Speech assessment of Chinese–English bilingual children: Accent versus developmental level

References

• Bernhardt, B. H., & Stemberger, J. P. (1998). Handbook of phonological development: From a nonlinear constraints-based perspective. San Diego, CA: Academic Press.
   Google Scholar
• Bernhardt, B. H., & Stemberger, J. P. (2000). Workbook in nonlinear phonology for clinical application. Austin, TX: PRO-ED.
   Google Scholar
• Bernhardt, B. H., & Zhao, J. (2009). Mandarin assessment of phonology. University of British Columbia. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Chan, A. Y. W., & Li, D. C. S. (2000). English and Cantonese phonology in contrast: Explaining Cantonese ESL learners’ English pronunciation problems. Language, Culture and Curriculum, 13, 67–85.
   Google Scholar
• Cheng, L. (1991). Assessing Asian language performance: Guidelines for evaluating limited-English proficient students, (2nd ed.). Oceanside, CA: Academic Communication Associates.
   Google Scholar
• Crago, M., & Westernoff, F. (1997). CASLPA – Position paper on Speech-Language Pathology and Audiology in the multicultural and multilingual context. Journal of Speech- Language Pathology and Audiology, 9, 1–4.
   Google Scholar
• Dodd, B., & Iacano, T. (1989). Phonological disorders in children: Changes in phonological process use during treatment. British Journal of Disorders of Communication, 24, 333–351.
   PubMedGoogle Scholar
• Dodd, B., Holm, A., Hua, Z., & Crosbie, S. (2003). Phonological development: A normative study of British-speaking children. Clinical Linguistics and Phonetics, 17, 617–643.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dodd, B., Holm, A., & Wei, L. (1997). Speech disorder in preschool children exposed to Cantonese and English. Clinical Linguistics and Phonetics, 11, 229–243.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dodd, B., So, L. K. H., & Li, W. (1996). Symptoms of disorder without impairment: the written and spoken errors of bilinguals. In B. Dodd, R. Campbell, & L. Worrall (Eds.), Evaluating theories of language: Evidence from disordered communication (pp. 119–136). London: Whurr.
   Google Scholar
• Flege, J. (1995). Second-language speech learning: theory, findings, and problems. In W. Strange (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 229–273). Timonium, MD: York Press.
   Google Scholar
• Flege, J., Munro, M., & MacKay, I. (1995). Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125–3134.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Garrett, K., & Moran, M. (1992). A comparison of phonological severity measures. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23, 48–51.
   Google Scholar
• Gass, S. M., & Selinker, L. (1983). Language transfer in language learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
   Google Scholar
• Gierut, J. A. (2007). Phonological complexity and language learnability. American Journal of Speech-Language Pathology, 16, 1–12.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldman, R., & Fristoe, M. (1986). Goldman-Fristoe Test of Articulation. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Goldman, R., & Fristoe, M. (2002). Goldman-Fristoe Test of Articulation Second Edition. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Goldstein, B. (2001). Assessing phonological skills in Hispanic/Latino children. Seminars in Speech and Language, 22, 39–49.
   PubMedGoogle Scholar
• Goldstein, B., & Washington, P. (2001). An initial investigation of phonological patterns in typically developing 4-year-old Spanish-English bilingual children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 153–164.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grunwell, P. (1981). The development of phonology: A descriptive profile. First Language, 2, 161–191.
   Google Scholar
• Hodson, B., & Paden, E. (1981). Phonological processes which characterize intelligible and unintelligible speech during early childhood. Journal of Speech and Hearing Disorders, 46, 369–373.
   Google Scholar
• Holm, A., & Dodd, B. (1999). A longitudinal study of the phonological development of two Cantonese-English bilingual children. Applied Psycholinguistics, 20, 349–376.
   Web of Science ®Google Scholar
• James, D. G. H., van Doorn, J., McLeod, S., & Esterman, A. (2008). Patterns of consonant deletion in typically developing children aged 3 to 7 years. International Journal of Speech-Language Pathology, 10, 179–192.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Langdon, H. W., & Cheng, L.-R. L. (2002). Collaborating with interpreters and translators: A guide for communication disorders professionals. Eau Claire, WI: Thinking Publications.
   Google Scholar
• Lin, L. -C., & Johnson, C. (2010). Phonological patterns in Mandarin-English bilingual children. Clinical Linguistics and Phonetics, 24, 369–386.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Munro, M. (1998). The effects of noise on the intelligibility of foreign-accented speech. Studies in Second Language Acquisition, 20, 139–154.
   Google Scholar
• Pollock, K. E. (2002). Identification of vowel errors: Methodological issues and preliminary data from the Memphis Vowel Project. In M. Ball, & F. E. Gibbon (Eds.), Vowel disorders (pp. 83–113). Boston, MA: Butterworth Heinemann.
   Google Scholar
• Porter, J. H., & Hodson, B. W. (2001). Collaborating to obtain phonological acquisition data for local schools. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 32, 162–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rafaat, S., Russell, R., & Rvachew, S. (1995). Reliability of clinical judgments of severity of phonological impairment. American Journal of Speech-Language Pathology, 4, 39–46.
   Google Scholar
• Roberts, J. E., Burchinal, M., & Footo, M. M. (1990). Phonological process decline from 2½to8 years. Journal of Communication Disorders, 23, 205–217.
   Google Scholar
• Shriberg, L., Tomblin, J., & McSweeny, J. (1999). Prevalence of speech delay in 6-year-old children and comorbidity with language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 1461–1481.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shriberg, L. D. (1993). Four new speech and prosody-voice measures for genetics research and other studies in developmental phonological disorders. Journal of Speech and Hearing Research, 36, 105–140.
   PubMedGoogle Scholar
• Shriberg, L. D., & Kwiatkowski, J. (1982). Phonological disorders III: A procedure for assessing severity of involvement. Journal of Speech and Hearing Disorders, 47, 256–270.
   PubMedGoogle Scholar
• Shriberg, L. D., & Kwiatkowski, J. (1994). Developmental phonological disorders I: A procedure for assessing severity of involvement. Journal of Speech and Hearing Disorders, 37, 1100–1126.
   Google Scholar
• Shriberg, L. D., Austin, D., Lewis, B. A., McSweeny, J. L., & Wilson, D. L. (1997). The percentage of consonants correct (PCC) metric: Extensions and reliability data. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 40, 708–722.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrout, P. E., & Fleiss, J. L. (1979). Intraclass correlations: Uses in assessing rater reliability. Psychological Bulletin, 86, 420–428.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smit, A. B. (1993). Phonologic error distributions in the Iowa-Nebraska articulation norms project: consonant singletons. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 36, 553–547.
   Web of Science ®Google Scholar
• So, L. K. H. (1993). Cantonese Segmental Phonology Test (research version). Hong Kong: Department of Speech and Hearing Sciences, Hong Kong University.
   Google Scholar
• So, L. K. H. (2007). Cantonese speech acquisition. In S. McLeod (Ed., The international guide to speech acquisition (pp. 313–326). Clifton Park, NY: Thomson Delmar Learning.
   Google Scholar
• So, L. K. H., & Dodd, B. (1994). Phonologically disordered Cantonese-speaking children. Clinical Linguistics and Phonetics, 8, 235–255.
   Web of Science ®Google Scholar
• So, L. K. H., & Dodd, B. (1995). The acquisition of phonology by Cantonese-speaking children. Journal of Child Language, 22, 473–495.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Southwood, M., & Flege, J. (1999). Scaling foreign accent: Direct magnitude versus interval scaling. Clinical Linguistics and Phonetics, 13, 335–349.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoel-Gammon, C., & Dunn, C. (1985). Normal and disordered phonology in children. Austin, TX: Pro-Ed.
   Google Scholar
• Zhu Hua, & Dodd, B. (2000a). The phonological acquisition of Putonghua (Modern Standard Chinese). Journal of Child Language, 27, 3–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhu Hua, & Dodd, B. (2000b). Putonghua (Modern Standard Chinese)-speaking children with speech disorder. Clinical Linguistics and Phonetics, 14, 165–191.
   Web of Science ®Google Scholar