Abstract
An acceptability study of the female condom was carried out in Zimbabwe among sex workers (89), urban women attending a family planning clinic in Harare (84), and rural women (23). Their main reason for trying this new method was as protection from sexually transmitted infections, including HIV. Over 50 per cent of the women in all three groups said that they and their partners liked the condom very much and preferred it to the male condom. Less than 10 per cent did not like it. The main problems were with the inner ring and too much lubrication, but questions remain on sustainability, and cost is a major obstacle. Further, even though it did not interfere with the women’s sexual pleasure, most of the reasons for liking the method were male-centred.
Résumé
Une étude sur l’acceptabilité du préservatif féminin a été menée au Zimbabwe chez des prostituées, des citadines fréquentant un dispensaire de planification familiale à Harare, et des paysannes. La principale raison les incitant à essayer cette nouvelle methode a été de se protéger des maladies sexuellement transmissibles, y compris l’infection à VIH. Dans chaque groupe, plus de la moitié des femmes ont dit qu’elles-mêmes et leurs partenaires appréciaient fort ce préservatif, et le préféraient au préservatif masculin. Moins de 10% ne font pas aimé. Les principaux problèmas venaient de l’anneau intérieur et d’un excès de lubrication, mais des questions demeurent sur la fidélité à la méthode, et le prix constitue un obstacle majeur. En outre, même si ce preservatif n’interfère pas avec le plaisir sexuel de la femme, la plupart des raisons citées en faveur de la methode concernaient l’homme.
Resumen
En Zimbabue se llevó a cabo un estudio de aceptabilidad del condon femenino entre trabajadoras del sexo, mujeres de la ciudad que acudian a una clínica de planificación familiar en Harare, y mujeres del campo. La principal razón por la cual probaron este nuevo método fue la necesidad de protección contra infecciones de transmisión sexual, entre ellas el VIH. Más del 50% de las mujeres en los tres grupos expresaron que, tanto a ellas como a sus compañeros, les había gustado mucho el condon femenino y que to preferían al masculino. Menos del 10% manifestaron que no les había gustado. Los principales problemas fueron vinculados al aro interior o al exceso de lubricación; sin embargo, aún hay Judas sobre su use a largo plazo, y el costo sigue siendo un obstáculo importante. Aún más, si bien su use no interfirió con el placer sexual de las mujeres, la mayoria de las razones a favor del metodo estaban centradas en el hombre.