Women's perceptions of abortion in Egypt

Abstract

Abstract

A rapidly implemented qualitative study was conducted to investigate the perceptions of women about abortion in Egypt using in-depth interviews with hospitalised patients and focus group discussions with family planning clients and non-contracepting women. The most salient issue confronting the patients (whether the abortion had been spontaneous or induced) was their physical survival. The necessity to return immediately to their daily routines was most troubling to the patients who felt a need to rest and recuperate. The provision of post-abortion contraception was found to be problematic as women believed their bodily balance needed restoring first and that their fertility would not return immediately. The provision of counselling to reduce anxiety and fears, accurate and easily comprehensible information about miscarriage, induced abortion and future fertility and support for the women's need to rest are important aspects of post-abortion care.

Résumé

Pour savoir comment les femmes y percevaient l'avortement,une etude qualitative a été rapidement menée en Egypte, a 1'aide d'entretiens approfondis tant avec les clientes de services de planification familiale qu'avec des femmes qui ne pratiquaient pas la contraception. Pour les patientes qui avaient subi un avortement, la préoccupation principale etait la survie physique; venait ensuite le souci de savoir si elles seraient capables de concevoir à nouveau et de mener à terme une grossesse désirée, que leur avortement ait été spontane ou provoque. On a constaté qu'organiser la contraception était un problème, les femmes croyant qu'il leur fallait d'ábord retrouver leur equilibre corporel, qu'elles ne recouvreraient pas immédiatement leur fécondité, et qu'elles devraient pratiquer l'abstinence du fait des saignements. L'apport de conseils pour réduire d'anxiété et les craintes des femmes, la fourniture d'informations exactes et faciles à comprendre sur (avortement provoqué et la fécondité future, et un soutien quant à la nécessité d'un repos pour les femmes sont des éléments importants de la prestation de services dans des contextes où les restrictions à la pratique des interruptions de grossesse dans de bonnes conditions d'hygiène font de l'avortement un grave problème de santé publique.

Resumen

Un estudio cualitativo, de rápida implementación fue conducido en Egipto para investigar las percepciones de las mujeres con respecto al aborto. Se hicieron entrevistas a profundidad con mujeres que habían sido hospitalizadas para ser tratadas de complicaciones desarrolladas después de un aborto y se sostuvieron discusiones de grupo con mujeres clientes de servicios de planification familiar y mujeres que no ulitizan anticonceptivos. La mayor preocupación para] as patientes postaborto era la supervivencia física, seguida de dudas sobre su capacidad de concebir y llevar a término un embarazo deseado, tanto si se trataba de un aborto espontaneo como de uno inducido. La provisión de anticonceptivos después del aborto resultó ser problemática, ya que las mujeres creían que primero necesitaban restaurar el equilibrio de su cuerpo, que su fertilidad no volvería inmediatamente y que practicarían la abstinencia por estar sangrando. En aquellos lugares donde las restricciones del aborto seguro lo convierten en un serio problema de salud pública, es importante proveer servicios que cubran los siguientes aspectos: orientación para reducir la ansiedad y los miedos, información precisa y fácil de comprender sobre el aborto espontáneo, sobre el aborto inducido, la futura fertilidad y apoyo para la necesidad de descanso de la mujer.