Acquiring the pill: Safety issues

Abstract

Résumé

Les contraceptifs oraux existent á travers le monde depuis prés de 30 ans. Bien qu’il y ait une masse d’évidence médicale sur les avantages des CO par rapport aux risques pour la santé, il n’existe pas encore de consensus sur les normes de sécurité minimum pour leur utilisation, ni sur qui devrait éventuellement prescrire les CO. Cet exposé discute le pour et le contre des prescriptions médicales, des systèmes de distribution basés dans la communauté et de la vente libre de la piluele, par rapport à la qualité des soins et aux répercussions sur l’utilisation sûre de la pilule, avec des exemples pris en Afrique du sud. En conclusion, il faut des normes de soins minimum, que la pilule soit à la disposition de toutes les femmes qui la veulent et peuvent la prendre sans risque, et que les professionnels de la santé autres que les médecins puissent prescrire la pilule sans compromettre la sécurité, pourvu que l’infrastructure et les soutiens nécessaires soient en place. L’article doute que la délivrance sans ordonnance soit compatible avec les efforts d’amélioration de la qualité des soins.

Extracto

Los anticonceptivos orales llevan casi 30 años a la disposición del público a nivel mundial. A pesar de que el compendio de material médico en relación a los beneficios y riesgos para la salud que presentan los AO es enorme, no existe consenso aún sobre los estándares mínimos de seguridad aplicables a su uso, si los mismos deben se prescritos y quién debe hacerlo. Este ensayo describe los pros y contras de la prescripción por parte de médicos, los progamas de distribucón basados en la comunidad y la venta libre sin prescripción, con ejemplos tomados de Suráfrica. Concluye que ciertos estándares mínimos de atención son necesarios, que la píldora debe estar a la disponibiladad de toda mujer que quiera tomarla y pueda hacerlo sin peligro, y que, aparte de los médicos, otros trabajadores de salud pueden prescribir la píldora sin riesgos para la salud, si se cuenta con la infraestructura y el apoyo necesarios. El ensayo plantea dudas con respecto a si la libre distribución sin prescripción no va en detrimento de los esfuerzos para mejorar la calidad de atención de salud.