Development and Validation of the Simplified Chinese Version of EORTC QLQ-HCC18 for Patients with Hepatocellular Carcinoma

REFERENCES

• Parkin DM, Laara E, Muir CS. Estimates of the world-wide frequency of sixteen major cancers in 1980. Int J Cancer 1988;41:184–197.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Parkin DM, Bray F, Ferlay J, Pisani P: Global cancer statistics, 2002. CA Cancer J Clin 2005;55:74–108.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fan SY, Eiser C, Ho MC. Health-related quality of life in patients with hepatocellular carcinoma: a systematic review. Clin Gastroenterol Hepatol 2010;8(7):559–564.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen JG, Song XM. An evaluation on incidence cases of liver cancer in China (in Chinese). Bull Chinese Cancer 2005;14(1): 28–31.
   Google Scholar
• Steel JL, Chopra K, Olek MC, Carr BI. Health related quality of life: Hepatocellular carcinoma, chronic liver disease, and the general population. Qual Life Res 2007;16(2):203–215.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wible BC, Rilling WS, Drescher P, Hieb RA, Saeian K, Frangakis C. Longitudinal quality of life assessment of patients with hepatocellular carcinoma after primary transarterial chemoembolization. J Vasc Interv Radiol 2010;21(7):1024–1030.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Qiao CX, Zhai XF, Ling CQ, Lang QB, Dong HJ, Liu Q, Li MD. Health-related quality of life evaluated by tumor node metastasis staging system in patients with hepatocellular carcinoma. World J Gastroenterol 2012;18(21):2689–94.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blazeby JM, Currie E, Zee BC, Chie WC, Poon RT, Garden OJ; EORTC Quality of Life Group. Development of a questionnaire module to supplement the EORTC QLQ-C30 to assess quality of life in patients with hepatocellular carcinoma, the EORTC QLQ-HCC18. Eur J Cancer 2004;40(16):2439–44.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chie WC, Blazeby JM, Hsiao CF, Chiu HC, Poon RT, Mikoshiba N, Al-Kadhimi G,Heaton N, Calara J, Collins P, Caddick K, Costantini A, Vilgrain V, Trinquart L, Chiang C; EORTC Quality of Life Group. International cross-cultural field validation of an European Organization for Research and Treatment of Cancer questionnaire module for patients with primary liver cancer, the European Organization for Research and Treatment of Cancer quality-of-life questionnaire HCC18. Hepatology 2012;55(4):1122–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heffernan N, Cella D, Webster K, Odom L, Martone M, Passik S, Bookbinder M, Fong Y, Jarnagin W, Blumgart L. Measuring health-related quality of life in patients with hepatobiliary cancers: the functional assessment of cancer therapy-hepatobiliary questionnaire. J Clin Oncol 2002;20(9):2229–39.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cella D, Butt Z, Kindler HL, Fuchs CS, Bray S, Barlev A, Oglesby A. Validity of the FACT Hepatobiliary (FACT-Hep) questionnaire for assessing disease-related symptoms and health-related quality of life in patients with metastatic pancreatic cancer. Qual Life Res 2013;22(5):1105–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wan C, Fang J, Yang Z, Zhang C, Luo J, Meng Q, Jiang D. Development and validation of a quality of life instrument for patients with liver cancer QOL-LC. Am J Clin Oncol 2010;33(5): 448–455.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang YB, Chen MH, Yan K, Yang W, Dai Y, Yin SS. Quality of life of primary hepatocellular carcinoma patients after radiofrequency ablation. Ai Zheng 2005;24(7):827–833.
   PubMedGoogle Scholar
• Shun SC, Chen CH, Sheu JC, Liang JD, Yang JC, Lai YH. Quality of life and its associated factors in patients with hepatocellular carcinoma receiving one course of transarterial chemoembolization treatment: a longitudinal study. Oncologist 2012;17(5): 732–739.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wong WS, Fielding R. The association between patient satisfaction and quality of life in Chinese lung and liver cancer patients. Med Care 2008;46(3):293–302.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cull A, Sprangers M, Bjordal K. EORTC quality of life study group translation procedure. Second edition. Brussels, Belgium: EORTC QL unit; 2002.
   Google Scholar
• Zhu ZC, Lang QB, Chen Z, Li DT, Ling CQ. Evaluation of Chinese version of the Functional Assessment of Cancer Therapy-Hepatobiliary questionnaire. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao 2008;6(4):341–345.
   PubMedGoogle Scholar
• Schuck P. Assessing reproducibility for interval data in health-related quality of life questionnaires: Which coefficient should be used? Qual Life Res 2004;13:571–586.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fayers P, Machin D. Quality of life: assessment, analysis and interpretation. Second edition. New York: Wiley; 2009.
   Google Scholar
• Terwee CB, Dekker FW, Wiersinga WM, Prummel MF, Bossuyt PM. On assessing responsiveness of health-related quality of life instruments: Guidelines for instrument evaluation. Qual Life Res 2003;12(4):349–363.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Husted JA, Cook RJ, Farewell VT, Gladman DD. Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol 2000;53(5):459–468.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xu C, Yang Z, Tan J, Meng Q, Cun Y, Tang X, Wan C. Development and validation of the system of quality of life instruments for cancer patients: colorectal cancer (QLICP-CR). Cancer Invest 2012;30(10):732–740.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yang Z, Luo J, Meng Q, Li G, Li X, Ding Y, Wan C. Development and validation of the system of quality of life instruments for cancer patients: head and neck cancer (QLICP-HN). Oral Oncol 2012;48(8):737–746.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhao H, Kanda K. Translation and validation of the standard Chinese version of the EORTC QLQ-C30. Qual Life Res 2000;9(2):129–137.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wan C, Meng Q, Yang Z, Tu X, Feng C, Tang X, Zhang C. Validation of the simplified Chinese version of EORTC QLQ-C30 from the measurements of five types of inpatients with cancer. Ann Oncol 2008;19(12):2053–2060.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar