The intercultural and interracial therapeutic relationship: Challenges and recommendations

References

• Allen-Meares P, Burman S. Cross-cultural therapeutic relationships: Entering the world of African Americans. Journal of Social Work Practice 1999; 13: 49–57
   Web of Science ®Google Scholar
• American Psychological Association. Evidence-based practice in psychology. American Psychologist 2006; 61: 271–285
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Araya R, Rojas G, Fritsch R, Gaete J, Rojas M, Simon G, Peters TJ. Treating depression in primary care in low-income women in Santiago, Chile: A randomised controlled trial. Lancet 2003; 361: 995–1000
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arredondo P, Toporek R, Brown SP, Jones J, Locke DC, Sanchez J, Stadler H. Operationalizing of the multicultural counseling competencies. Journal of Multicultural Counseling and Development 1996; 24: 42–78
   Web of Science ®Google Scholar
• Barlow DH. Psychological treatments. American Psychologist 2004; 59: 869–878
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal G, Bonilla J, Padilla-Cotto L, Pérez-Prado EM. Factors associated to outcome in psychotherapy: An effectiveness study in Puerto Rico. Journal of Clinical Psychology 1998; 54: 329–342
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernal G, Scharron-del-Río MR. Are empirically supported treatments valid for ethnic minorities? Toward an alternative approach for treatment research. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology 2001; 7(4)328–342
   PubMedGoogle Scholar
• Bhui K, Bhugra D. Explanatory models for mental distress: Implications for clinical practice. British Journal of Psychiatry 2002; 181: 6–7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blue HC, Gonzalez CA. The meaning of ethnocultural difference: Its impact on and use in the psychotherapeutic process. New Directions for Mental Health Services 1992; 55: 73–84
   Google Scholar
• Bolton P, Bass J, Neugebauer R, Verdeli H, Clougherty KF, Wickramaratne P, , Weissman MM, et al. Group interpersonal psychotherapy for depression in rural Uganda: A randomized controlled trial. Journal of the American Medical Association 2003; 289: 3117–3124
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carter JH, Haizlip TM. Race and its relevance to transference. American Journal of Orthopsychiatry 1972; 42: 865–871
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carter RT. The Influence of Race and Racial Identity in Psychotherapy: Toward a Racially Inclusive Model. Wiley, New York 1995
   Google Scholar
• Castonguay LG, Beutler LE. Principles of therapeutic change: A task force on participants, relationships, and techniques factors. Journal of Clinical Psychology 2006; 62: 631–638
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chambless DL, Ollendick TH. Empirically supported psychological interventions: Controversies and evidence. Annual Review of Psychology 2001; 52: 685–716
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen AI. Treating the black client: Transference questions. American Journal of Psychotherapy 1974; 28: 137–143
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Comas-Días L, Jacobsen FM. Ethnocultural transference and countertransference in the therapeutic dyad. American Journal of Orthopsychiatry 1991; 61: 392–402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Comas-Diaz L, Jacobsen FM. Ethnocultural transference and countertransference in the therapeutic dyad. American Journal of Orthopsychiatry 1991; 61: 392–402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crits-Christoph P, Siqueland L, Blaine J, Frank A, Luborsky L, Onken L, , Beck AT, et al. Psychosocial treatments for cocaine dependence: National Institute on Drug Abuse Collaborative Cocaine Treatment Study. Archives of General Psychiatry 1999; 56: 493–502
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cruz M, Pincus HA. Research on the influence that communication in psychiatric encounters has on treatment. Psychiatric Services 2002; 53: 1253–1265
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dattilio FM, Bahadur M. Cognitive-behavioral therapy with an East Indian family. Contemporary Family Therapy 2005; 27: 367–382
   Web of Science ®Google Scholar
• Dovidio J. On the nature of contemporary prejudice: The third wave. Journal of Social Issues 2001; 57: 829–849
   Web of Science ®Google Scholar
• Etzioni A. Leaving race behind: Our Hispanic population creates a golden opportunity. American Scholar 2006; 75: 20–30
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores G. ¿Dolor aquí? ¿Fiebre? A little knowledge requires caution. Archives of Pediatric and Adolescent Medicine 2002; 156: 638–640
   PubMedGoogle Scholar
• Foucault, M. (1994). The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences (A. Sheridan, Trans.). New York: Vintage.
   Google Scholar
• Franklin AJ, Carter RTC, Grace C. An integrative approach to psychotherapy with black/African Americans: The relevance of race and culture. Comprehensive Handbook of Psychotherapy Integration, G Stricker, JR Gold. Plenum Press, New York 1993; 465–479
   Google Scholar
• Gailly, A. (2003). Multicultural care providing: Cultural elements in transference and countertransference processes.Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Gelso CJ, Hayes JA. The Psychotherapy Relationship: Theory, Research and Practice. Wiley, New York 1998
   Google Scholar
• Gorkin M. Countertransference in cross-cultural psychotherapy. Reaching across Boundaries of Culture and Class: Widening the Scope of Psychotherapy, RMP Foster, M Moskowitz, RA Javiev. Aronson, Northvale, NJ 1996; 159–176
   Google Scholar
• Greene B. Considerations in the treatment of black clients by white therapists. Psychotherapy 1985; 28: 389–393
   Google Scholar
• Griffith MS. The influences of race on the psychotherapeutic relationship. Psychiatry 1977; 40: 27–40
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hall ET, Hall MR. Understanding Cultural Differences. Intercultural Press, Yarmouth, ME 1990
   Google Scholar
• Hargreaves AG. Immigration, Race and Ethnicity in Contemporary France. Routledge, New York 1996
   Google Scholar
• Helms JE. How multiculturalism obscures racial factors in the psychotherapy process. Journal of Counseling Psychology 1994; 41: 162–165
   Web of Science ®Google Scholar
• Helms JE, Cook DA. Using Race and Culture in Counseling and Psychotherapy: Theory and Process. Allyn & Bacon, Needham Heights, MA 1999
   Google Scholar
• Hofstede GH. Cultures and Organizations: Software of the Mind. McGraw Hill, London 1991
   Google Scholar
• Holmes DE. Race and transference in psychoanalysis and psychotherapy. Internatinal Journal of Psychoanalysis 1992; 73: 1–11
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holmes DE. Race and countertransference: Two ‘blind spots’ in psychoanalytic perception. The Psychoanalytic Century: Freud's Legacy for the Future, DE Scharff. Other Press, New York 2001; 251–268
   Google Scholar
• Horvath AO, Symonds BD. Relation between working alliance and outcome in psychotherapy: A meta-analysis. Journal of Counseling and Development 1991; 38: 139–149
   Google Scholar
• Jennings L, Skovholt TM. The cognitive, emotional, and relational characteristics of master therapists. Journal of Counseling Psychology 1999; 46: 3–11
   Web of Science ®Google Scholar
• Joe GW, Simpson DD, Dansereau DF, Rowan-Szal GF. Relationships between counseling rapport and drug abuse treatment outcomes. Psychiatric Services 2001; 52: 1223–1229
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jones EE. Some reflections on the black client and psychotherapy. Clinical Psychologist 1984; 37: 62–65
   Google Scholar
• Jones NS. Black/white issues in psychotherapy: A framework for clinical practice. Journal of Social Behavior & Personality 1990; 5: 305–322
   Google Scholar
• Kluckhohn FR, Strodtbeck FL. Variations in value orientations. Row, Peterson, Evanston, IL 1961
   Google Scholar
• Krupnick JL, Sotsky SM, Simmens S, Moyer J, Elkin I, Watkins J, Pilkonis PA. The role of the therapeutic alliance in psychotherapy and pharmacotherapy outcome: Findings in the National Institute of Mental Health treatment of depression collaborative research program. Journal of Consulting & Clinical Psychology 1996; 64: 532–539
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin DJ, Garske JP, Davis MK. Relation of therapeutic alliance with outcome and other variables: A meta-analytic review. Journal of Consulting & Clinical Psychology 2000; 68: 438–450
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Milligan CO, Nich C, Carroll KM. Ethnic differences in substance abuse treatment retention, compliance, and outcome from two clinical trials. Psychiatric Services 2004; 55: 167–173
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miranda J, Chung JY, Green BL, Krupnick J, Siddique J, Revicki DA, Belin T. Treating depression in predominantly low-income young minority women: A randomized controlled trial. Journala of the American Medical Association 2003a; 290: 57–65
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miranda J, Duan N, Sherbourne C, Schoenbaum M, Lagomasino I, Jackson-Triche M, Wells KB. Improving care for minorities: Can quality improvement interventions improve care and outcomes for depressed minorities? Results of a randomized, controlled trial. Health Service Research 2003b; 38: 613–630
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moncayo R. Cultural diversity and the cultural and epistemological structure of psychoanalysis implications for psychotherapy with latinos and other minorities. Psychanalytic Psychology 1998; 15: 262–286
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagayama Hall GC. Psychotherapy research with ethnic minorities: Empirical, ethical, and conceptual issues. Journal of Consulting & Clinical Psychology 2001; 69: 502–510
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ong WJ. Orality and Literacy: The Technologizing of the Word. New Accents. Methuen, New York 1988
   Google Scholar
• Paris MJ, Añez LM, Bedregal LE, Andrés-Hyman RC, Davidson L. Help seeking and satisfaction among Latinas: The roles of setting, ethnic identity, and therapeutic alliance. Journal of Community Psychology 2005; 33: 299–312
   Web of Science ®Google Scholar
• Patel NC, Delbello MP, Strakowski SM. Ethnic differences in symptom presentation of youths with bipolar disorder. Bipolar Disorders 2006; 8: 95–99
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patterson CH. Do we need multicultural counseling competencies?. Journal of Mental Health Counseling 2004; 26: 67–74
   Google Scholar
• Qureshi A. Dialogical relationship and cultural imagination: A hermeneutic approach to intercultural psychotherapy. American Journal of Psychotherapy 2005; 59: 119–135
   PubMedGoogle Scholar
• Qureshi A, Collazos F. Cultural competence in the mental health treatment of immigrant and ethnic minority clients. Diversity in Health and Social Care 2005; 2: 307–317
   Google Scholar
• Revicki DA, Siddique J, Frank L, Chung JY, Green BL, Krupnick J, , Miranda J, et al. Cost-effectiveness of evidence-based pharmacotherapy or cognitive behavior therapy compared with community referral for major depression in predominantly low-income minority women. Archives of General Psychiatry 2005; 62: 868–875
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roy-Byrne PB, Craske MG, Stein MB, Sullivan G, Bystritsky A, Katon W, , Sherbourne CD, et al. A randomized effectiveness trial of cognitive-behavioral therapy and medication for primary care panic disorder. Archives of General Psychiatry 2005; 62: 290–298
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roysircar G, Hubbell R, Gard G. Multicultural research on counselor and client variables: A relational perspective. Handbook of Multicultural Competencies in Counseling and Psychology, DB Pope-Davis, HLK Coleman, W Ming Liu, RL Toporek. Sage, Thousand Oaks, CA 2003; 247–266
   Google Scholar
• Sartori G. La Sociedad Multiétnica. Pluralismo, Multiculturalismo y Extranjeros [Pluralism, Multiculturalism and Foreigners: An Essay on Multiethnic Society]. Taurus, Madrid 2001
   Google Scholar
• Schraufnagel TJ, Wagner AW, Miranda J, Roy-Byrne PP. Treating minority clients with depression and anxiety: What does the evidence tell us?. General Hospital Psychiatry 2006; 28: 27–36
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shayegan, D. (1997). Cultural Schizophrenia: Islamic Societies Confronting the West (J. Howe, Trans.). Syracuse, NY: Syracuse University Press.
   Google Scholar
• Singh NN, McKay JD, Singh AN. Culture and mental health: Nonverbal communication. Journal of Child & Family Studies 1998; 7: 403–409
   Google Scholar
• Stuart RB. Twelve practical suggestions for achieving multicultural competence. Profesional Psychology: Research & Practice 2004; 35: 3–9
   Web of Science ®Google Scholar
• Sue DW, Carter RT, Casas JM, Fouad NA, Ivey AE, Jensen M, , Vazquez-Nutall E, et al. Multicultural Counseling Competencies: Individual and Organizational Development. Sage, Thousand Oaks, CA 1998
   Google Scholar
• Sue DW, Sue D. Counseling the Culturally Different: Theory and Practice3rd. Wiley, New York 1999
   Google Scholar
• Sue S. In defense of cultural competency in psychotherapy and treatment. American Psychologist 2003; 58: 964–970
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sue S, Lam A. Cultural and demographic diversity. Psychotherapy Relationships that Work: Therapist Contributions and Responsiveness to Clients, JC Norcross. Oxford University Press, New York 2002; 401–421
   Google Scholar
• Sue S, Zane N. The role of culture and cultural techniques in psychotherapy: A critique and reformulation. American Psychologist 1987; 42: 37–45
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tang NM, Gardner J. Race, culture, and psychotherapy: Transference to minority therapists. Psychoanalytic Quarterly 1999; 68: 1–20
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tervalon M, Murray-Garcia J. Cultural humility versus cultural competence: A critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education. Journal of Health Care for the Poor and Underserved 1998; 9: 117–125
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ulrey KL, Amason P. Intercultural communication between clients and health care providers: Exploration of intercultural communication effectiveness, cultural sensitivity, stress, and anxiety. Health Communication 2001; 13: 449–463
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Wieringen JCM, Harmsen JÁM, Brujnzeels MA. Intercultural communication in general practice. European Journal of Public Health 2002; 12: 63–68
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Weiss M, Gaston L, Propst A, Wisebord S, Zicherman V. The role of the alliance in the pharmacologic treatment of depression. Journal of Clinical Psychiatry 1997; 58: 196–204
   PubMed Web of Science ®Google Scholar