Code Switching and Code Mixing in the ESL Classroom: A Study of Pragmatic and Syntactic Features

References

• Aguirre A. Code switching, intuitive knowledge, and the bilingual classroom. Ethnolinguistic issues in education, H. Garcia, R. Chavez. Texas Tech University, Lubbock, TX 1988; 28–38
   Google Scholar
• Amato J. A. To call it home. the new immigrants of southwestern Minnesota. Crossing Press, Marshall, MN 1996
   Google Scholar
• Anderson R. Examining language loss in bilingual children. Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse Populations Newsletter 1997; 3(1)2–5
   Google Scholar
• Beaumont C., Langdon H. Speech‐language services for Hispanics with communication disorders: A framework. Hispanic children and adults with communication disorders, H. Langdon, L. Li‐Rong Cheng. Aspen Publications, Gaithersburg, MD 1992; 1–19
   Google Scholar
• Berthold M. Rising to the bilingual challenge. The National Languages and Literacy Institute of Australia, CanberraAustralia 1995
   Google Scholar
• Bloom B. Taxonomy of educational objectives: the classification of educational goals by a committee of college and university examiners. McKay, New York 1956
   Google Scholar
• Bogdan R., Biklen S. K. Qualitative research for education. Allyn and Bacon, Boston, MA 1992
   Google Scholar
• Brice A., Mastin M., Perkins C. Bilingual classroom discourse skills: An ethnographic study. Florida Journal of Communication Disorders 1997; 17: 11–19
   Google Scholar
• Brice A., Perkins C. What is required for transition from the ESL classroom to the general education classroom? A case study of two classrooms. Journal of Children's Communication Development 1997; 19(1)13–22
   Google Scholar
• Brown R. A first language: the early stages. Harvard University Press, Cambridge, MA 1973
   Google Scholar
• Canagarajah A. S. Functions of codeswitching in ESL classrooms: Socialising bilingualism in Jaffna. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1995; 6: 173–195
   Google Scholar
• Cazden C. B. Classroom discourse: the language of teaching and learning. Heinemann, Portsmouth, NH 1988
   Google Scholar
• Chaudron C. Second language classrooms. Research on teaching and learning. Cambridge University Press, New York 1988
   Google Scholar
• Cheng L. R., Butler K. Code switching: A natural phenomenon versus language deficiency. World Englishes 1989; 8: 293–309
   Google Scholar
• D'Souza J. The relationship between code‐mixing and the new varieties of English: Issues and implications. World Englishes 1992; 11(2/3)217–223
   Google Scholar
• Faltis C. J. Code‐switching and bilingual schooling: An examination of Jacobson's new concurrent approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1989; 10(2)117–127
   Web of Science ®Google Scholar
• Figueroa R. A., Ruiz N. T. The optimal learning environment. Paper presented at the Council for Exceptional Children Symposium on Culturally Diverse Exceptional Learners. New Orleans, LA January, 1997
   Google Scholar
• Giauque G., Ely C. Code‐switching in beginning foreign language teaching. Language distribution issues in bilingual schooling, R. Jacobson, C. Faltis. Multilingual Matters, ClevedonEngland 1990; 174–184
   Google Scholar
• Gibbons J. Code‐mixing and code choice. A Hong Kong case study. Multilingual Matters, Ltd., Clevedon AvonEngland 1987
   Google Scholar
• Glesne C., Peshkin A. Becoming qualitative researchers. Longman, White Plains, NY 1992
   Google Scholar
• Grande C. When do bilinguals code‐switch?. Language and Discrimination 1990; 34: 15–16
   Google Scholar
• Grosjean F. Life with two languages. An introduction to bilingualism. Harvard University Press, Cambridge, MA 1982
   Google Scholar
• Gumperz J. Discourse strategies. Cambridge University Press, New York 1982
   Google Scholar
• Guthrie L. F., Guthrie G. P. Teacher language use in a Chinese bilingual classroom. Becoming literate in English as a second language, S. R. Goldman, H. T. Trueba. Ablex, Norwood, NJ 1987; 205–234
   Google Scholar
• Limiting bias in the assessment of bilingual students, E. Hamayan, J. Damico. Pro‐Ed, Austin, TX 1991
   Google Scholar
• Kamwangamalu N. M. Mixers and mixing. English across cultures. World Englishes 1992; 11(2/3)173–181
   Google Scholar
• Kamwangamalu N. M., Lee C. Chinese‐English code‐mixing: A case of matrix language assignment. World Englishes 1991; 10(3)247–261
   Google Scholar
• Bilingual speech‐language pathology. An Hispanic focus, H. Kayser. Singular Publishing Group, San Diego 1995
   Google Scholar
• Kwan‐Terry A. Code‐switching and code‐mixing: the case of a child learning English and Chinese simultaneously. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1992; 13(3)243–259
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin A. M. Y. Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms. Department of English, City Polytechnic of Hong Kong, Hong Kong 1990, Research Report Number 3
   Google Scholar
• Merritt M., Cleghorn A., Abagi J. O., Bunyi G. Socialising multilingualism: Determinants of code switching in Kenyan primary classrooms. Journal of Multilingual and Multicultural Development 1992; 13(1–2)103–121
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller N. Language use in bilingual communities. Bilingualism and language disability: Assessment and remediation, N. Miller. Croom Helm, London 1984; 3–25
   Google Scholar
• Moskowitz G. Interaction analysis: A new modern language for supervisors. Foreign Language Annals 1971; 5: 213
   Google Scholar
• Myers‐Scotton C. Categorising morphemes: Content morphemes and two aspects of functional elements. Paper presented at the Australian Linguistics Society, BrisbaneAustralia, July, 1998
   Google Scholar
• Pennington M. C. Eight case studies of classroom discourse in the Hong Kong Secondary English class. Hong Kong Department of English, City University of Hong Kong, Hong Kong 1995, Research Report Number 42
   Google Scholar
• Pfaff C. W. Constraints on language mixing: Intrasentential code switching and borrowing in Spanish/English. Language 1977; 55: 291–318
   Google Scholar
• Phillips J. M. Code‐switching in bilingual classrooms. Masters thesis, California State University, Northridge 1975, (ERIC Document Reproduction Service No. ED 111222)
   Google Scholar
• Poplack S. Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of code‐switching. Linguistics 1980; 18: 581–618
   Web of Science ®Google Scholar
• Poplack S., Sankoff D. A formal grammar for code‐switching. City University of New York, New York 1980, Working Papers in the Centre for Puerto Rican Studies
   Google Scholar
• Redlinger W., Park T. Language mixing in young bilinguals. Journal of Child Language 1980; 7: 337–352
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Reyes B. A. Considerations in the assessment and treatment of neurogenic disorders in bilingual adults. Bilingual speech language pathology. An Hispanic focus, H. Kayser. Singular Publishing Group, San Diego 1995; 153–182
   Google Scholar
• Romaine S. Language in society. Oxford University Press, New York 1994
   Google Scholar
• Roseberry‐McKibbin C. Multicultural students with special language needs. Academic Communication Associates, Oceanside, CA 1995
   Google Scholar
• Sinclair J., Couthard M. Towards an analysis of discourse: the English used by teachers and pupils. Oxford University Press, Oxford 1975
   Google Scholar
• Sridhar S. N., Sridhar K. The syntax and psycholinguistics of bilingual code‐mixing. Canadian Journal of Psychology 1980; 34: 407–416
   Web of Science ®Google Scholar
• Tay M. W. J. Code switching and code mixing as a communicative strategy in multilingual discourse. World Englishes 1989; 8(3)407–471
   Google Scholar
• Torres L. Code‐mixing and borrowing in a New York Puerto Rican community: A cross generational study. World Englishes 1989; 8(3)419–432
   Google Scholar
• Woolford E. Bilingual code‐switching and syntactic theory. Linguistic Inquiry 1983; 14: 520–536
   Web of Science ®Google Scholar
• Wylie E., Ingram D. Australian second language proficiency ratings. Griffith University, BrisbaneAustralia 1995
   Google Scholar
• Zentella A. C. Growing up bilingual. Blackwell, New York 1997
   Google Scholar