Let’s form a club of ‘Sexually-Disabled’ women

Abstract

After a late night chat during a retreat weekend for women living with HIV, organised by Positive Women, who are part of the HIV Association in the Netherlands, we drew a bitter conclusion: “Let’s form a club of ‘sexually disabled’ women.” This was because, as HIV positive women, we are experiencing many barriers and difficulties in finding a (sexual) partner who accepts us entirely, including the virus.

Résumé

Une longue discussion nocturne durant un weekend de retraite pour des femmes qui vivent avec le VIH, organise par Positive Women – un groupe appartenant à l’Association néerlandaise du VIH – nous a conduites à une conclusion amère; “Il faut créer un club de femmes ’sexuellement handicapées” en tant que séropositivas en effet, nous nous heurtons à de nombreuses barrières et à bien des difficultés clans la recherche d’un partenaire (sexuel) qui nous accepte totalement, virus compris.

Resumen

Durante un retiro de fin de semana para mujeres portadoras del VIH, organizado por Mujeres Positivas – un grupo que forma parte de la Associación Holandeso del VIH quedamos toda la noche conversando y llegamos a una dura conclusion: “Organicemos un club para mujeres ’sexualmente incapacitaclas”. El hecho de ser seropositivas nos enfrenta a muchas barreras y dificultacles en la búsqueda de un compañero (sexual) que nos acepte completamente, con virus y todo incluido.