic Analysis of Language Transcripts (SALT), bilingual S/E version 2010 [Computer Software], SALT Software, LLC
   Google Scholar
• Nwokah, E. E. (1988). The imbalance of stuttering behaviour in bilingual speakers. Journal of Fluency Disorders, 13, 357–373
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Brian, S., Carey, B., Onslow, M., Packman, A., & Cream, A. (2009). Manual for The Camperdown Program for Adults Who Stutter. Sydney: The University of Sydney. Retrieved 28 May, 2013, from http://sydney.edu.au/health_sciences/asrc/docs/camperdown_manualpdf
   Google Scholar
• O’Brian, S., Packman, A., Onslow, M., & O’Brian, N. (2004). Measurement of stuttering in adults: Comparison of stuttering-rate and severity-scaling methods. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47, 1081–1087
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Packman, A., Onslow, M., Reilly, S., Attansio, J., & Shenker R. (2009). Stuttering and bilingualism. Archives of Disease in Childhood, 94, 248
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Packman, A., Onslow, M., Webber, M., Harrison, E., Lees, S., Bridgman, K., & Carey, B. (2011). The Lidcombe Program of Early Intervention Treatment Guide, Australian Stuttering Research Center. Retrieved from http://healesvillespeechpathology.com/resources/lidcombe_program_manual_2011.pdf
   Google Scholar
• Peña, E. D., Bedore, L. M., & Zlatic-Giunta, R. (2002). Category-generation performance of bilingual children: The influence of condition, category and language. Journal of Speech Language and Hearing Research, 45, 938–947
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peña, E. D., Gutiérrez-Clellen, V., Iglesias, A., Goldstein, B., & Bedore, L. M. (in press). Bilingual English Spanish Assessment (BESA)
   Google Scholar
• Restrepo, M. A. (1998). Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment. Journal of Speech, Language, & Hearing Research, 41, 1398–1411
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stadler, M. A., & Ward, G. C. (2005). Supporting the narrative development of young children. Early Childhood Education Journal, 33, 73–80
   Google Scholar
• Sussman, H., Byrd, C. T., & Guitar, B. (2011). The integrity of anticipatory coarticulation in fluent and non-fluent utterances of adults who stutter. Clinical Linguistics and Phonetics, 25, 169–186
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• United States Census Bureau. (2009). Languages spoken at home. Retrieved November 13, 2012, from http://www.census.gov/compendia/statab/2012/tables/12s0053.pdf
   Google Scholar
• Van Borsel, J., Maes, E., & Foulon, S. (2001). Stuttering and bilingualism: A review. Journal of Fluency Disorders, 26, 179–205
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Borsel, J., & Pereira, M. (2005). Assessment of stuttering in a familiar versus an unfamiliar language. Journal of Fluency Disorders, 30, 109–124
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Watson, J. B., & Anderson, R. (2001). Disfluencies of 2- and 3-year-old Spanish-speaking children from Puerto Rico. Contemporary Issues in Communication Sciences and Disorders, 28, 140–150
   Google Scholar
• Watson, J., Byrd, C. T., & Carlo, E. (2011). Effects of length, complexity, and grammatical correctness on stuttering in Spanish-speaking preschool children. American Journal of Speech-Language Pathology, 20, 209–220
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westby, C. (1984). Development of narrative language abilities. In G. Wallach & K. Butler (Eds.), Language learning disabilities in school-age children (pp. 103–127). Baltimore, MD: Williams & Wilkins
   Google Scholar