Phonetic variations and sound changes in Hong Kong Cantonese: Diachronic review, synchronic study and implications for speech sound assessment

References

• Ball, J. D. (1907). Cantonese made easy (3rd ed.). Singapore: Kelly & Walsh
   Google Scholar
• Bauer, R. S., & Benedict, P. K. (1997). Modern Cantonese phonology. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter
   Google Scholar
• Bauer, R. S. (1979). Alveolarization in Cantonese: A case of lexical diffusion. Journal of Chinese Linguistics, 7, 132–141
   Google Scholar
• Bauer, R. S. (1983). Cantonese sound change across subgroups of the Hong Kong speech community. Journal of Chinese Linguistics, 11, 301–354
   Google Scholar
• Bauer, R. S. (1986). The microhistory of a sound in progress in Hong Kong Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 14, 1–42
   Web of Science ®Google Scholar
• Bauer, R. S., Cheung, K.-H., & Cheung. P.-M. (2003). Variation and merger of the rising tones in Hong Kong Cantonese. Language Variation and Change, 15, 211–225
   Google Scholar
• Beijing University. (1989). Hanyu Fangyin zihui. [Chinese dialectal vocabulary] (2nd ed.) Beijing, China: Wenzi Gaige Chubanshe
   Google Scholar
• Bourgerie, D. S. (1990). A quantitative study of sociolinguistic variation in Cantonese. Ann Arbor, MI: UMI
   Google Scholar
• Census and Statistics Department. (2007). Proportion of population aged 5 and over able to speak selected languages/dialects 1996, 2001 and 2006. In 2006 Population By-census. Retrieved from: http://www.bycensus2006.gov.hk/FileManager/EN/Content_981/all4e.xls
   Google Scholar
• Census and Statistics Department, HKSAR Government. (2012). Population Aged 5 and Over by Usual Language, 2001, 2006 and 2011 (A107); Population Aged 5 and Over by Place of Birth, Usual Language and Ability to Speak Other Language/Dialect, 2011 (A123). Retrieved from http://www.census2011.gov.hk/en/main-table/A107.html; http://www.census2011.gov.hk/en/main-table/A123.html
   Google Scholar
• Chen, N. L.-L. (1999). The velar coda variation in Hong Kong Cantonese. Unpublished Master’s Thesis. City University of Hong Kong, Hong Kong
   Google Scholar
• Cheung, H. N. (1972). Xianggang Yueyu yufa de yanjiu [Cantonese as spoken in Hong Kong]. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong
   Google Scholar
• Cheung, S. P. P., Ng, K. H. A., & To, C. K. S. (2006). Hong Kong Cantonese Articulation Test. Hong Kong: Language Information Sciences Research Centre, City University of Hong Kong
   Google Scholar
• Fowler, J. (1986). The social stratification of /r/ in New York City department stores, 24 years after Labov. New York University (Unpublished)
   Google Scholar
• Fung, R. S. Y., & Wong, C. S. P. (2011). Acoustic analysis of the new rising tone in Hong Kong Cantonese. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, 716–718. Retrieved from http://www.icphs2011.hk/resources/OnlineProceedings/RegularSession/Fung/Fung.pdf
   Google Scholar
• Ho, W. H. (1995). Yueyin jiaoxue jishi [Records of the career of my Cantonese Chinese Pronunciation teaching]. Hong Kong: T. T. Ng Chinese Language Research Centre
   Google Scholar
• Ho, W. H. (2001). Yueyin zi xue tigang [An outline for the self-study of Cantonese Chinese pronunciation]. Hong Kong: Hong Kong Education Publishing Company
   Google Scholar
• Hock, H. H. (1991). Principles of historical linguistics (2nd ed.) Berlin, Germany: Mouton de Gruyter
   Google Scholar
• IPA (1949). The principles of the International Phonetic Association. London, UK: International Phonetic Association
   Google Scholar
• Khouw, E., & Ciocca, V. (2006). An acoustic and perceptual study of final stops produced by profoundly hearing impaired adolescents. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 49, 172–185
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Labov, W. (1994). Principles of linguistic change. Oxford, UK: Blackwell
   Google Scholar
• Ladefoged, P., & Johnson, K. (2011). A course in phonetics. Boston, MA: Wadsworth/Cengage Learning
   Google Scholar
• Law, S. P., Fung, R., & Bauer, R. S. (2001). Perception and production of Cantonese consonant endings. Asia Pacific Journal of Speech, Language and Hearing, 6, 179–195
   Google Scholar
• Li, X.-K., Huang, J. J., Shi, Q. S., Mai, Y., & Chen, D. F. (1995). Guangzhou fangyan yanjiu [The study of the Guangzhou dialect]. Shaoguan, China: Guangdong Renmin Chubanshe
   Google Scholar
• Lin, J.-P. (1995). Xianggang Yueyu Ø- ŋ- bianyi yanjiu [Study of variation in Ø- and ŋ- in Hong Kong Cantonese]. Paper presented at fifth international Yue dialects conference. Guangzhou, China, Jinan University
   Google Scholar
• Ohala, J. J. (1986). Against the direct realist view of speech perception. Journal of Phonetics, 14, 75–82
   Web of Science ®Google Scholar
• Ohala, J. J. (1989). Sound change is drawn from a pool of synchronic variation. In L. E. Breivik & E. H. Jahr (Eds.), Language change: Contributions to the study of its causes (pp. 173–198). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter
   Google Scholar
• Smit, A. B., Hand, L., Freilinger, J.-J., Bernthal, J. E., & Bird, A. (1990). The Iowa Articulation Norms Project and its Nebraska replication. Journal of Speech and Hearing Disorders, 55, 779–798
   PubMedGoogle Scholar
• So, L. K.-H. (1993). Cantonese Segmental Phonology Test. Hong Kong: Bradford Publishing Company
   Google Scholar
• T’sou, B., Lee, T. H.-T., Tung, P., Chan, A., Man, Y., & To, C. K., (2006). Hong Kong Cantonese Oral Language Assessment Scale. Hong Kong: Language Information Sciences Research Centre, City University of Hong Kong
   Google Scholar
• To, C. K. S., Cheung, P. S. P., & McLeod, S. (2013). A population study of children's acquisition of Hong Kong Cantonese consonants, vowels, and tones. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56, 103–122
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang, L. (1985). Hanyu yuyin shi [The History of Chinese Phonology]. Beijing, China: Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe
   Google Scholar
• Wong, S.-L. (1941). A Chinese syllabary pronounced according to the Cantonese dialect. Hong Kong: Chung Hwa Book Co
   Google Scholar
• Wong, S.-Y. (2005). Phonological variation: the case of the syllable-final velar nasal in Cantonese. Unpublished master’s thesis. The University of Hong Kong, Hong Kong
   Google Scholar
• Yeung, H. S.-W. (1980). Some aspects of phonological variations in the Cantonese spoken in Hong Kong. Unpublished master’s thesis. The University of Hong Kong, Hong Kong
   Google Scholar
• Zee, E. (1999a). Chinese (Hong Kong Cantonese). In International Phonetic Association (Ed.), Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet (pp. 58–60). Cambridge: Cambridge University Press
   Google Scholar
• Zee, E. (1999b). Change and variation in the syllable-initial and syllable-final consonants in Hong Kong Cantonese. Journal of Chinese Linguistics, 27, 120--167
   Google Scholar
• Zhan, B.-H., & Cheung, Y. S. (1987). A survey of dialects in the Pearl River Delta, comparative morpheme – Syllabary (Vol. 1). Hong Kong: New Century Publishing House
   Google Scholar