Abstract
This report summarises the evidence presented to a technical consultation on the safety of N-9 and its effectiveness for protection against pregnancy, sexually transmitted infections and HIV, organized by the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research with CONRAD in October 2001. Key conclusions from the meeting include: 1. Although Nonoxynol-9 has been shown to increase the risk of HIV infection when used frequently by women at high risk of infection, it remains a contraceptive option for women at low risk. 2. Nonoxynol-9 offers no protection against sexually transmitted infections such as gonorrhoea or chlamydia. 3. There is no evidence that condoms lubricated with nonoxynol-9 are any more effective in preventing pregnancy or infection than condoms lubricated with silicone, and such condoms should no longer be promoted. However, it is better to use a nonoxynol-9 lubricated condom than no condom at all. 4. Nonoxynol-9 should not be used rectally.
Résumé
Ce rapport résume les données présentées lors d’une consultation technique sur la sécurité du N-9 et son efficacité pour éviter une grossesse, des infections sexuellement transmissibles (IST) et le VIH, organisée par le Département de santé et recherche génésiques de l’OMS et CONRAD en octobre 2001. Voici les principales conclusions de la consultation: 1. Bien que le Nonoxynol-9 accroisse le risque d’infection à VIH quand il est utilisé fréquemment par des femmes au haut risque, il demeure une option contraceptive pour les femmes à faible risque. 2. Le Nonoxynol-9 ne protège pas des IST comme la gonococcie et la chlamydiose. 3. Rien n’indique que les préservatifs lubrifiés au nonoxynol-9 soient plus efficaces pour prévenir les grossesses ou les infections que les préservatifs lubrifiés avec de la silicone, et ces préservatifs ne devraient plus être préconisés. Néanmoins il vaut mieux utiliser un préservatif lubrifié au nonoxynol-9 que pas de préservatif. 4. Le nonoxynol-9 ne doit pas être utilisé par voie rectale.
Resumen
Este informe resume las pruebas presentadas en una consulta técnica organizada por el Departamento de Salud e Investigación Reproductiva de la OMS con CONRAD, en octubre de 2001, acerca de la seguridad de N-9 y su efectividad para proteger contra el embarazo, las infecciones de transmisión sexual y el VIH. Las principales conclusiones de la reunión son: 1. Aunque nonoxynol-9 aumenta el riesgo de infección de VIH cuando lo usan mujeres que corren un alto riesgo de infección, sigue siendo una opción anticonceptiva para mujeres en bajo riesgo. 2. El nonoxynol-9 no ofrece ninguna protección contra las infecciones de transmisión sexual tales como la gonorrea o la clamidia. 3. No hay evidencia que los condones lubricados con nonoxynol-9 sean más efectivos que los condones lubricados con silicona para prevenir el embarazo o las infecciones, por lo tanto no se debe promocionar mas dichos condones. No obstante, es mejor usar un condón lubricado con nonoxynol-9 que no usar ningún condón. 4. No se debe usar nonoxynol-9 en el recto.
Acknowledgements
The financial support of the United States Agency for International Development is gratefully acknowledged by WHO in the report.
Notes
☆ Excerpted from the report with kind permission of WHO. Citation[1]