Intercultural communication in health care: challenges and solutions in work rehabilitation practices and training: a comprehensive review

References

• Canada. Population growth in Canada. Available at: http://www statcan gc ca/pub/91-003-x/2007001/4129907-fra htm 2009; Available at: URL: http://www.statcan.gc.ca/pub/91-003-x/2007001/4129907-eng.htm
   Google Scholar
• Lovering S. Cultural attitudes and beliefs about pain. J Transcult Nurs 2006;17:389–395.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCauley LA. Immigrant workers in the United States: recent trends, vulnerable populations, and challenges for occupational health. AAOHN J 2005;53:313–319.
   PubMedGoogle Scholar
• Monsivais D, McNeill J. Multicultural influences on pain medication attitudes and beliefs in patients with nonmalignant chronic pain syndromes. Pain Manag Nurs 2007;8:64–71.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Foster B, Jackson G., Cross W, Jackson BHR. Workforce diversity and business. Train & Devel J. 42, 38–41. 1988.
   Google Scholar
• Murden R, Norman A, Ross J, Sturdivant E, Kedia M, Shah S. Occupational therapy students’ perceptions of their cultural awareness and competency. Occup Ther Int 2008;15:191–203.
   PubMedGoogle Scholar
• Sue DW. A model for cultural diversity training. J Counsel Devel 70, 99–105. 1991.
   Web of Science ®Google Scholar
• White RDJ. Managing the diverse organization:the imperative for a new multicultural paradigm. Public Administrat Manage. 4, 469–493. 1999.
   Google Scholar
• Gratton D. L’interculturel pour tous. Une initiation à la communication pour le troisième millénaire. Anjou: Éditions Saint-Martin; 2009.
   Google Scholar
• Stone J. Cultural considerations in disability and rehabilitation. Disabil Rehabil 2009;31:1109–1110.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Good BJ. Culture, diagnosis and comorbidity. Cult Med Psychiatry 1992;16:427–446.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sloots M, Dekker JH, Pont M, Bartels EA, Geertzen JH, Dekker J. Reasons of drop-out from rehabilitation in patients of Turkish and Moroccan origin with chronic low back pain in The Netherlands: a qualitative study. J Rehabil Med 2010;42:566–573.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kleinman A. Culture and depression. N Engl J Med 2004;351:951–953.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gropper RC. Culture and the clinical encounter: an intercultural sensitizer for the health professions. London: Intercultural Press; 1996.
   Google Scholar
• Proulx J, Chiasson N. L’approche clientèle dans un contexte interculturel. Québec, QC: Ministère de la santé et des services sociaux; 1996.
   Google Scholar
• Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Rouleau A. Representations: an important key to understanding workers’ coping behaviors during rehabilitation and the return-to-work process. J Occup Rehabil 2007;17:522–544.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loisel P, Buchbinder R, Hazard R, Keller R, Scheel I, van Tulder M, Webster B. Prevention of work disability due to musculoskeletal disorders: the challenge of implementing evidence. J Occup Rehabil 2005;15:507–524.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Young AE, Roessler RT, Wasiak R, McPherson KM, van Poppel MN, Anema JR. A developmental conceptualization of return to work. J Occup Rehabil 2005;15:557–568.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Greenhalgh T. Assessing the methodological quality of published papers. BMJ 1997;315:305–308.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malterud K. Qualitative research: standards, challenges, and guidelines. Lancet 2001;358:483–488.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• L’Écuyer R. L’analyse de contenu: notion et étapes. In: Deslauriers J-P, editor. Les méthodes de la recherche qualitative.Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec; 1988. p. 49–65.
   Google Scholar
• Ahonen EQ, Benavides FG, Benach J. Immigrant populations, work and health–a systematic literature review. Scand J Work Environ Health 2007;33:96–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Benach J, Muntaner C, Chung H, Benavides FG. Immigration, employment relations, and health: Developing a research agenda. Am J Ind Med 2010;53:338–343.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• European Agency for Safety and Health at Work. Literature Study On Migrant Workers. Bilbao: European Agency for Safety and Health at Work (EASHW), European Risk Observatory; 2007.
   Google Scholar
• Gravel S, Vissandjée B, Lippel K, Brodeur JM, Patry L, Champagne F. Ethics and the compensation of immigrant workers for work-related injuries and illnesses. J Immigr Minor Health 2010;12:707–714.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huberman AM, Miles MB. Analyse des données qualitatives. Recueil de nouvelles méthodes. Bruxelles: De Boeck; 1991.
   Google Scholar
• Paul S. Culture and its influence on occupational therapy evaluation. Can J Occup Ther 1995;62:154–161.
   PubMedGoogle Scholar
• Fitzgerald MH. A dialogue on occupational therapy, culture, and families. Am J Occup Ther 2004;58:489–498.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Côté D, Coutu MF. A critical review of gender issues in understanding prolonged disability related to musculoskeletal pain: how are they relevant to rehabilitation? Disabil Rehabil 2010;32:87–102.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dressler D, Pils P. A qualitative study on cross-cultural communication in post-accident in-patient rehabilitation of migrant and ethnic minority patients in Austria. Disabil Rehabil 2009;31:1181–1190.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz JP. Culturally responsive caring in occupational therapy. Occup Ther Int 2007;14:256–280.
   PubMedGoogle Scholar
• Rogers A, Allison T. What if my back breaks? Making sense of musculoskeletal pain among South Asian and African-Caribbean people in the North West of England. J Psychosom Res 2004;57:79–87.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Balcazar FE, Suarez-Balcazar Y, Taylor-Ritzler T. Cultural competence: development of a conceptual framework. Disabil Rehabil 2009;31:1153–1160.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bates MS, Rankin-Hill L, Sanchez-Ayendez M. The effects of the cultural context of health care on treatment of and response to chronic pain and illness. Soc Sci Med 1997;45:1433–1447.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferreira PH, Ferreira ML, Latimer J, Maher CG, Refshauge K, Sakamoto A, Garofalo R. Attitudes and beliefs of Brazilian and Australian physiotherapy students towards chronic back pain: a cross-cultural comparison. Physiother Res Int 2004;9:13–23.
   PubMedGoogle Scholar
• Bass-Haugen JD. Health disparities: examination of evidence relevant for occupational therapy. Am J Occup Ther 2009;63:24–34.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kondo T. Cultural tensions in occupational therapy practice: considerations from a Japanese vantage point. Am J Occup Ther 2004;58:174–184.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Calvillo ER, Flaskerud JH. Review of literature on culture and pain of adults with focus on Mexican-Americans. J Transcult Nurs 1991;2:16–23.
   PubMedGoogle Scholar
• Löfvander M. Attitudes towards pain and return to work in young immigrants on long- term sick leave. Scand J Prim Health Care 1999;17:164–169.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Banks ME. Women with Disabilities: cultural competence in rehabilitation psychology. Disabil Rehabil 2008;30:184–190.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norrefalk JR, Ekholm J, Borg K. Ethnic background does not influence outcome for return-to-work in work-related interdisciplinary rehabilitation for long-term pain: 1- and 3-year follow-up. J Rehabil Med 2006;38:87–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bates MS, Edwards WT. Ethnic variations in the chronic pain experience. Ethn Dis 1992;2:63–83.
   PubMedGoogle Scholar
• Carmody S, Nolan R, Ni Chonchuir N, Curry M, Halligan C, Robinson K. The guiding nature of the kawa (river) model in Ireland: creating both opportunities and challenges for occupational therapists. Occup Ther Int 2007;14:221–236.
   PubMedGoogle Scholar
• Iwama MK, Thomson NA, Macdonald RM. The Kawa model: the power of culturally responsive occupational therapy. Disabil Rehabil 2009;31:1125–1135.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Madan I, Reading I, Palmer KT, Coggon D. Cultural differences in musculoskeletal symptoms and disability. Int J Epidemiol 2008;37:1181–1189.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Odawara E. Cultural competency in occupational therapy: beyond a cross-cultural view of practice. Am J Occup Ther 2005;59:325–334.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davidhizar R, Giger JN. A review of the literature on care of clients in pain who are culturally diverse. Int Nurs Rev 2004;51:47–55.
   PubMedGoogle Scholar
• Lewis A, Bethea J, Hurley J. Integrating cultural competency in rehabilitation curricula in the new millennium: keeping it simple. Disabil Rehabil 2009;31:1161–1169.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Panzarella KJ. Beginning with the end in mind: evaluating outcomes of cultural competence instruction in a doctor of physical therapy programme. Disabil Rehabil 2009;31:1144–1152.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campinha-Bacote J. The Process of Cultural Competence in the Delivery of Healthcare Services: a model of care. J Transcult Nurs 2002;13:181–4; discussion 200.
   PubMedGoogle Scholar
• Cuche D. Nouveaux regards sur la culture: l’évolution d’une notion en anthropologie. In: Journet, N. editor, La culture. De l’universel au particuler; la recherche des origines, la nature de la culture, la construction des identités. Auxerre: Éditions Sciences Humaines; 2002. p. 203–212.
   Google Scholar
• American Occupational Theray Association. On Cultural Competency and Ethical Practice. Available at: http://www aota org/Practitioners/Ethics/Advisory/36525 aspx 2007; Available from: http://www.aota.org/Practitioners/Ethics/Advisory/36525.aspx
   Google Scholar
• Commission on Rehabilitation Counselor Certification. Code of Professional Ethics for Rehabilitation Counselors. Schaumburg (Illinois): Commission on Rehabilitation Counselor Certification (CRCC); 2009.
   Google Scholar
• Kleinman A, Benson P. Anthropology in the clinic: the problem of cultural competency and how to fix it. PLoS Med 2006;3:e294.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Council of Europe. Framework Convention for the Protection of National Minorities (FCNM). Available at: http://www coe int/t/dghl/monitoring/minorities/default_EN asp?. 2011; Available at: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/minorities/default_EN.asp?
   Google Scholar
• Betancourt JR, Green AR, Carrillo JE, Ananeh-Firempong O, 2nd. Defining cultural competence: a practical framework for addressing racial/ethnic disparities in health and health care. Public Health Rep 2003;118:293–302.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Speros C. Health literacy: concept analysis. J Adv Nurs 2005;50:633–640.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zanchetta MS, Poureslami IM. Health literacy within the reality of immigrants’ culture and language. Can J Public Health 2006;97 Suppl 2:S26–S30.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gratton D. L’interculturel pour tous. Une initiation à la communication pour le troisième millénaire. Anjou (Québec): Éditions Saint-Martin; 2009.
   Google Scholar