Protocol: Reducing suicidal ideation among Turkish migrants in the Netherlands and in the UK: Effectiveness of an online intervention

References

• Akpınar, A. (2003). The honour/shame complex revisited: Violence against women in the migration context. Women's Studies International Forum, 26, 425–442.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aydemir, O., Guvenir, T., Kuey, L., & Kultur, S. (1997). The validity and reliability of the Turkish version of the Hospital Anxiety and Depression Scale [in Turkish]. Türk Psikiyatri Dergisi, 8, 280–287.
   Google Scholar
• Bağlı, M., & Sever, A. (2003). Female and male suicides in Batman, Turkey: Poverty, social change, patriarchal oppression and gender links. Women's Health and Urban Life, 2, 60–84.
   Google Scholar
• Baumeister, R.F. (1990). Suicide as escape from self. Psychological Review, 97, 90–113.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A.T., Kovacs, M., & Weissman, A. (1979). Assessment of suicidal intention: The scale for suicide intention. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 47, 343–352.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A.T., Schuyler, D., & Herman, I. (1974). The Prediction of Suicide. Oxford: Charles Press.
   Google Scholar
• Beck, A.T., & Steer, R.A. (1988). Manual for the Beck Hopelessness Scale. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Beck, A.T., & Steer, R.A. (1993). Beck Scale for Suicidal Ideation Manual (BSS).The Psychological Corporation. Harcourt Brace.
   Google Scholar
• Beck, A.T., Steer, R.A., & Ranieri, W.F. (1988). Scale for suicide ideation: Psychometric properties of a self-report version. Journal of Clinical Psychology, 44, 499–505.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beck, A.T., Ward, C.H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561–572.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J.W., & Sabatier, C. (2011). Variations in the assessment of acculturation attitudes: Their relationship with psychological wellbeing. International Journal of Intercultural Relations, 35, 658–669.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bertolote, J.M., & Fleischmann, A. (2009). A global perspective on the magnitude of suicide mortality. In D. Wasserman & C. Wasserman (Eds), Suicidology and suicide prevention. A global perspective (pp. 91–98). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Bhugra, D. (2004). Migration and mental health. Acta Psychiatrica Scandinavica, 109, 243–258.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bhugra, D. (2002). Suicidal behaviour in South Asians in the UK. Crisis, 23, 108–113.
   PubMedGoogle Scholar
• Bhugra, D., Baldwin, S., Desai, M., & Jacob, K.S. (1999a). Attempted suicide in West London II. Inter group comparisons. Psychological Medicine, 29, 1131–1139.
   PubMedGoogle Scholar
• Bhugra, D., Desai, M., & Baldwin, D. (1999b). Attempted suicide in West London, I. Rates across ethnic communities. Psychological Medicine, 29, 1125–1130.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bhui, K. (2010). Commentary: Religious, cultural and social influences on suicidal behaviour. International Journal of Epidemiology, 39, 1495–1496.
   PubMedGoogle Scholar
• Bhui, K.S., Lenguerrand, E., Maynard, M.J., Stansfeld, S.A., & Harding, S. (2012). Does cultural integration explain a mental health advantage for adolescents? International Journal of Epidemiology, 41, 791–802.
   PubMedGoogle Scholar
• Bhui, K., McKenzie, K., & Rasul, F. (2007). Rates, risk factors and methods of self-harm among minority ethnic groups in the UK: A systematic review. BMC Public Health, 16, 145–151.
   Google Scholar
• Bhui, K., Stansfield, S., Hull, S., Priebe, S., Mole, F., & Feder, G. (2003). Ethnic variations in pathways to and use of specialist mental health services in the UK: Systematic review. British Journal of Psychiatry, 182, 105–116.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bjelland, I., Dahl, A.A., Haug, T.T., & Neckelmann, D. (2002). The validity of the Hospital Anxiety and Depression Scale. An updated literature review. Journal of Psychosomatic Research, 52, 69–77.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77–101.
   Google Scholar
• Burger, I., van Hemert, A.M., Bindraban, C.A., & Schudel, W.J. (2009). Parasuicide in The Hague. Incidences in the years 2000–2004 [in Dutch]. Epidemiologisch Bulletin, 40, 2–8.
   Google Scholar
• Cakmak, H.K., & Altuntas, N. (2009). Reconsidering gender inequality and honor suicide within the frame of different liberal theories: Turkey–Batman case. Muslim World Journal of Human Rights, 5, 1554–4419.
   Google Scholar
• Canetto, S.S. (2008). Women and suicidal behavior: A cultural analysis. American Journal of Orthopsychiatry, 78, 259–266.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CBS. (2012). Centraal Bureau voor de Statistiek. Population highlights. Retrieved from http://statline.cbs.nl/StatWeb/publication/?VW = T&DM = SLNL&PA = 37296ned&D1 = a&D2 = 0,10,20,30,40,50,(l-1)-l&HD = 100428 1217&HDR = G1&STB = T
   Google Scholar
• Chu, J.P., Huynh, L., & Arean, P. (2012). Cultural adaptation of evidence-based practice utilizing an iterative stakeholder process and theoretical framework: Problem-solving therapy for Chinese older adults. International Journal of Geriatric Psychiatry, 27, 97–106.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clemens, C.A.L. (2011). Suicide girls: Orhan Pamuk's snow and the politics of resistance in contemporary Turkey. Feminist Formations, 23, 138–154.
   Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioural Sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Cuijpers, P., Donkers, T., van Straten, A., Li, J., & Andersson, G. (2010). Is guided self-help as effective as face-to-face psychotherapy for depression and anxiety disorders? A systematic review and meta-analysis of comparative outcome studies. Psychological Medicine, 40, 1943–1957.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Angelo, E.J., Llerena-Quinn, R., Shapiro, R., Colon, F., Rodriguez, P., Gallagher, K., & Beardslee, W.R. (2009). Adaptation of the preventive intervention program for depression for use with predominantly low-income Latino families. Family Process, 48, 270–291.
   Google Scholar
• De Leo, D., Burgis, S., Bertolote, J.M., Kerkhof, A.J.F.M., & Bille-Brahe, U. (2006). Definitions of suicidal behaviour lessons learned from the WHO/EURO multicentre study. Crisis, 27, 4–15.
   PubMedGoogle Scholar
• Devrimci-Ozguven, H., & Sayil, I. (2003). Suicide attempts in Turkey: Results of the WHO-EURO multicentre study on suicidal behavior. Canadian Journal of Psychiatry, 48, 324–329.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Diehl, C., Koening, M., & Ruckdeschel, K. (2009). Religiosity and gender equality: Comparing natives and Muslim migrants in Germany. Ethnic and Racial Studies, 32, 278–301.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dilbaz, N., Bitlis, V., Bayam, G., Berksun, O., Holat, H., & Tuzer, T. (1995). Suicide intent scale: Validity and reliability [in Turkish]. Psychology, Psychiatry and Psychopharmacology, 3, 28–31.
   Google Scholar
• Eser, E., Dinç, G., & Cambaz, S. (2007). EURO-Quol (EQ-5D) indeksinin toplum standartları ve psikometrik özellikleri: Manisa kent toplumu örneklemi. 2. Sağlıkta Yaşam Kalitesi Kongresi [The community standards of EQ-5D and its psychometric properties: Manisa community sample], 5–7 April, Izmir. Bildiri Özetleri Kitabı Meta Basımevi, 2007, 78.
   Google Scholar
• Eylem, O. (2011). Development and Preliminary Validation of the Self-Harm Questionnaire. Germany, Lambert Academic.
   Google Scholar
• Eysenbach, G. (2005). The law of attrition. Journal of Medical Internet Research, 7, 1–13.
   Google Scholar
• Fassaert, T., Hesselink, A.E., & Verhoeff, P.A. (2009). Acculturation and use of health care services by Turkish and Moroccan migrants: A cross-sectional population-based study. BMC Public Health, 9, 1–9.
   PubMedGoogle Scholar
• Feinberg, E., Stein, R., Diaz-Linhart, Y., Egbert, L., Beardslee, W., Hegel, M., & Silverstein, M. (2012). Adaptation of problem-solving treatment for prevention of depression among low income, culturally diverse mothers. Family and Community Health, 35, 57–64.
   PubMedGoogle Scholar
• Fergusson, D.M., Horwood, L.J., Ridder, E.M., & Beautrais, A.L. (2005). Suicidal behaviour in adolescence and subsequent mental health outcomes in young adulthood. Psychological Medicine, 35, 983–993.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fergusson, D.M., & Lyskey, M.T. (1995). Suicide attempts and suicidal ideation in a birth cohort of 16-year-old New Zealanders. Journal of the American Academy of Child Adolescent Psychiatry, 34, 1308–1317.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garssen, M., Hoogenboezem, H., & Kerkhof, A.J.F.M. (2006). Zelfdoding onder migrantengroepen en autochtonen in Nederland [Suicide among migrant groups and natives in the Netherlands]. Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, 150, 2143–2149.
   PubMedGoogle Scholar
• Hawton, K., & Fagg, J. (1988). Suicide, and other causes of death, following attempted suicide. British Journal of Psychiatry, 152, 359–366.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hawton, K., Kingsbury, S., Steinhardt, K., James, A., & Fagg, J. (1999). Repetition of deliberate self-harm by adolescents: The role of psychological factors. Journal of the American Academy of Child Adolescent Psychiatry, 22, 369–378.
   Google Scholar
• Hawton, K., Zahl, D., & Weatherall, R. (2003). Suicide following deliberate self-harm: Long-term follow-up of patients who presented to a general hospital. British Journal of Psychiatry, 182, 537–542.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hjelmeland, H. (2011). Cultural context is crucial in suicide research and prevention. Crisis, 32, 61–64.
   PubMedGoogle Scholar
• Hisli, N. (1987). A study on the validity of the Beck Depression Inventory [in Turkish]. Turkish Journal of Psychology, 6, 118–122.
   Google Scholar
• Hunt, I.M., Robinson, J., Bickley, H., Meehan, J., Parsons, R., McCann, K., & Appleby, L. (2003). Suicides in ethnic minorities within 12 months of contact with mental health services. National clinical survey. British Journal of Psychiatry, 183, 155–160.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hwang, W. (2009). The formative method for adapting psychotherapy (FMAP): A community-based developmental approach to culturally adapting therapy. Professional Psychology Research and Practice, 40, 369–377.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Joiner, T. (2005). Why People Die by Suicide. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Juang, L.P., & Cookston, J.T. (2009). Acculturation, discrimination and depressive symptoms among Chinese American Adolescents: A longitudinal study. Journal of Primary Prevention, 30, 475–496.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kerkhof, A.J.F.M., & Van Spijker, B.A.J. (2011). Worrying and rumination as proximal risk factors for suicidal behaviour. In R.C. O’Connor, S. Platt & J. Gordon (Eds), International Handbook of Suicide Prevention: Research, Policy and Practice (pp.199–209). Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Kilberg, R. (2014). Turkey's evolving migration identity. Retrieved from http://www.migrationpolicy.org/
   Google Scholar
• Kohn, L.P., Oden, T., Munoz, R.F., Robinson, A., & Leavitt, D. (2002). Brief report: Adapted cognitive behavioral group therapy for depressed low-income African American women. Community Mental Health Journal, 38, 497–504.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kohrt, B.A., Rasmussen, A., Kaiser, B.N., Haroz, E.E., Maharjan, S.M., Mutamba, B.B., ... Hinton, D.E. (2014). Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: Literature review and research recommendations for global health epidemiology. International Journal of Epidemiology, 43, 365–406.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lamers, L.M., Stalmeier, P.F., McDonnell, J., Krabbe, P.F., & van Busschbach, J.J. (2005). Measuring the quality of life in economic evaluations: The Dutch EQ-5D tariff [in Dutch]. Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, 9, 1574–1578.
   Google Scholar
• Lawrie, S.M., McIntosh, A.M., & Rao, S. (2000). Critical Appraisal for Psychiatry (pp. 5–10). London: Churchill Livingstone.
   Google Scholar
• Lester, D. (2012). The cultural meaning of suicide. What does it mean? Journal of Death and Dying, 64, 83–94.
   Google Scholar
• Lindert, J., Schouler-Ocak, M., Heinz, A., & Priebe, S. (2008). Mental health, health care utilisation of migrants in Europe. European Psychiatry, 23, 14–20.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Miranda, J., McGuire, T.G., Williams, D.R., & Wang, P. (2008). Mental health in the context of health disparities. American Journal of Psychiatry, 9, 1102–1108.
   Google Scholar
• Mooren, T., Knipscheer, J., Kamperman, A., Kleber, R., & Komproe, I.H. (2001). The Lowlands Acculturation Scale. Validity of an adaptation measure among migrants in the Netherlands. In T. Mooren (Ed.). The Impact of War. Studies on the Psychological Consequences of War and Migration (pp. 49–70). Delft: Eburon.
   Google Scholar
• Nadeem, E., Lange, J.M., Edge, D., Fongwa, M., Belin, T., & Miranda, J. (2008). Does stigma keep poor young immigrant and US-born black and Latina women from seeking mental health care? Psychiatric Services, 58, 1547–1556.
   Google Scholar
• Patel, S.P., & Gaw, A.C. (1996). Suicide among immigrants from the Indian subcontinent: A review. Psychiatric Services, 47, 517–521.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polatöz, Ö., Kuğu, N., Doğan, O., & Akyüz, G. (2010). The prevalence of suicidal behaviors in Sivas and their relationship with some socio-demographic factors [in Turkish]. Düşünen Adam Psikiyatri ve Nöroloji Bilimler Dergisi, 24, 12–23.
   Google Scholar
• Rabin, R., & Charro, F.D. (2001). EQ-5D: A measure of health status from the Euro Quol group. Annals of Medicine, 33, 337–343.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rathod, S., Kingdon, D., Phiri, P., & Gobbi, M. (2010). Developing culturally sensitive cognitive behaviour therapy for psychosis for ethnic minority patients by exploration and incorporation of service users’ and health professionals’ views and opinions. Behavioural and Cognitive Psychotherapy, 38, 511–533.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Razum, O., & Zeeb, H. (2004). Suicide mortality among Turks in Germany [in German]. Nervenarzt, 75, 1092–1098.
   PubMedGoogle Scholar
• Razum, O., Zeeb, H., Akgun, H.S., & Yilmaz, S. (1998). Low overall mortality of Turkish residents in Germany persists and extends into second generation: Merely a healthy migrant effect? Tropical Medicine International Health, 3, 297–303.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roccas, S., Horenczyk, G., & Schwartz, S.H. (2000). Acculturation discrepancies and well- being: The moderating role of conformity. European Journal of Social Psychology, 30, 323–334.
   Web of Science ®Google Scholar
• Seber, G., Dilbaz, N., Kaptanoğlu, C., & Tekin, D. (1993). The Hopelessness Scale: Validity and reliability [in Turkish]. Kriz Dergisi, 1, 139–142.
   Google Scholar
• Shim, R.T., Compton, M.T., Rust, G., Gruss, D.J., & Kaslow, N.J. (2009). Race – Ethnicity as a predictor of attitudes toward mental health treatment seeking. Psychiatric Services, 60, 10–16.
   Google Scholar
• Spinhoven, P., Ormel, J., Sloekers, P.P., Kempen, G.I., & Van Hemert, A.M. (1997). A validation study of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) in different groups of Dutch subjects. Psychological Medicine, 27, 363–370.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stöber, J., & Bittencourt, J. (1998)Weekly assessment of worry: An adaptation of the Penn State Worry Questionnaire for monitoring changes during treatment. Behaviour Research and Threatment, 36, 645–656.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tas, N., Guden, M., Tekin, H., Guler, I, Doner, F., & Kalen, G. (2008). Voice of Men. Mental Health Needs Assessment of Turkish/Kurdish and Cypriot/Turkish Men in Hackney. London: Department of Mental Health.
   Google Scholar
• Unlu Ince, B., Cuijpers, P., van't Hof, E., & Riper, H. (2014a). Reaching and recruiting Turkish migrants for a clinical trial through Facebook: A process evaluation. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1016/j.invent.2014.05.003
   Google Scholar
• Unlu Ince, B., Cuijpers, P., van't Hof, E., Wouter, B., Christensen, H., & Riper, H. (2013). Internet-based, culturally sensitive, problem-solving therapy for Turkish migrants with depression: Randomized controlled trial. Journal of Medical Internet Research, 15, e227.
   PubMedGoogle Scholar
• Unlu Ince, B., Fassaert, T., De Wit, M., Cuijpers, P., Smit, J., Ruwaard, J., & Riper, H. (2014b). The relationship between acculturation strategies and depressive and anxiety disorders in Turkish migrants in the Netherlands. BMC Psychiatry, 14, 2–11.
   PubMedGoogle Scholar
• Unlu Ince, B., Riper, H., van't Hof, E., & Cuijpers, P. (2014c). The effects of psychotherapy on depression among racial ethnic minority groups: A meta regression analysis. Psychiatric Services in Advance, 1–6.
   Google Scholar
• van Bergen, D., Smit, J.H., Van Balkom, A.J.L.M., & Saharso, S. (2009). Suicidal behaviour of young immigrant women in the Netherlands. Can we use Durkheim's concept of fatalistic suicide to explain their high incidence of suicide? Ethnic and Racial Studies, 32, 302–322.
   Web of Science ®Google Scholar
• van Bergen, D.D., Smit, J.H., Van Balkam, A.J.L.M., Van Ameijden, E., & Saharso, S. (2008). Suicidal ideation in ethnic minority and majority adolescents in Utrecht, the Netherlands. Crisis, 29, 202–208.
   PubMedGoogle Scholar
• van Bergen, D.D., Van Balkom, A.J.L.M., Smith, J.H., & Saharso, S. (2010). ‘I felt so hurt and lonely’: Suicidal behavior in South Asian–Surinamese, Turkish and Moroccan Women in the Netherlands. Transcultural Psychiatry, 49, 69–86.
   Google Scholar
• van der Stuyft, P., De Muynck, A., Schillemans, L., & Timmerman, C. (1989). Migration, acculturation and utilization of primary mental health care. Social Science and Medicine, 29, 53–60.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Leewen, N., Rodgers, R., Regner, I., & Chabrol, H. (2010). The role of acculturation in suicidal ideation among second-generation immigrant adolescents in France. Transcultural Psychiatry, 45, 812–832.
   Google Scholar
• van Spijker, B.A.J. (2012). Reducing the Burden of Suicidal Thoughts through Online Help. Enschede, the Netherlands: Ipskamp Drukkers.
   Google Scholar
• van Spijker, B.A.J., Batterham, P.J., Calear, A.L., Farrer, L., Christensen, H., Reynolds, J., & Kerkhof, A.J.M. (2014a). The suicidal ideation attributes scale (SIDAS): Community-based validation study of a new scale for the measurement of suicidal ideation. Suicide and Life-Threatening Behavior, 44, 1–12.
   PubMedGoogle Scholar
• van Spijker, B.A.J., van Straten, A., Kerkhof, A.J.F.M. (2014b). Effectiveness of online self-help for suicidal thoughts: Results of a randomised controlled trial. PLoS 1, 9, 1–8.
   Google Scholar
• van Spijker, B.A.J., van Straten, A., Kerkhof, A.J.F.M., Hoeymans, N., & Smith, F. (2011). Disability weights for suicidal thoughts and non-fatal suicide attempts. Journal of Affective Disorders, 134, 341–347.
   PubMedGoogle Scholar
• van't Hof, E., Cuijpers, P., Stein, D.J. (2009). Self-help and Internet-guided interventions in depression and anxiety disorders: A systematic review of meta-analyses. CNS Spectrums, 14, 34–40.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Westermeyer, J. (1990). Working with an interpreter in psychiatric assessment and treatment. Journal of Nervous and Mental Disease, 178, 745–749.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• White, J.B. (1997). Turks in new Germany. American Anthropologist, 99, 754–769.
   Web of Science ®Google Scholar
• WHO. (2010). Health of Migrants: The Way Forward – Report of a Global Consultation. Geneva: World Health Organization.
   Google Scholar
• Yilmaz, A.E., Gencoz, T., & Wells, A. (2008). Psychometric characteristics of the Penn State Worry Questionnaire and Metacognitions Questionnaire-30 and Metacognitive Predictors of Worry and Obsessive Compulsive Symptoms in a Turkish sample. Clinical Psychology and Psychotherapy, 15, 424–439.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yilmaz, T.A., & Riecher-Rossler, A. (2008). Suicide among first and second generation immigrants. Neuropsychiatre, 22, 261–267.
   PubMedGoogle Scholar
• Yilmaz, T.A., & Riecher-Rossler, A. (2012). Attempted suicide in immigrants from Turkey: A comparison with Swiss suicide attempters. Psychopathology, 45, 366–373.
   PubMedGoogle Scholar
• Zigmond, A.S., & Snaith, R.P. (1983). The Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 67, 361–370.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar