Men’s involvement in family planning

Abstract

Abstract

The idea of increasing men’s participation in family planning has received periodic attention for the past 20 years, but there is no generally accepted understanding of what men’s involvement actually means. This paper examines the gender implications of ‘male involvement’ for the staff and decision-makers of service delivery programmes, and the gender dynamics surrounding the use of contraceptives, particularly male-dependent methods. It discusses the importance of taking into account the interplay between men’s and women’s roles, rather than focusing on women’s situation (or men’s) alone, with the aim of increasing equality between women and men. Finally, it cautions against forms of ‘male involvement’ which result in men usurping what was formerly women’s territory and thereby worsening existing male dominance.

Résumé

Depuis 20 ans, on se préoccupe périodiquement de la participation des hommes a la planification familiale, mais il n’existe toujours pas de consensus sur ce qué Yon entend par la. L’auteur étudie les implications de cette “participation masculine” pour le personnel et les décideurs des programmes de prestation de services, ainsi qué la dynamique hommes/femmes de l’emploide la contraception, notamment en ce qui concerne les méthodes dependant des hommes. II discute l’ímportance de prendre en consideration l’intrication des roles masculin et féminin plutôt qué de se focaliser sur la situation des femmes (ou des hommes) seulement, pour une plus grande égalité entre hommes et femmes. Finalement, il met en garde contre les formes de “participation masculine” ayant pour résultat l’annexion par les hommes de ce qui était autrefois un territoire reserve aux femmes, et aggravant de ce fait la domination masculine existante.

Resumen

La idea de aumentar la participation del hombre en la planificación familiar ha recibido atención periódica durante los últimos 20 anos, pero no existe un consenso general en cuanto a to qué significa realmente la participation masculina. Este ensayo examina las implicaciones a nivel de genero de la “participation masculina” para el personal y los encargados de la toma de decisiones de los programas de prestación de servicios, y las dinámicas de genero qué rodean el use de métodos anticonceptivos, particularmente los qué dependen del hombre. El ensayo discute la importancia de tomar en consideración la interacción entre el papel del hombre y el de la mujer, en lugar de concentrarse exclusivamente en la situation de la mujer (o del hombre), con el objetivo de aumentar la igualdad entre ambos. Finalmente, hace una advertencia en contra de las formes de “participation masculina” qué resultan en la usurpación por parte del hombre de terreno qué pertenecia anteriorente a la mujer, empeorando por tanto el dominio masculino existente.